Lawinenschutz oor Frans
Lawinenschutz
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
prévention des avalanches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese, aber auch seine Schutzfunktion (z.B. Hochwasser- und Lawinenschutz) können durchaus im Widerspruch zu einer maximalen holzwirtschaftlichen Nutzung stehen
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineoj4 oj4
— als Lawinenschutz,
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
— als Lawinenschutz,
On a la paupière qui tremble quand on mentEurlex2019 Eurlex2019
Sie sind der beste natürliche Lawinenschutz.
Il faut qu' on discutejw2019 jw2019
3. ist sich bewusst, daß für die Wiederherstellung der Lawinenverbauungen und die Beseitigung der erlittenen Sachschäden grosse finanzielle Mittel erforderlich sind; fordert die Kommission daher auf, die betroffenen Regionen im Rahmen ihrer Möglichkeiten bei der Finanzierung der notwendigen Maßnahmen sowie bei weiterführenden Projekten mit Zielrichtung Lawinenschutz zu unterstützen;
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.EurLex-2 EurLex-2
Lawinenschutz- und/oder Steinschlagschutzausrüstungen aus Metall, mit oder ohne Kunststoff- oder Metallschutz, zum Schutz von Personen und Sachwerten, nämlich Gitter, Gitter, Flache Netze, Pfosten und Pfähle
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationtmClass tmClass
Es wurde ein Handbuch über die verschiedenen Arten des Lawinenschutzes und deren grundlegende Funktionsweisen erarbeitet.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Lettermancordis cordis
° Das Staatszivilbauamt Bozen hatte bereits am 4. März 1986 einen Bericht gefertigt, in dem es hieß, in der Gemarkung Hühnerspiel bestehe "eine objektive Lawinengefahr mit einer Periodizität von 50 Jahren und Bedrohung der Verkehrs- und Kommunikationsverbindungen auf dem Talgrund"; sowie weiter: "nach Auffassung des Verfassers sind für die Errichtung von Lawinenschutz-Vorrichtungen zumindest in der Gemarkung Hühnerspiel sowohl Dringlichkeit als auch Unaufschiebbarkeit gegeben, um die erforderliche Sicherheit der Verkehrs- und Kommunikationsverbindungen mit den Ländern jenseits der Alpen zu gewährleisten"(11).
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.EurLex-2 EurLex-2
" Naaim erklärte weiter, dass der Lawinenschutz auf zwei wichtigen Verfahren beruht: der Kartierung oder Gefahrenzonenplanung und dem Aufbau von Schutzbauten, um den Lawinenniedergang aufzuhalten oder zurückzuhalten.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.cordis cordis
Diese, aber auch seine Schutzfunktion (z.B. Hochwasser- und Lawinenschutz) können durchaus im Widerspruch zu einer maximalen holzwirtschaftlichen Nutzung stehen.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.EurLex-2 EurLex-2
Mai 1986 entnommen werden, daß am 24. Januar 1980 ein Auftrag für die Errichtung von Lawinenschutz-Vorrichtungen im angrenzenden Gebiet an das Unternehmen Collini e Rabbiosi vergeben wurde, an das auch der hier streitige Auftrag vergeben worden ist.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEurLex-2 EurLex-2
Modulare Holzkonstruktionselemente, nämliche Barrieren zum Schutz vor Naturrisiken, Lawinenschutz- und/oder Steinschlagschutzausrüstungen aus Kunststoff, zum Schutz von Personen und Sachwerten, nämlich Gitter, Gitternetze, flache Netze, Pfosten und Pfähle
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peinetmClass tmClass
als Lawinenschutz,
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.