kapitalistische Wirtschaft oor Frans
kapitalistische Wirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
économie capitaliste
auf die Landkarte von kapitalistischen Wirtschaften und
nous regardons sur la carte les économies capitalistes et
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war kein Zufall, daß sie bei Eisenstein als Symbol für die kapitalistische Wirtschaft diente.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéLiterature Literature
Seine Spieler waren noch nicht von der kapitalistischen Wirtschaft vereinnahmt worden.
Oui, Votre MajestéLiterature Literature
Die kapitalistische Wirtschaft hat aber die ausgesprochene Tendenz, diesen Teil immer mehr herabzudrücken.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreLiterature Literature
Der Bestand an Fahrzeugen ist hoch, und die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Speerspitzen der kapitalistischen Wirtschaft.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail dugouvernement.Europarl8 Europarl8
Doch die zerstörerischen Kräfte der kapitalistischen Wirtschaft sind stärker als die lächerlichen Entschließungen des Europäischen Parlaments.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.Europarl8 Europarl8
Das ist der Lebensnerv der kapitalistischen Wirtschaft.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciLiterature Literature
Diese Tatsache ist – die Entwickelung des Kredits, welche die Entwickelung der kapitalistischen Wirtschaft begleitet.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.Literature Literature
Wie unterstützt du diese falsche, kapitalistische Wirtschaft?
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies änderte sich dramatisch, als die chinesische Regierung die kapitalistische Wirtschaft wieder einführte.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.News commentary News commentary
Darum kann Engels26 die »Naturgesetze« der kapitalistischen Wirtschaft als Gesetze der Zufälligkeit bestimmen.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeLiterature Literature
Daher überrascht es nicht, daß sich die kapitalistische Wirtschaft in protestantischen Ländern schneller entwickelte als in katholischen.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermejw2019 jw2019
Die kapitalistische Wirtschaft ist jedoch nicht am Ursprung, sondern nur am Erzielen der Profite interessiert.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quLiterature Literature
Was verlangen Sie von einer kapitalistischen Wirtschaft, wo es nur Ausbeuter und Ausgebeutete gibt?
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéLiterature Literature
Aber dieser Zuwachs geht die kapitalistische Wirtschaft als Ausgangspunkt wachsender Bedürfnisse an sich nichts an.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làLiterature Literature
Dann begann er, sich als Historiker und Analytiker der globalen kapitalistischen Wirtschaft auf der makroskopischen Ebene einen Namen zu machen.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireWikiMatrix WikiMatrix
Wenn es in der kapitalistischen Wirtschaft tatsächlich ein fundamentales Missverhältnis gäbe, so sagt sie, liegt das im Bereich der Verteilung.
Jose, c' est de ta fauteWikiMatrix WikiMatrix
Parallel zur Eindämmungsstrategie nagte der Westen nämlich am Selbstvertrauen der Sowjets durch westliche Rundfunkberichterstattung, Studenten- und Kulturaustausch und nicht zuletzt durch den Erfolg der kapitalistischen Wirtschaft.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanNews commentary News commentary
Sie stellte zu jener Zeit eine modernere Art der Kreditvergabe und im Rahmen einer kapitalistischen Wirtschaft eine weiterentwickelte Art zur Belebung des Warenaustausches und Marktes dar.
C' est un très beau garçonWikiMatrix WikiMatrix
Die Rechtfertigung hierfür war die Verteidigung einer pluriformen Demokratie gegen Diktaturen, aber in der Praxis ging es mehr darum, eine kapitalistische Wirtschaft vor einer sozialistischen zu schützen.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Dieses „chinesische Modell“, das eine kapitalistische Wirtschaft mit einer autoritären Regierung verbindet, wird oft als Gegenmodell zu den chaotischen, zaudernden und ewig nach Kompromissen suchenden Demokratien gepriesen.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanNews commentary News commentary
Wenn wir die Welt von 1945 betrachten und auf die Landkarte von kapitalistischen Wirtschaften und demokratischen politischen Systemen schauen, waren diese die seltene Ausnahme, nicht die Norm.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqted2019 ted2019
Wir wären nicht gegen diese Art von Ausgleich, wenn damit die Nachteile, die sich aus der Funktionsweise der kapitalistischen Wirtschaft für die arbeitenden Klassen ergeben, beseitigt werden sollten.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEuroparl8 Europarl8
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.