Clownfisch oor Frans
Clownfisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
poisson anémone
poisson clown
Vielleicht änderst du dein Geschlecht wie ein Clownfisch.
Peut-être que tu vas changer de sexe comme les poissons clowns.
poisson-clown
Vielleicht änderst du dein Geschlecht wie ein Clownfisch.
Peut-être que tu vas changer de sexe comme les poissons clowns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der kleine Clownfisch und das Goldflößchen sind andere „Bewohner“ der Anemone.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsjw2019 jw2019
Der Clownfisch „arrangiert“ sich nicht nur mit der Anemone — sie ist sein Ein und Alles!
Non-transposition dans le délai prescritjw2019 jw2019
So wie in jeder guten Beziehung beruht auch das Verhältnis zwischen Clownfisch und Anemone auf Geben und Nehmen.
• Modélisation et prédiction génétiquesjw2019 jw2019
In den ungefährlichen Perioden kann es sogar passieren, daß ein Clownfisch mutig einen Barsch vertreibt, der sich in sein Revier wagt.“
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosejw2019 jw2019
WAS macht den Clownfisch zu einem Star im Ozean?
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserjw2019 jw2019
Ein Clownfisch, wie ich ihn bisher nur aus dem Pixar-Film Findet Nemo kannte.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousLiterature Literature
Dies kann bedeuten, dass wenn die PH-Werte weiterhin sinken, das gesamte sensorische System der kleinen Clownfische davon betroffen sein könnte.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementcordis cordis
Neben ihm wirkte Nourdine wie eine kleine graue Garnele, die um einen Clownfisch herumschwamm.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureLiterature Literature
Er versteht es immer noch nicht. »Oh, Romul, Ihr seid ein Clownfisch.
En cequi concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentLiterature Literature
Die Top Ten bietet noch weitaus mehr erstaunliche und faszinierende Arten: eine Schnecke, deren Haus mit Windungen um vier Achsen gebaut ist; eine riesige Palme, die nach der Produktion einer Unmenge von Blüten und Früchten regelrecht zusammenbricht und stirbt; eine erstmals entdeckte koffeinfreie Kaffeesorte aus Zentralafrika; von japanischen Wissenschaftlern entdeckte Bakterien, die in Haarspray leben; eine Geisternacktschnecke aus Wales namens Selenochlamys ysbryda, und eine schöne neue Art des Riffbarschs - verwandt mit dem Clownfisch Nemo.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéecordis cordis
Der Clownfisch: Star der Weltmeere
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetjw2019 jw2019
Der Clownfisch wiederum ernährt sich von den Essensresten der Anemone — oft holt er sich sogar Bissen aus ihrer Mundscheibe.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursjw2019 jw2019
Die Seeanemone bietet dem Clownfisch Schutz, der Clownfisch versorgt die Seeanemone mit Nahrung.
Règles d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber warum wird der Clownfisch nicht durch die Fangarme seiner Wirtin gelähmt und von ihr gefressen, wo er ihr sogar Nahrung aus dem Mund stiehlt?
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquencejw2019 jw2019
Vielleicht änderst du dein Geschlecht wie ein Clownfisch.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für junge Clownfische ist ihr Gehör die wichtigste Waffe in ihrem Überlebenskampf unter Wasser; sie hören und meiden so Raubfisch-reiche Korallenriffe am Tage.
Comment allez- vous, vauriens?cordis cordis
Der Clownfisch und die Anemone
Plein de gens respectables vont chez les putesjw2019 jw2019
Warum erinnert mich das an Clownfische, welche in den Fängen der Anemonen Schutz suchen, dachte der Mariner fasziniert.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeLiterature Literature
Hier gibt es auch einige Fische, von denen wir wahrscheinlich noch nie etwas gehört haben — leuchtendgelbe Anemonen- oder Clownfische, violette Beau Gregories, schwarzweiße Halfterfische, orangefarbene Trompetenfische, kräftig blaue Doktorfische, indigoblaue Hamlets oder braune und gelbbraune Rotfeuerfische.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsjw2019 jw2019
«Der Teufel hat damit gar nichts zu tun», grinste der Clownfisch, den ich genauso wenig mochte wie echte Clowns.
Larissa est aussi en dangerLiterature Literature
Clownfische sind nicht komischer als andere.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses zarte Herantasten bewirkt offensichtlich, dass der Clownfisch seinen Schutzschleim an das spezifische Nesselgift der neuen Anemone anpasst.
Écoute, c' est pas gravejw2019 jw2019
12 Der Clownfisch: Star der Weltmeere
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.jw2019 jw2019
Der Anemonenfisch (auch Clownfisch genannt), der vom Barsch gejagt wird, kann also an der Farbe des Barsches erkennen, wann dieser ‚ jagdfrei‘ hat.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à ljw2019 jw2019
Zieht ein Clownfisch um, muss er in seiner neuen Wohnung anscheinend eine gewisse Anpassungsphase durchlaufen.
Combien de pIaces?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.