kapitalistische Wirtschaft
économie capitaliste
kapitalistisch oor Frans
kapitalistisch
de
Den Kapitalismus betreffend oder dazu gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
capitaliste
de
Den Kapitalismus betreffend oder dazu gehörend.
fr
Relatif à ou appartenant au capitalisme.
Dem ungerechten, ausbeuterischen kapitalistischen System wird das gleiche Los beschieden sein.
Le même sort est réservé au système capitaliste inéquitable et profiteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das bestätigt, dass die kapitalistische EU schon von Natur aus keine Abfallbewirtschaftungspolitik betreiben kann, die auf dem Kriterium des Umweltschutzes und des Schutzes der öffentlichen Gesundheit beruht, denn dies ist mit dem ungehinderten Agieren des Kapitals zur Erzielung von Profiten unvereinbar.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:Europarl8 Europarl8
Okay, also ich freue mich schon auf diesen kapitalistischen Wettlauf ins All.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansQED QED
Sie wollen ihren Anteil vom kapitalistischen Bankergeld für einen guten Zweck spenden.« »Ohne Scheiß?
Je m' en occupeLiterature Literature
Im zweiten beruht die Argumentation offensichtlich auf einem falschen Verständnis der kapitalistischen Wirtschaftsweise.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dLiterature Literature
Jaja, die kapitalistische Luft in den USA!
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeLiterature Literature
Dies ist das zentrale Problem, das Piketty nach 15-jähriger Forschung und Sammlung empirischer Daten über das Einkommens- und Wohlstandsgefälle in kapitalistischen Gesellschaften in seinem Buch behandelt.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In einer derartigen Stimmung sind die Menschen eher geneigt, die Kosten des Nationalismus unberücksichtigt zu lassen, weil sie die Vorteile seiner liberalen kapitalistischen Konkurrenz anzuzweifeln beginnen.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir haben dieses Jahr einen Wendepunkt erreicht, an dem umweltbewusstes Leben, Handeln, Gestalten, Forschen und Produzieren von einer sehr großen Masse von Bürgern, Unternehmern und Offiziellen als etwas sehr Patriotisches, Kapitalistisches, Geopolitisches und Wettbewerbsfähiges verstanden wurde.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierted2019 ted2019
Wir leben in dem kapitalistischen System.
Non, je veux que tu le fasses aussiLiterature Literature
XXIII, 2.) charakterisiert vor allem die kapitalistische Produktionsweise.
considérant ce qui suitLiterature Literature
Diese beiden Charakteristiken unterscheiden die Kooperation von der kapitalistischen Kooperation.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitLiterature Literature
Diese Organisationen hängen vom Finanzsystem ab und haben ein starkes Eigeninteresse an den von ihnen erteilten Ratings. Sie verdienen ihr Geld vor allem durch die übermäßige Anheizung der Kreditvergabe und der kapitalistischen Finanzspekulation.
J' ai tout ressentiEuroparl8 Europarl8
An Stelle der Konsumtion der Arbeiter tritt in demselben Umfang die Konsumtion der Organe des kapitalistischen Staates.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
Der französische Soziologe und Philosoph Edgar Morin räumte mit Bezug auf die kommunistische und die kapitalistische Welt ein: „Wir haben nicht nur das Ende der herrlichen Zukunft des Proletariats erlebt, sondern auch das Ende des automatischen und natürlichen Fortschritts der verweltlichten Gesellschaft, die geglaubt hat, daß es mit der Wissenschaft, der Vernunft und der Demokratie ohne weiteres Zutun immer nur aufwärtsgehen würde. . . .
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].jw2019 jw2019
Das Wesen des kapitalistischen Wachstums zwingt uns dazu, eine ganzheitlichere Sichtweise einzunehmen und herauszufinden, wie wir nachhaltige Entwicklung erreichen können.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quNews commentary News commentary
Dadurch ergibt sich heute, im Raketen- und Raumfahrtzeitalter, die Frage, ob alle Nationen, kapitalistische wie kommunistische, auch wirklich an eine totale Abrüstung glauben.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisjw2019 jw2019
Tja, jetzt noch eine kapitalistische Seele und ein kommunistischer Schwanz, und du wärst vollständig.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionLiterature Literature
Es tritt deutlich zu Tage, dass die berühmt-berüchtigte Sozialpolitik der Europäischen Union, die die Arbeitskosten senkt und die Errungenschaften der Arbeitnehmer beschneidet oder ganz aufhebt, sich weder günstig auf die Entwicklung auswirkt, noch dem kapitalistischen System aus der immanenten Krise hilft, erst recht nicht unter seinen eigenen Bedingungen.
Pas de mutuelleEuroparl8 Europarl8
Wahrscheinlich war dies der gefährlichste Moment für die kapitalistische Weltwirtschaft seit 1929 gewesen.
Aussi charmant que d' habitudeLiterature Literature
Die WTO, die G20 und die Kommission, die sich dem Leiden der Menschen taub stellen, beharren darauf, ausschließlich der internationalen Finanz und den großen kapitalistischen multinationalen Unternehmen gefällig zu sein. Dabei möchten sie die Doha-Runde um jeden Preis zum Abschluss bringen und erklären dem Protektionismus einen absurden Krieg.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.Europarl8 Europarl8
Die Amerikaner, das kann in Ihrem Bild ja nur die kapitalistische Industrie sein.
Je serais un piètre Oracle sinonLiterature Literature
Zunächst sollte das rücksichtslose Gesetz des kapitalistischen Marktes, das aus pflanzenfressenden Tieren fleischfressende macht, an den Pranger gestellt und beseitigt werden.
Tu es bosniaque?- OuiEuroparl8 Europarl8
Er stellte fest, dass der Betrieb sich rentierte und der Versuch mit „kinderarmen hochgebildeten Mietern unter fachmännischer interessierter Leitung“ auf kapitalistischer Basis gelungen sei.
Je vous aideraiWikiMatrix WikiMatrix
Die Entscheidung des Europäischen Parlaments fördert kapitalistische Umstrukturierungen, die es Unternehmen ermöglichen werden, zu gigantischen Größenordnungen anzuwachsen und die "grüne Wirtschaft" zu entwickeln, sodass sie uneingeschränkt auf einem europäischen und globalen Niveau herrschen und dabei ihre Profite zum Nachteil der Beschäftigten und Nutzer ihrer Dienstleistungen vermehren werden.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateEuroparl8 Europarl8
Aber das kapitalistische System steckt in der tiefsten Krise seiner Geschichte und die herrschende Klasse kann ihre Interessen nicht mehr schützen.
Une " échappatoire "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.