Pelzkragen oor Frans
Pelzkragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
col de fourrure
Durch seine jahrelange Wache erkennt der Mann die Flöhe in des Türhüters Pelzkragen.
A force d'épier le Garde pendant des années... l'Homme finit par connaître jusqu'aux puces de son col de fourrure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser blasse Fleck, der von einem schwarzen Pelzkragen gesäumt wurde, war der Schlüssel zum Verständnis des Gemäldes.
Un autre lac les serre de l' autre côtéLiterature Literature
Und rück dir deinen komischen kleinen Pelzkragen zurecht.
Ça y est, t' es bien arrivé?Literature Literature
Sein Nachbar, dessen breites, finniges Gesicht in einem Pelzkragen steckte, erwiderte gähnend:
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Literature Literature
Der schmächtige Javaner in steifem Hut und Pelzkragen raffte die Reste des Mahls und das Geschirr zusammen.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutLiterature Literature
Er trug Mitte September einen Mantel mit Pelzkragen.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.Literature Literature
Stets war sie hübsch zurechtgemacht und trug gern Seidenkleider und Mäntel mit Pelzkragen.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLiterature Literature
»... siehst du da, Jackie Martin mit einem neuen Pelzkragen am Mantel?«
Mieux qu' une laverie de ShanghaiLiterature Literature
Die Schlittenglöckchen in den schneereichen Wintern und die aus warmen Pelzkragen blickenden Frauengesichter.
Les guerres de mon père contre les barbaresLiterature Literature
Ich fürchte, Du mochtest vor allem den weichen Pelzkragen an meinem Mantel.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuLiterature Literature
Von ihrem Pelzkragen...
Elle m' a rendu nerveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber dass sie mir den Pelzkragen weggenommen haben, finde ich einfach abscheulich.
On ne peut pas y échapperLiterature Literature
An diesem kühlen Morgen hätte er einen dickeren Mantel tragen sollen, aber er mochte den mit dem Pelzkragen am liebsten.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CELiterature Literature
Aber die ernste Stimme des Mannes im Pelzkragen erhob sich von neuem: »Für mich ist das ein albernes Possenspiel.
Membre effectiefLiterature Literature
Das Tier war in Wirklichkeit der Pelzkragen des Mantels.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
Es war Billys Impresariomantel mit dem Pelzkragen.
Il a l' air mieuxLiterature Literature
Letztes Jahr gab es eine schwarze Jacke mit Pelzkragen.
Article # (ancien articleLiterature Literature
Der Nachbar des Mannes mit dem Pelzkragen flüsterte, nachdem er sich umgeschaut hatte:
Vous avez tort!Literature Literature
trompetete sie, wenn Adelaide in einem Kleid mit Pelzkragen zum Essen erschien.
officiers de plus!Literature Literature
Lady B. in smaragdgrünem Ledermantel mit Pelzkragen und -manschetten.
J' ai un véhiculeLiterature Literature
Sie haben sich einen mit Pelzkragen gekauft, gerade eine Spur besser als meiner.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lLiterature Literature
Abeleyn zog den Pelzkragen seines Mantels enger um den Hals und schaute hinauf zum Hochland im Osten und Norden.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationLiterature Literature
Der Dorfschneider sollte daraus einen Pelzkragen und Manschetten für einen Mantel machen.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
Durch seine jahrelange Wache erkennt der Mann die Flöhe in des Türhüters Pelzkragen.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortland habe ihr einen Mantel mit einem Pelzkragen geschenkt.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?Literature Literature
Signora Maione hatte sich kerzengerade hingesetzt, das Gesicht im Pelzkragen verborgen.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesLiterature Literature
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.