Clown oor Frans

Clown

/klaʊ̯n/ naamwoord manlike

Witzbold (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

clown

naamwoord manlike

Artist, dessen primäre Kunst es ist, Menschen zum Lachen zu bringen

personnage comique de l'univers du cirque

Picasso war kein Clown. Er war ein sarkastischer Kommentator seines verwirrten Zeitalters, ein großer Archivar der menschlichen Dummheit.
Picasso n'était pas un clown. C'était un commentateur sarcastique de son temps perturbé, un grand archiviste de la bêtise humaine.

bouffon

naamwoord manlike

Schalksnarr

Das ganze Land hält mich sowieso schon für einen Clown.
Le pays me prend déjà pour un bouffon!

pitre

naamwoord manlike

Die haben den Mut, besoffene Clowns zu sein, die sind poetisch.
Ils ont le courage d'être des pitres bourrés. Ca les rend poétiques!

charlot · farceur · gugusse · guignol · blagueur · plaisantin · colon

Soortgelyke frases

Böser Clown
clown maléfique

Der Clown
Le Clown

therapeutischer Clown
amuseur-thérapeute · clown thérapeute

den Clown spielen
faire le clown

trauriger Clown
clown triste

enzo est ist clown
enzo est un clown

Clown -s
clown

sich als Clown kostümieren
se déguiser en clown

Insane Clown Posse
Insane Clown Posse

voorbeelde

Die Zeiten, in denen er gerne den Clown spielte, schienen tatsächlich lange her zu sein. »Was ist mit deinem Vater?
Le temps où il aimait faire le clown semblait bien loin, en effet.

Meine Verbündeten... Als ich sie erreichte, war Clown nicht mehr bei mir.
Mes alliés... Le temps que je les rejoigne, mon Clown n’était plus avec moi.

Candido Bozozo, der 133 brasilianische Clown, das bin ich.
Candido Bozozo le Clown Brésilien, cest moi.

Eher ein Clown.
Plutôt un clown.

Wie man über einen schlechten Clown lacht
Comme on rit des mauvais clowns

Ihre bloße Abneigung hatte den Aufgeblasenen Clown vernichtet.
C’était uniquement sa haine qui avait fait fuir Clown Pompeux.

Schreiber war der, den sie bei sich den Aufgeblasenen Clown nannte.
Scribe était celui qu’elle avait surnommé Clown Pompeux.

Du bist der Clown!
T'es le clown, toi!

Zu Füßen des Clowns liegt der Kopf eines Terroristen.
Une tête de terroriste se trouve aux pieds du clown.

Jede Schule war ein großes Zirkuszelt, und die Hackordnung ging von Akrobaten zu Löwendompteuren, von Clowns zu Schaustellern, alle noch Meilen weiter als wir.
» Chaque école était une tente de cirque, et les acrobates donnaient leurs ordres aux dompteurs de lions, les clowns aux forains, tout ceci à des kilomètres de ce que nous étions.

Du kennst diesen Clown?
Tu connais ce clown?

Hast du zu wenig Clowns, dass du sie so dumm dastehen lässt?
Vous n' avez pas assez de clowns, il vous en faut un de plus?

Ich liebe dich, Clown.
Je t'aime, clown.

Du... Du bist ein Clown.
Vous... vous êtes un pitre.

Clowns sind eine Gefahr in der Pädiatrie.
Les clowns hantent le service.

"""Noch immer Angst vor Clowns?"""
Et toi, toujours peur des clowns?»

Ihm war nicht vergönnt, einen Augenblick zu vergessen, der glückliche Clown zu sein, der sich an nichts erinnert.
Il ne se déroberait plus, lui le bouffon bienheureux qui se berçait d’oubli.

Vielleicht könnte ein Clown unser Geschenk sein.
Un clown pourrait être un bon cadeau.

, und das war Ahmed, der aufgestanden ist und mit ausgestrecktem Finger die Clowns verpetzt.
» et c’est Ahmed qui s’est levé en caftant les clowns avec son doigt

Das sind doch nur Clowns!
Ce sont des clowns.

Bei den Clowns und dem Hotdog.
Entre les clowns et un gros hot-dog.

Die Methode des Clowns besteht darin, den Irrsinn mit Irrsinn zu heilen.
La méthode du clown consiste à soigner la folie par la folie.

Jetzt geht's in den Knast, Sie Clown.
T'es coincé, clown.

Immer Witze machen, den Clown spielen.
Toujours en train de blaguer.

Wir sind ne verfluchte Million mal interviewt worden, Mann, es ist schwer, sich bei euch Clowns richtig auszukennen.
On s’est fait interviewer des millions de fois, mec, alors on peut pas se rappeler tous ces clowns.