Freskenmalerei oor Frans

Freskenmalerei

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

peinture murale

naamwoord vroulike

voorbeelde

Und wie Ihr wisst... findet man in Florenz die besten Lehrlinge für Freskenmalerei.
Et comme vous le savez, on trouve les meilleurs peintres assistants à Florence.

Habt Ihr nicht die Kunst der Freskenmalerei bei Ghirlandaio erlernt?
N'as-tu pas étudié l'art des fresques avec Ghirlandaio?

Bramante hat recht: Ich habe keine Erfahrung mit der Freskenmalerei, und obendrein ist die Decke ein Tonnengewölbe.
Je n’ai aucune expérience de la peinture de fresque et, de plus, le plafond est une voûte à tonneau.

Kirche Lavin - sehenswerte Kirche mit Freskenmalereien aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die zu den wertvollsten Kunstwerken Graubündens zählen.
Église de Lavin – Belle église avec des fresques des 15ème et 16ème siècles comptant parmi les œuvres d’art les plus précieuses des Grisons.

Die Freskenmalerei im Naos wurde von Petar Čortanović 1838 geschaffen.
L'intérieur est orné de fresques peintes par Petar Čortanović en 1831.

Michelangelo, der mit der Freskenmalerei nicht vertraut war, wollte jedes vermeidbare Risiko ausschließen.
Michel-Ange, qui n’avait pas l’habitude de peindre des fresques, voulait éviter tout risque.

1893 beteiligte sich Zieger an einem Wettbewerb zur Förderung großformatiger Freskenmalerei.
En 1893, Zieger participa à un concours visant à promouvoir la peinture sur fresque grand format.

Die Residenz von Lorenzo dem Prächtigen, Prototyp der Zweckarchitektur aus der Renaissance, die sich durch ihre stolzen und schmucklosen Räume kennzeichnet, beherbergt in der Palastkapelle Cappella dei Magi wundervolle Freskenmalereien, die einen prachtvollen Zug mit Abbildungen der Medici darstellen: die zauberhafte Atmosphäre wird von der Vielfalt der Farben hervorgehoben, die sich mit dem Glanz des Lapislazuli und der Goldverzierungen bereichert.
Véritable prototype de l’architecture civile de la Renaissance aux beaux volumes austères, le palais de Laurent le Magnifique recèle un véritable bijou : la Chapelle des Mages qui abrite une merveilleuse galerie de portraits de la famille des Médicis. Son cadre enchanteur est rehaussé d'un véritable festival de couleurs où l'or et le lapis lazulli brillent de mille feux.

1831 war er Korrektor und ab 1836 Professor für Historienmalerei an der Wiener Akademie und beschäftigte sich zunehmend mit religiösen Motiven und Freskenmalerei.
En 1836, il devient professeur de l'académie des beaux-arts de Vienne et fait de plus en plus des motifs religieux et des fresques.