Kapitalmobilität oor Frans
Kapitalmobilität
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mobilité des capitaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die neuen, erweiterten Bandbreiten tragen der in den letzten Jahren enorm gewachsenen Kapitalmobilität - und damit hohen Volatilität an den Devisenmärkten - Rechnung.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurLex-2 EurLex-2
Erstens: Wie die Verfechter der Kapitalmobilität unermüdlich betonen, müssen Länder eine lange Liste an Voraussetzungen erfüllen, bevor sie von der Finanzglobalisierung profitieren können.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Denjenigen unter uns, die noch immer die Fahne internationaler Kapitalmobilität hoch halten wollen, bleiben deshalb lediglich zwei Argumente.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Bestimmung des Wechselkurses im keynesianischen und klassischen Model. — Im Modell des langfristigen Gleichgewichts wird bei vollkommener Kapitalmobilität der Zinssatz durch das Zusammenwirken der Weltmärkte für Güter und Kapital bestimmt, und zwar sowohl nach Keynes als auch nach der Quantitätstheorie.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéspringer springer
Die beiden Varianten werden bei festen und flexiblen Wechselkursen verglichen, beide jeweils unter der Annahme vollstÄndiger oder fehlender KapitalmobilitÄt.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsspringer springer
Heute wissen wir, dass das Versprechen der freien Kapitalmobilität nicht eingelöst wurde.
On demande Vincenzo Parondi à la logeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für einen Großteil der letzten Generation und im Hinblick auf die Zukunft lautet die Botschaft des Marktes, dass die internationale Kapitalmobilität keine Lockerung der Kapitalbeschränkungen und somit keine Beschleunigung des Wachstums in der globalen Peripherie gebracht hat.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dProjectSyndicate ProjectSyndicate
In einer neuen Studie, in der die wirtschaftswissenschaftliche Literatur zusammengefasst und aktualisiert wird, kommen Arvind Subramanian, Olivier Jeanne und John Williamson zu dem Schluss, dass “die internationale Gemeinschaft – sogar langfristig – nicht versuchen sollte, völlig freien Handel von Vermögenswerten zu fördern, da...freie Kapitalmobilität für langfristiges Wachstum kaum förderlich erscheint.”
PareillementProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Konvergenz der Rentabilität verdeutlicht einen stärkeren Wettbewerb auf den Produkt- und Arbeitsmärkten sowie eine höhere Kapitalmobilität aufgrund der Liberalisierung der Finanzmärkte.
Mon assistant doit être présentEurLex-2 EurLex-2
Deshalb hat die Welt in den 90er Jahren auf den Neoliberalismus gesetzt: Die internationale Kapitalmobilität sollte zur Rettung kommen, indem Kapitalbeschränkungen gelockert wurden, wo sie bindend waren, und indem der Spielraum für Korruption und Profitgier reduziert wurde, der häufig eine bedeutsamere bindende Wachstumsbeschränkung darstellte.
Crache au- deIà de ce bout de boisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Befürworter der Kapitalmobilität gehen davon aus, dass es in armen Volkswirtschaften jede Menge profitabler Investitionschancen gibt, die aufgrund eines Mangels an investierbarem Vermögen nicht genutzt werden.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Zustimmung der Mehrheit der Bürger zu Steuererhöhungen zu erhalten, kann politisch zu viel verlangt sein, und ist im Zuge dessen, dass die Kapitalmobilität die Steuergrundlage verkleinert und eine Abwärtsspirale der Steuersätze ausgelöst hat, schwieriger geworden.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeProjectSyndicate ProjectSyndicate
. Herr Präsident, erfolgreiche Corporate Governance ist mit einer Reduzierung der Sicherheit bei grenzüberschreitenden Investitionen und einer Erhöhung der Kapitalmobilität verbunden.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEuroparl8 Europarl8
Zugegebenermaßen gibt es Schwierigkeiten mit all den Vorschlägen, die das Ausmaß „riskanter“ Bankgeschäfte begrenzen wollen, vor allem im Kontext einer globalen Wirtschaft mit freier Kapitalmobilität.
Vous voulez ca?News commentary News commentary
Zum Beispiel bietet die Kapitalmobilität mehr Möglichkeiten zur Steuerhinterziehung, zumal die Steuerbehörden die Einnahmen ihrer Bürger im Ausland nur begrenzt überwachen können und einige Staaten und Finanzinstitute relevante Informationen systematisch verbergen.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die freie Kapitalmobilität bleibt weiterhin das ultimative Ziel, auch wenn es im Falle mancher Länder länger dauert, bis sie es erreichen.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Pass und der „vereinfachte Prospekt“ erscheinen als zweckmäßige Maßnahmen, um die Probleme im Zusammenhang mit der Marktfragmentierung und die Hindernisse für eine reibungslose Kapitalmobilität und Vollendung der Märkte zu überwinden, und außerdem als geeignet, ausreichende Rechtssicherheit herzustellen; desgleichen hält es der EWSA für unerlässlich, den Weg weiter zu verfolgen, der darauf hinausläuft, dass die Unsicherheiten in Bezug auf die Anerkennung der während des Übergangs von OGAW I nach OGAW III aufgelegten Fonds beseitigt werden.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEurLex-2 EurLex-2
Der Bankrott ist für alle eine Bedrohung, vor allem in Zeiten hoher Kapitalmobilität, wenn die Staaten zu sehr auf ausländische Kreditgeber angewiesen sind und sich in ernsten Finanznöten wiederfinden, wenn diese Kapitalzuflüsse versiegen.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahNews commentary News commentary
Sie zeigen unterschiedliche AnpassungsverlÄufe bei festen Wechselkursen, wenn das heimische Geldangebot endogen ist, und besonders, wenn es keine KapitalmobilitÄt gibt (wenn das heimische Angebot an Wertpapieren nicht endogen ist).
On est avec des gars bienspringer springer
In einer neuen Studie, in der die wirtschaftswissenschaftliche Literatur zusammengefasst und aktualisiert wird, kommen Arvind Subramanian, Olivier Jeanne und John Williamson zu dem Schluss, dass “die internationale Gemeinschaft – sogar langfristig – nicht versuchen sollte, völlig freien Handel von Vermögenswerten zu fördern, da...freie Kapitalmobilität für langfristiges Wachstum kaum förderlich erscheint.”
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.News commentary News commentary
Das Ausmaß der Verdrängung privater Investitionen hängt von der Sensibilität der volkswirtschaftlichen Ersparnis gegenüber den Zinssätzen und dem Grad internationaler Kapitalmobilität ab, während das Verhalten der öffentlichen Investitionen hauptsächlich von der Allokation der Gesamtausgaben und dem Ausmaß in dem Defizite zur Finanzierung laufenden Ausgaben und Investitionen genutzt werden, abhängen.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementEurLex-2 EurLex-2
Das beste auch heute noch gültige Argument für freie Kapitalmobilität lieferte vor beinahe zwei Jahrzehnten Stanley Fischer, damals Nummer zwei des Internationalen Währungsfonds und mittlerweile Vizepräsident der US-Notenbank Federal Reserve.
Quel jour sommes- nous?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.