Kapitalkosten oor Frans
Kapitalkosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
coût de capital
Beiträge zu Kapitalkosten sind ausgeschlossen.
Les contributions aux coûts de capital sont exclues des coûts éligibles.
coût du capital
Zugleich führte die Finanzrepression zur Verringerung der Kapitalkosten.
Pendant ce temps, la répression financière a fait baisser le coût du capital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senkung der Kapitalkosten und Aufwendungen durch Größenvorteile und eine bessere Ausnutzung der Fahrzeuge,
Une femme plus noble n' a jamais existéEurLex-2 EurLex-2
Und schließlich reduzieren niedrige Kreditkosten für die Regierungen nicht automatisch die Kapitalkosten für den privaten Sektor.
On est en sécurité, pour le momentNews commentary News commentary
Zu den wichtigsten Vorteilen und Auswirkungen der Wiederverwertung metallischer Werkstoffe von Hubschraubergetrieben umfassen Energieeinsparungen, verringerte Emissionen und geringere Kapitalkosten.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur ellecordis cordis
Die Projekte im Zusammenhang mit der Kostensenkung sollen unter anderem darauf gerichtet sein , soweit angebracht die Verfahren und Methoden in bezug auf die landwirtschaftliche Produktivität und die Faserqualität zu verbessern , die Verfahren und Methoden in bezug auf Arbeits - , Material - und Kapitalkosten in der juteverarbeitenden Industrie zu verbessen und Informationen über die der Jutewirtschaft gegenwärtig zur Verfügung stehenden wirksamsten Verfahren und Methoden zum Nutzen der Mitglieder auszuarbeiten und auf dem laufenden zu halten .
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten der erneuerbaren Energien sind nicht allein ressourcenabhängig (Wind, Sonnenenergie, Biomasse, Wasserkraft), sondern auch von den Verwaltungs[9]- und Kapitalkosten der Projekte.
Un effet dramatique, hein?EurLex-2 EurLex-2
Analysen der IEA deuten darauf hin, dass die Kapitalkosten im Stromerzeugungssektor ohne CCS um bis zu 40 % ansteigen könnten, wenn die erforderlichen Treibhausgasziele erfüllt werden sollen, um den weltweiten Temperaturanstieg auf maximal 2 Grad zu begrenzen[19].
Peut- être qu' elle est allée se... promenerEurLex-2 EurLex-2
Bei Grundstücken sind die Kosten des wirtschaftlichen Übergangs oder die tatsächlich entstandenen Kapitalkosten beihilfefähig.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleEurLex-2 EurLex-2
Entscheidend sind aber die realen (inflationsbereinigten) Kapitalkosten, und diese sind für beide Länder heute viel höher als vor der Einführung des Euro.
C' est qui la putain, petit?News commentary News commentary
Flughäfen mit 1 bis 3 Mio. Passagieren im Jahr dürften im Durchschnitt in der Lage sein, einen größeren Teil ihrer Kapitalkosten selbst zu tragen;
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
Sofern gewährleistet ist, dass öffentliche Unterstützungsmaßnahmen dieser Art die notwendigen Voraussetzungen für den Ausbau eigener Infrastruktur durch die Versorgungsunternehmen selbst schaffen, ohne einen bestimmten Sektor oder ein bestimmtes Unternehmen zu begünstigen (beispielsweise durch eine Verringerung der Kapitalkosten), fallen sie nicht unter Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseEurLex-2 EurLex-2
Eine unabhängige Ex-post-Studie (von Ernst & Young), die auf Ex-ante-Daten basiert, kam zu dem Schluss, dass die erwartete Rendite der Investition des spanischen Staates in Correos höher war als die Kapitalkosten zum Zeitpunkt der Investition.
Je suis comme une limaceEurlex2019 Eurlex2019
Je höher das mit dem Vorhaben verbundene Risiko ist, desto höher wird im Allgemeinen die von den Kapitalgebern verlangte Rendite sein, d. h. umso höher werden die Kapitalkosten sein.
Je fais au mieuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Kapitalkosten der dazugehörigen Energienetze;
Pas la peineEurlex2019 Eurlex2019
Es wird daher vorgeschlagen, dass Frankreich einen niedrigeren Zinssatz für die Berechnung der Kapitalkosten der DSNA zugrunde legt.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einer Fluggesellschaft direkt zurechenbare Kapitalkosten
Vous savez que vous le voulezEurLex-2 EurLex-2
„Die Nuklearstromerzeugung zeichnet sich durch sehr hohe Kapitalkosten und vergleichsweise sehr niedrige und stabile Betriebskosten aus.
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem sei die interne Rentabilität der Investition der Post als Aktionär rechnerisch weit höher als die Kapitalkosten des Unternehmens im Jahr 1986, d. h. die normale Rentabilitätsrate, die ein privater Investor unter gleichartigen Bedingungen fordern würde.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Würden die Kapitalkosten für Eigenkapital gesenkt, könnte dies die privaten Investitionen und den vergleichsweise unterentwickelten Risikokapitalmarkt stärken.
Qui avait toussé?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
| Studien[16] zeigen, dass geringere Spreads zwischen Eigenkapital und Unternehmens-obligationen unter Umständen in den nächsten zehn Jahren zu einem Anstieg des EU-BIP um 1,1 %, einem Beschäftigungszuwachs von 0,5 % und einer Senkung der Kapitalkosten ebenfalls um 0,5 % führen können.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEurLex-2 EurLex-2
Das führt zu einem Anstieg der Kapitalkosten für die Unternehmen und erschwert weitgehend das Entstehen eines wirklichen europäischen Kapitalmarkts mit einer optimalen Finanzbeschaffung.
Certains députés ont formulé des réservesEuroparl8 Europarl8
Wenn diese Sätze nicht verfügbar sind, ist die Rentabilität des Vorhabens mit den Kapitalkosten des Unternehmens insgesamt oder den in der Branche üblichen Renditen zu vergleichen.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueEurLex-2 EurLex-2
— Angaben zu den relevanten Bezugsgrößen für das Unternehmen (zum Beispiel normale Renditesätze, die der Empfänger bei ähnlichen Vorhaben zugrunde legt, Kapitalkosten des Unternehmens insgesamt, branchenübliche Bezugsgrößen):
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die vorgenannten theoretischen Prämien, auf deren Grundlage das Beihilfeelement berechnet wird, müssen somit die normalen mit der Garantie verbundenen Risiken sowie die Verwaltungs- und die Kapitalkosten abdecken (24).
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
Die Folgenabschätzung 3 zeigt allerdings, dass die öffentlichen Märkte für KMU vor zwei Arten von Herausforderungen stehen: i) Auf der Angebotsseite entstehen den Emittenten durch die Notierung an öffentlichen Märkten hohe Befolgungskosten. ii) Auf der Nachfrageseite kann eine unzureichende Liquidität eine Belastung darstellen, und zwar für die Emittenten (aufgrund höherer Kapitalkosten), für die Anleger (die aufgrund eines geringen Liquiditätsniveaus und damit verbundener Volatilitätsrisiken unter Umständen von Investitionen in KMU abgehalten werden) und für die Marktintermediäre (deren Geschäftsmodelle auf dem Orderflow der Kunden in liquiden Märkten beruhen).
La demande comporte notammentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anhand dieser Informationen lassen sich nunmehr die gewichteten durchschnittlichen Kapitalkosten ("weighted average cost of capital", WACC) nach folgender Formel berechnen:
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.