Maultierhirsch oor Frans

Maultierhirsch

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Odocoileus hemionus

Art der Gattung Odocoileus

voorbeelde

Am höchsten mit dem Auftreten der Maultierhirsche korrelierten die Variablen Grasbedeckung (%) (r=0,56), Bodenbedeckung (r=0,53), Index der Weidegebiets-Verschlechterung (r=−0,29) und Abnahme-Index (r=−0,42).
La couverture graminéenne (en %) (r=0.56), la couverture du sol (r=0.53), l'indice de détérioration de la prairie (r=−0.29) et l'indice de tendance à la régression (r= −0.42) étaient les variables dont les corrélations avec l'occurrence du Chevreuil mulet étaient les plus élevées.

Maultierhirsche drangen öfter mal in Parks und Gärten vor, aber für Wapitis war es ungewöhnlich.
On voyait souvent des cerfs-mulets dans les parcs et les jardins, mais pas des élans.

Der Hase hoppelte zu dem Maultierhirsch, der am Rande eines Waldes äste, und setzte sich vor ihn hin.
Celui-ci s’approcha du cerf, qui broutait à la lisière d’une forêt, et s’assit devant lui.

Aber Maultierhirsche konnte man noch finden, wenn auch nicht mehr in so großer Zahl wie vor zwei Jahrzehnten.
On trouvait toujours des cerfs, mais pas en aussi grand nombre que deux décennies auparavant.

Der kanadische Naturforscher Dan McCowan berichtet, beobachtet zu haben, wie ein Maultierhirsch das Fell eines Hasen in Ordnung brachte.
Dan McCowan, naturaliste canadien, affirme avoir vu un cerf de Virginie en train de faire la toilette d’un lièvre.

In den Monaten Februar bis April erkundeten sie die Westflanke der Sierra, trafen auf freundliche und kaum bewaffnete Indianer und üppige Herden von Wapitis, Maultierhirschen und Gabelböcken, aber nur wenige Biber.
De février à avril, ils explorent le versant occidental de la Sierra, rencontrent des Indiens amicaux et à peine armés, et d'importantes hordes de Wapitis, de cerfs mulets et d'antilopes, mais peu de castors.

OIE-Code = zukünftig B. abortus, B. melitensis oder B. suis in einem Kapitel mit Empfehlungen für (gemäß aktuellem Entwurf): Boviden [Rinder (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus und B. grunniens), Bison (Bison bison und B. bonasus) und Wasserbüffel (Bubalus bubalis)], Schaf (Ovis aries) und Ziege (Capra aegagrus), Schwein (Sus scrofa), Kameliden [Dromedar (Camelus dromedarius), Trampeltier (Camelus bactrianus), Llama (Lama glama), Alpaca (Lama pacos), Guanaco (Lama guanicoe) und Vicuña (Vicugna vicugna)], Cervidae [Rehwild (Capreolus capreolus), Rotwild (Cervus elaphus elaphus), Wapiti-Hirsch/Elch (C. elaphus canadensis), Sika (C. nippon), Sambar (C. unicolor unicolor), Rusa (C. timorensis), Damwild (Dama dama), Weißwedelhirsch, Schwarzwedelhirsch, Maultierhirsch (Odocoileus spp.) und Rentier (Rangifer tarandus), Europäischer Feldhase (Lepus europaeus).
Code de l'OIE = ci-après B. abortus, B. melitensis ou B. suis dans un chapitre, avec des recommandations pour (selon le document actuel): bovidés [bovins (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus et B. grunniens), bison (Bison bison et B. bonasus) et buffle domestique (Bubalus bubalis)], ovins (Ovis aries) et caprins (Capra ægagrus), porcs (Sus scrofa), camélidés [dromadaire (Camelus dromedarius), chameau de Bactriane (Camelus bactrianus), lama (Lama glama), alpaga (Lama pacos), guanaco (Lama guanicœ) et vigogne (Vicugna vicugna)], cervidés [chevreuil (Capreolus capreolus), cerf élaphe (Cervus elaphus elaphus), wapiti (C. elaphus canadensis), cerf sika (C. nippon), sambar (C. unicolor unicolor), cerf rusa (C. timorensis), daim (Dama dama,), cerf de Virginie, cerf à queue noire, cerf mulet (Odocoileus spp.) et renne (Rangifer tarandus)], lièvre d'Europe (Lepus europæus).

Wüsten-Maultierhirsche traten lediglich in zwei der 20 Untersuchungsgebiete auf.
Le Chevreuil mulet désertique n'était présent que dans deux unités d'échantillonnage.

In den Vereinigten Staaten zum Beispiel wurden die 3 000 Maultierhirsche, die es in Arizona noch gab, geschützt.
Ainsi, dans l’État de l’Arizona, aux États-Unis, on a protégé un troupeau de 3 000 cerfs à queue noire qui peuplait les Rocheuses.

Grislybären, Schwarzbären, Dickhornschafe, Bergziegen, Elche und Pumas sind in diesem Grenzpark beheimatet sowie Maultierhirsche, Weißwedelhirsche und Wapitis.
Des grizzlys, des ours noirs, des mouflons, des chèvres des montagnes Rocheuses, des élans, des pumas, des cerfs mulets, des cerfs de Virginie ainsi que des orignaux ont élu domicile dans ce parc frontière entre le Canada et les États-Unis.

Das Rudel jagt Hasen und Maultierhirsche.
La meute chasse les lapins et les cerfs mulets.