Null-Modem
câble null modem
NULL oor Frans
NULL
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Null
Ist ein Abschnitt nicht anwendbar, so ist dort NULL einzutragen.
Si l'une de ces sections est sans objet, y inscrire la mention «NULL».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Null
de
Würstchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
zéro
de
Die Ziffer „0“
fr
Le chiffre «0»
Die Temperatur war jetzt viele Tage lang unter Null.
La température a été en dessous de zéro depuis de nombreux jours maintenant.
niveau zero
fr
zero degré C° (point de congelation)
nullard
fr
Personne sans talent|1
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zero · tocard · minable · nul · rien · ringard · zero degré C° · élément nul · 0 · Null · négatif · remettre à zéro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
null
de
nix (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
nul
Ich habe echt null Bock darauf!
Je n'en ai vraiment nulle envie !
zéro
de
Die Kardinalzahl, die ausdrückt, dass ein Wert keinen Betrag aufweist bzw. nicht vorhanden ist.
fr
Nombre cardinal qui représente l'absence totale de quantité.
Heute Morgen ist die Temperatur unter null Grad gefallen.
Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dem Ratsentwurf zu Artikel 140 des BNH Nr. 2 war der Gesamtbetrag der BSP-Einnahmen auf Null festgesetzt worden.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteEurLex-2 EurLex-2
So würde das Verbot von Ex-post-Preisfestsetzungen letztlich zu einer MIF von null führen, die aus wettbewerblicher Sicht den aktuellen MIF gleichkäme und ebenso transparent sei, wobei der einzige Unterschied in der Höhe läge.
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
Die Frage, wie Polarfische sich selbst bei einer Wassertemperatur von unter null Grad vor dem Erfrieren zu schützen, konnten Wissenschaftler lange nicht beantworten.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrecordis cordis
Wünscht man, was die schrittweise Ausschaltung gefährlicher Stoffe betrifft, die Einleitungen bis zum Jahre 2002 auf der Grundlage der Zahlen für 1995 auf nahezu Null zu bringen?
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureEurLex-2 EurLex-2
Legt man die Regelungen der Verordnung Nr. 1697/79 zugrunde, die wie gezeigt auf den Zeitpunkt der Annahme der Zollerklärung abstellt, so gelangt man zu dem Ergebnis, daß in beiden Fällen ein Zollsatz von Null gefordert war. Eine Erhebung bzw.
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
1 Z 4 BaSAG auf null herabgesetzt. Unvorgreiflich der Wirkungen auf alle von den Abwicklungsmaßnahmen in ihren Rechten Betroffenen nach § 116 Abs. 4 BaSAG betrifft dies nachstehende nachrangige Verbindlichkeiten:
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.EurLex-2 EurLex-2
Reisepass-Nr.: Zentralafrikanische Republik Nr. O00065772 (Buchstabe O gefolgt von drei Nullen), gültig bis 30. Dezember 2019
Ce n' est pas toutEurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet, dass die GAP tiefgreifend reformiert werden muss, und eine solche Reform muss bei Null beginnen.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Europarl8 Europarl8
Bei leeren Zellen mit einem Stern auf der Passivaseite wird angenommen, dass diese Null entsprechen, wenn es keine Beweise für das Gegenteil gibt.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineEurLex-2 EurLex-2
Ausrichtung der Abweichung der Navigationshilfe zwischen Null-Grad-Leitstrahl und rechtweisend Nord, bestimmt zum Zeitpunkt der Kalibrierung der Station
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreEuroParl2021 EuroParl2021
größer als null, enthält die Probe Labmolke.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der von der Europäischen Gemeinschaft angewendete autonome Zollsatz beträgt Null
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeoj4 oj4
- eine Solvabilitätsanforderung von Null gilt, wenn es sich um eine Versicherungsholdinggesellschaft oder eine gemischte Finanzholdinggesellschaft handelt,
Je n' avais jamais fait ça avantEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Geister weiter Gäste töten, werden wir null Sterne bekommen.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Eins mit neunundfünfzig Nullen, Schilf!
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantLiterature Literature
Kürzt eine Abwicklungsbehörde den Nennwert oder den geschuldeten Restbetrag einer Verbindlichkeit unter Wahrnehmung der in Artikel 56 Absatz 1 Buchstabe g genannten Befugnis auf null, gelten die betreffende Verbindlichkeit und etwaige daraus resultierende Verpflichtungen oder Ansprüche, die zum Zeitpunkt der Ausübung der Befugnis noch nicht angefallen sind, als erfüllt und können in einem späteren, das in Abwicklung befindliche Institut oder ein etwaiges Nachfolgeinstitut betreffenden Liquidationsverfahren nicht geltend gemacht werden.
Traitement maximumEurLex-2 EurLex-2
Ein nach diesen Kriterien festgelegtes Gewicht Null gilt für Forderungen an die betreffenden Regionalregierungen und örtlichen Gebietskörperschften sowie für außerbilanzmäßige Geschäfte, die für diese entstehen, sowie für Forderungen an andere und für zugunsten anderer entstandene außerbilanzmäßige Geschäfte, die durch die betreffenden Regionalregierungen und örtlichen Gebietskörperschaften garantiert werden oder nach Auffassung der betreffenden zuständigen Behörden durch Wertpapiere ausreichend gesichert sind, die von diesen Regionalregierungen oder örtlichen Gebietskörperschaften herausgegeben wurden.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.EurLex-2 EurLex-2
An fünf verschiedene Arbeitsvermittlungsfirmen habe ich geschrieben, und das Resultat ist gleich Null.
Attaquons l' entrepreneurjw2019 jw2019
Wenn man Null hat, kann man's jedem geben.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Extremfällen weist deshalb ein kumulatives Restrisiko von Null darauf hin, dass die insgesamt gemeldeten Berichtigungen, die mit in früheren Zahlungsaufforderungen an die Kommission enthaltenen Ausgaben in Verbindung stehen, höher waren als das geschätzte kumulative Risiko für das Programm zum Zeitpunkt der Ermittlung.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
In der Verordnung (EU) 2020/123 des Rates wurde die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) auf Null festgesetzt.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecEuroParl2021 EuroParl2021
13 – Offenbar hatten die niederländischen Behörden zu der Zeit, als Coxon und Raverco ihre Sendungen zur Einfuhr anboten, die Ausnahme vom Null-Grenzwert für Nitrofurane noch nicht beschlossen.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
E ist gleich null, eins, zwei, drei, bis acht.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melanosuchus niger (I) (Ausgenommen die Population Brasiliens, die in Anhang B aufgeführt ist, und die Population Ecuadors, die in Anhang B aufgeführt ist und eine Jahresausfuhrquote von Null hat bis zur Billigung einer jährlichen Ausfuhrquote durch das CITES-Sekretariat und die IUCN/SSC Krokodil-Spezialistengruppe.)
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lEurLex-2 EurLex-2
Bei der Festlegung ihrer Grenzwerte wurden die Bestimmungen der ISO-Norm 4259:2006 ‚Mineralölerzeugnisse — Bestimmung und Anwendung der Werte für die Präzision von Prüfverfahren‘ angewendet, und bei der Festlegung eines Mindestwerts wurde eine Mindestdifferenz von 2 R über Null berücksichtigt (R = Reproduzierbarkeit).
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.