Kapitalmehrheit oor Frans
Kapitalmehrheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
majorité du capital
Die Comune di Varese besitzt mit 173 467 Aktien die Kapitalmehrheit.
Le Comune di Varese détient la majorité du capital en possédant 173 467 actions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings hat der ideologisch begründete Wille, die Kapitalmehrheit zu behalten, France Télécom den Einstieg ins internationale Geschäft nicht leicht gemacht, da es seine Firmenzukäufe nicht in Aktien bezahlen konnte.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
eine dritte Partei sowohl die Mehrheit am Kapital des Geschäftspartners als auch die Mehrheit am Kapital des Emittenten/Schuldners/Garanten besitzt, entweder direkt oder indirekt über ein oder mehrere Unternehmen, an denen diese dritte Partei ebenfalls über die Kapitalmehrheit verfügt.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséEurLex-2 EurLex-2
Es gab Gerüchte, dass Westminster die Kapitalmehrheit an der Giffard-Luftfahrtsgesellschaft innehatte.
J' ai compIètement oubIiéLiterature Literature
c)Kriterien für die Zulassung von Unternehmen mit nichteuropäischer Kapitalmehrheit zu ESPRIT-Vorhaben
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
Die internationale Kontroll- und Überwachungsgesellschaft muss die Kapitalmehrheit an den in Absatz 1 genannten Tochtergesellschaften besitzen.
visées à l’articleEurLex-2 EurLex-2
H. am Kapital des Geschäftspartners besitzen oder (iii) eine dritte Partei sowohl die Mehrheit am Kapital des Geschäftspartners als auch die Mehrheit am Kapital des Emittenten besitzt, entweder direkt oder indirekt über ein oder mehrere Unternehmen, in denen diese dritte Partei über die Kapitalmehrheit verfügt.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonEurLex-2 EurLex-2
Diese lokalen gemischtwirtschaftlichen Gesellschaften (nachfolgend SEM) sind Aktiengesellschaften, deren Kapitalmehrheit von örtlichen Gebietskörperschaften gehalten wird und deren soziale Zielsetzung mit dem allgemeinen Interesse und den Zuständigkeiten dieser Gebietskörperschaften vereinbar sind.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.EurLex-2 EurLex-2
H. am Kapital des Geschäftspartners besitzen, oder der Emittent und ein oder mehrere Unternehmen, in denen der Emittent über die Kapitalmehrheit verfügt, zusammen einen Anteil von mindestens 20 v.
Vous êtes en bonne voieEurLex-2 EurLex-2
Für die Anwendung von Unterabsatz 1 umfasst eine Unternehmensgruppe alle Unternehmen, deren Kapitalmehrheit direkt oder indirekt im Besitz einer einzigen Muttergesellschaft ist, sowie die Muttergesellschaft selbst.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
Enge Verbindungen (close links): Eine Situation, in der der Geschäftspartner mit einem Emittenten von Schuldtiteln aufgrund der Tatsache verbunden ist, dass: (i) der Geschäftspartner einen Anteil von mindestens # v. H. am Kapital des Emittenten hält oder ein oder mehrere Unternehmen, in denen der Geschäftspartner über die Kapitalmehrheit verfügt, einen Anteil von mindestens
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreECB ECB
H. am Kapital des Emittenten/Schuldners/Garanten besitzen, oder der Geschäftspartner und ein oder mehrere Unternehmen, in denen der Geschäftspartner über die Kapitalmehrheit verfügt, zusammen einen Anteil von mindestens 20 v.
• Le masque de gardien de butEurLex-2 EurLex-2
Lässt sich Wyland scheiden, verliert er vielleicht seine Kapitalmehrheit.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H. am Kapital des Geschäftspartners hält oder ein oder mehrere Unternehmen, in denen der Emittent/Schuldner/Garant über die Kapitalmehrheit verfügt, einen Anteil von mindestens 20 v.
OK, je reformule.Où est l' arme?EurLex-2 EurLex-2
Keiner der Aktionäre des CIS habe eine Kapitalmehrheit.
Elle était basée en AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
(ii) der Emittent/Schuldner/Garant einen Anteil von mindestens 20 v. H. am Kapital des Geschäftspartners hält oder ein oder mehrere Unternehmen, an denen der Emittent/Schuldner/Garant über die Kapitalmehrheit verfügt, einen Anteil von mindestens 20 v. H. am Kapital des Geschäftspartners besitzen, oder der Emittent/Schuldner/Garant und ein oder mehrere Unternehmen, an denen der Emittent/Schuldner/Garant über die Kapitalmehrheit verfügt, zusammen einen Anteil von mindestens 20 v. H. am Kapital des Geschäftspartners besitzen,
Si vous voulez qu' elle soit poltronneEurLex-2 EurLex-2
H. am Kapital des Emittenten/Schuldners/Garanten hält oder ein oder mehrere Unternehmen, in denen der Geschäftspartner über die Kapitalmehrheit verfügt, einen Anteil von mindestens 20 v.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurLex-2 EurLex-2
▼ # in denen der Emittent/ Schuldner/ Garant über die Kapitalmehrheit verfügt, zusam men einen Anteil von mindestens # v. H. am Kapital des Geschäftspartners besitzen oder (iii) eine dritte Partei sowohl die Mehrheit am Kapital des Ge schäftspartners als auch die Mehrheit am Kapital des Emittenten/ Schuldners/ Ga ranten besitzt, entweder direkt oder indirekt über ein oder mehrere Unternehmen, in denen diese dritte Partei über die Kapitalmehrheit verfügt
Salut Derek, ça va?ECB ECB
Dass sich das genannte Urteil (Rn. 85) ebenso wie die Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi (Nrn. 212 und 213) auf den eventuellen Druck beziehen, den eine dritte Personen als Inhaber der Kapitalmehrheit gegenüber Biologen ausüben könnte, dient nur dazu, die Existenz der Vorschrift, mit der eine Kapitalbeteiligung von Nichtbiologen von mehr als 25 % ausgeschlossen wird, gegenüber insoweit flexibleren Regelungen zu rechtfertigen.
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
der Geschäftspartner einen Anteil von mindestens 20 v. H. am Kapital des Emittenten hält oder ein oder mehrere Unternehmen, an denen der Geschäftspartner über die Kapitalmehrheit verfügt, einen Anteil von mindestens 20 v. H. am Kapital des Emittenten besitzen, oder der Geschäftspartner und ein oder mehrere Unternehmen, an denen der Geschäftspartner über die Kapitalmehrheit verfügt, zusammen einen Anteil von mindestens 20 v. H. am Kapital des Emittenten besitzen oder
Je ne comprends pas ce que tu disEurLex-2 EurLex-2
(b)Erwerb der Kapitalmehrheit des Brückeninstituts durch einen Dritten;
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterEurLex-2 EurLex-2
- es direkt oder indirekt die Kapitalmehrheit eines anderen Luftfahrtunternehmens hält, das selbst nicht als Neubewerber gilt (Mutterunternehmen), oder
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
(iii) eine dritte Partei sowohl die Mehrheit am Kapital des Geschäftspartners als auch die Mehrheit am Kapital des Emittenten/Schuldners/Garanten besitzt, entweder direkt oder indirekt über ein oder mehrere Unternehmen, an denen diese dritte Partei ebenfalls über die Kapitalmehrheit verfügt.
On le sait tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
Obwohl EPS die Kapitalmehrheit besitzt, hat jedes Bahnunternehmen einen Sitz im Verwaltungsrat von ENS. Die meisten wichtigen Entscheidungen können nur einstimmig getroffen werden.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.