störrisch wie ein Maultier
têtu comme une mule
Maultier oor Frans
Maultier
de
Der Nachwuchs eines männlichen Esels und eines weiblichen Pferds.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mulet
de
Kreuzungsprodukt einer Pferdestute und eines Eselhengstes
fr
hybride d'un âne et d'une jument
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
Tom ne sait pas la différence entre une mule et un âne.
mule
fr
Femelle du mulet
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
Tom ne sait pas la différence entre une mule et un âne.
baudet
Grand mulet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maultier
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mulet
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
Tom ne sait pas la différence entre une mule et un âne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mulet, mule
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maddux zerrt ihn hinter sich her und tritt aus wie ein Maultier, um ihn abzuschütteln.
Alors, EmmanuelleLiterature Literature
Maulesel und Maultiere
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsEurLex-2 EurLex-2
Die Seminolen töteten und skalpierten 4 Soldaten, töteten die Maultiere, plünderten und verbrannten schließlich die Wagen, bevor sie mit den Pferden der Soldaten flüchteten.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.WikiMatrix WikiMatrix
Was wäre, wenn Sie eines Morgens aufwachten und feststellen müßten, daß mehrere tausend Soldaten mit über 3000 Wagen, 10 000 Ochsen und 12 000 Maultieren nun in Ihrem Gemeindegebiet hausen?
Il est mourant, je croisLDS LDS
Kein Bauer, der mit seinem Esel oder seinem Maultier vorbeizog.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelLiterature Literature
Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend
Un ami m' a montréEurlex2019 Eurlex2019
Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch oder gekühlt, nicht zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt
Mais je vais souper avec toi, Ricardoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sogleich wurden Pferde und Maultiere und starke Wagen angeboten.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteLDS LDS
Hast du etwa geglaubt, Eloisa hätte ihrem Maultier keinen Namen gegeben?
Je n' aurais jamais dû décider de partirLiterature Literature
Ich bin ein Idiot Ich hätte nach Klipdrift zurückgehen und Mr. van der Merwe um ein neues Maultier bitten sollen.
J' ignore que faire MTV, rien à faireLiterature Literature
Und Ạbsalom ritt auf einem Maultier, und das Maultier geriet unter das Geäst eines mächtigen Baumes, so daß sich sein Haupt in dem großen Baum fest verfing, und er wurde zwischen Himmel und Erde+ emporgehoben, während das Maultier seinerseits, das unter ihm war, weiterlief.
J' espère que ça lui plairajw2019 jw2019
Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?EurLex-2 EurLex-2
Mychel sagt, ich hätte die Augen einer Eule.« Sie stieg auf und drängte ihr Maultier zur ersten Stufe.
Auteur de la demande d'annulation ...Literature Literature
0206 90 91 | Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, gefroren, nicht zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt, | E |
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresEurLex-2 EurLex-2
Im Altertum zogen im Nahen Osten Rinder den Pflug, Esel trugen Lasten, Maultiere nahm man zum Reiten, und Pferde wurden für die Kriegführung gebraucht.
Vous voulez ca?jw2019 jw2019
Daher sagte er zu David: „Werdet nicht einem Roß oder Maultier ohne Verstand gleich, deren Lebhaftigkeit sogar mit Zaum oder Halfter gebändigt werden muß“ (Psalm 32:9).
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mljw2019 jw2019
Und unser Maultier auch.« »Wenn Ihr möchtet, lasse ich meine Männer nach ihm suchen.« Meine Männer.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurLiterature Literature
Dann hör zu... das ist ein Maultier.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Geh in den Stall, Sean«, sagte Claire, »und spann die Maultiere an.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
Karl verlor seine spanischen Maultiere.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresLiterature Literature
Deshalb mußten das Maultier und Magnifico die gleiche Person sein.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
Statt des Brautgelds geben wir dir ein Maultier, einverstanden?
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur ein Narr versucht ein Maultier oder jemanden, der aus Yorkshire gebürtig ist, zur Eile anzutreiben.
centimètresLiterature Literature
Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.