maultier oor Frans

maultier

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

mulet

naamwoord manlike

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
Tom ne sait pas la différence entre une mule et un âne.

Maultier

naamwoord, Noun onsydig, manlike

Der Nachwuchs eines männlichen Esels und eines weiblichen Pferds.

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

mulet

naamwoord manlike

Kreuzungsprodukt einer Pferdestute und eines Eselhengstes

hybride d'un âne et d'une jument

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
Tom ne sait pas la différence entre une mule et un âne.

mule

naamwoord vroulike

Femelle du mulet

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
Tom ne sait pas la différence entre une mule et un âne.

baudet

naamwoord

Grand mulet

Soortgelyke frases

störrisch wie ein Maultier
têtu comme une mule

voorbeelde

Maddux zerrt ihn hinter sich her und tritt aus wie ein Maultier, um ihn abzuschütteln.
Maddux le traîne à sa suite et rue comme une mule pour essayer de lui faire lâcher prise.

Maulesel und Maultiere
Mulets et bardots

Die Seminolen töteten und skalpierten 4 Soldaten, töteten die Maultiere, plünderten und verbrannten schließlich die Wagen, bevor sie mit den Pferden der Soldaten flüchteten.
Les Séminoles tuent et scalpent quatre hommes dans le camp, tuent les mules, pillent et brulent les charriots, avant de s'emparer de quelques chevaux.

Was wäre, wenn Sie eines Morgens aufwachten und feststellen müßten, daß mehrere tausend Soldaten mit über 3000 Wagen, 10 000 Ochsen und 12 000 Maultieren nun in Ihrem Gemeindegebiet hausen?
Après tout, aimeriez-vous vous réveiller un matin et trouver plusieurs milliers de soldats rassemblés avec plus de 3000 chariots, de 10 000 bœufs et de 12000 mules dans votre paroisse?

Kein Bauer, der mit seinem Esel oder seinem Maultier vorbeizog.
Pas un paysan avec son âne ou sa mule.

Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend
Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch oder gekühlt, nicht zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt
Abats comestibles des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, frais ou réfrigérés, autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques

Sogleich wurden Pferde und Maultiere und starke Wagen angeboten.
Immédiatement on proposa des chevaux, des mules et des chariots solides.

Hast du etwa geglaubt, Eloisa hätte ihrem Maultier keinen Namen gegeben?
Tu croyais qu’une fille comme Eloisa lui donnerait pas un nom, à son mulet ?

Ich bin ein Idiot Ich hätte nach Klipdrift zurückgehen und Mr. van der Merwe um ein neues Maultier bitten sollen.
Jaurais dû retourner à Klipdrift, demander une autre mule à Mrvander Merwe.

Und Ạbsalom ritt auf einem Maultier, und das Maultier geriet unter das Geäst eines mächtigen Baumes, so daß sich sein Haupt in dem großen Baum fest verfing, und er wurde zwischen Himmel und Erde+ emporgehoben, während das Maultier seinerseits, das unter ihm war, weiterlief.
Absalom était monté sur un mulet, et le mulet arriva alors sous les branches enchevêtrées d’un grand [et] gros arbre, de sorte que la tête d’[Absalom] se prit dans le grand arbre, et il fut enlevé entre les cieux et la terre+, tandis que le mulet qui était sous lui passait outre.

Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren
Viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou congelées

Mychel sagt, ich hätte die Augen einer Eule.« Sie stieg auf und drängte ihr Maultier zur ersten Stufe.
Mychel prétend que j’ai des yeux de chouette. » Elle enfourcha son mulet et lui fit avaler la première marche.

0206 90 91 | Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, gefroren, nicht zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt, | E |
0206 90 91 | Abats comestibles des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, congelés, autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques | S |

Im Altertum zogen im Nahen Osten Rinder den Pflug, Esel trugen Lasten, Maultiere nahm man zum Reiten, und Pferde wurden für die Kriegführung gebraucht.
” (Proverbes 21:31). Autrefois, au Proche-Orient, on se servait des bœufs pour tirer la charrue, des ânes pour transporter les charges, des mules pour se déplacer et des chevaux pour la guerre.

Daher sagte er zu David: „Werdet nicht einem Roß oder Maultier ohne Verstand gleich, deren Lebhaftigkeit sogar mit Zaum oder Halfter gebändigt werden muß“ (Psalm 32:9).
Voilà pourquoi il a dit à David: “Ne devenez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence, dont la fougue doit être domptée par le mors ou par la longe.”

Und unser Maultier auch.« »Wenn Ihr möchtet, lasse ich meine Männer nach ihm suchen.« Meine Männer.
— Si vous voulez, je peux envoyer mes hommes à sa recherche. » Mes hommes.

Dann hör zu... das ist ein Maultier.
Bon, maintenant écouter... c'est une mule.

« »Geh in den Stall, Sean«, sagte Claire, »und spann die Maultiere an.
— Va dans l’écurie, Sean, intervint Claire, et attelle les mules.

Karl verlor seine spanischen Maultiere.
Charlemagne perdit son arrière-garde, ses clercs, et ses mules espagnoles.

Deshalb mußten das Maultier und Magnifico die gleiche Person sein.
Le Mulet et Magnifico étaient donc la même personne.

Statt des Brautgelds geben wir dir ein Maultier, einverstanden?
A la place de la dot, on peut vous donner un mulet.

Nur ein Narr versucht ein Maultier oder jemanden, der aus Yorkshire gebürtig ist, zur Eile anzutreiben.
Seul un sot essaie de faire avancer une mule rétive ou un natif du Yorkshire.

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren
Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés