Pelzhändler oor Frans
Pelzhändler
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fourreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du verkaufst deine Felle an den Gerber und den Pelzhändler, und du kaufst deine Vorräte– wie oft... dreimal im Jahr?
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.Literature Literature
Was der Pelzhändler behauptete, klang logisch, trotzdem hatte er das Gefühl, angelogen zu werden.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigLiterature Literature
Ende des 17. Jahrhunderts stießen französische und britische Pelzhändler über die Großen Seen und den Ohio River Richtung Westen in den Kontinent vor.
Dispositif de l'arrêtWikiMatrix WikiMatrix
Einem Pelzhändler, glaube ich...« Einem Holländer?
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineLiterature Literature
Das Gleiche galt für Pelzhändler und Verkäufer von sanitären Anlagen.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéLiterature Literature
Unterschiedliche rechtliche Anforderungen in den Mitgliedstaaten sind für die Pelzhändler mit zusätzlichen Belastungen und Kosten verbunden
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.oj4 oj4
Änderungsantrag 6 Erwägung 9 (9) Mit einer Kennzeichnungspflicht könnte nicht dasselbe Ergebnis erzielt werden, da sie alle Pelzhändler unabhängig davon, ob sie am Handel mit Katzen- und Hundefellen beteiligt sind, unverhältnismäßig belasten würde.
T' as un putain de gouffre béant en guise de bouchenot-set not-set
Es ist Ihr Furrier. ( = Pelzhändler )
La procéduresimplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nördlich des Kaps Arago stießen sie wieder auf eine kleine Gruppe Indianer, die Chinook Wawa sprachen, eine sich gerade entwickelnde Pidgin-Sprache, hervorgegangen aus den Chinook-Sprachen und im ganzen Nordwesten als lingua franca zwischen Indianern und weißen Pelzhändlern benutzt.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselWikiMatrix WikiMatrix
Doch Anfang des neunzehnten Jahrhunderts hatte man dort eine Gruppe russischer Pelzhändler bestattet.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMLiterature Literature
Von ihnen erfuhren sie, dass sie nur noch zehn Tagesmärsche von Gebieten entfernt waren, die regelmäßig von den Pelzhändlern aus Fort Vancouver besucht wurden.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionWikiMatrix WikiMatrix
Im neunzehnten Jahrhundert schlugen die Besatzungen der Walfangschiffe zwar ihre Sommerlager bei ihnen auf, und auch Forschungsreisende und Pelzhändler kamen mit ihnen in Berührung.
Je sentis de nouveau la vie en moijw2019 jw2019
Nikolskoje wurde 1826 von Aleuten der Insel Atka, die von russischen Pelzhändlern auf die Beringinsel gebracht wurden, gegründet.
C' est un ordre!WikiMatrix WikiMatrix
Hör mal... ich bitte dich doch nur, dich mit dem Pelzhändler zu treffen.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
Dieser Fluß war damals die erste breite Wasserstraße für Pelzhändler und Kolonisten; heute fahren darauf riesige Ozeanfrachter.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...jw2019 jw2019
Er überfiel einen Pelzhändler, nahm Waffen, Proviant sowie einen Motorschlitten an sich und verschwand.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsLiterature Literature
(4) Infolgedessen haben Pelzhändler in der EU einen freiwilligen Verhaltenskodex für das Verbot der Ein- und Ausfuhr von Katzen- und Hundefellen sowie von Produkten, die solche Felle enthalten und für den Handel mit diesen Fellen und Produkten eingeführt.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.not-set not-set
Das sind Pelzhändler aus den Nordländern, sonst nichts.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirLiterature Literature
Dieser Verhaltenskodex hat sich jedoch als unzureichend erweisen, um die Einfuhr und den Verkauf von Katzen- und Hundefellen zu verhindern, insbesondere für Pelzhändler, die Pelze vertreiben, bei denen die Spezies, von der sie stammen, nicht angegeben und auch nicht leicht erkennbar ist, oder wenn sie Produkte erwerben, die solche Pelze enthalten, und die Gefahr laufen, mit den betreffenden Produkten in einem oder mehreren Mitgliedstaaten nicht rechtmäßig handeln zu können oder zusätzliche Anforderungen erfüllen zu müssen, die darauf abzielen, die Verwendung von Katzen- und Hundefellen zu verhindern.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPnot-set not-set
(4) Infolgedessen laufen Pelzhändler - insbesondere wenn sie Pelze vertreiben, bei denen die Spezies, von der sie stammen, nicht angegeben und auch nicht leicht erkennbar ist, oder wenn sie Produkte erwerben, die solche Pelze enthalten - Gefahr, mit den betreffenden Produkten in einem oder mehreren Mitgliedstaaten nicht rechtmäßig handeln zu können oder zusätzliche Anforderungen erfüllen zu müssen, die darauf abzielen, die Verwendung von Katzen- und Hundefellen zu verhindern.
Alors on a rattrapé le temps perdunot-set not-set
Und so findet er sich in dem kleinen Ort wieder, der seit dem Mittelalter als Station für Pelzhändler dient.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Literature Literature
Die Klägerin hat nämlich ohne Widerspruch seitens der Kommission vorgetragen, daß ein Pelzbearbeitungszentrum, das der Vereinbarung zur Überwachung der Pelzbearbeitung beigetreten sei, die Zurichtung der Felle für jedermann übernehmen könne, und daß jeder Zuechter seine Tiere nach deren Tötung dem Pelzbearbeitungszentrum liefern, sie nach der Zurichtung wieder abholen und über private Versteigerungen an Pelzhändler oder an Wettbewerber der Klägerin zum Verkauf auf den von diesen veranstalteten Versteigerungen verkaufen könne (vgl.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.EurLex-2 EurLex-2
Er gelangte 1909 nach Alaska, als ein russischer Pelzhändler mit einem Gespann von zehn Siberian Huskies am zweiten „All-Alaska Sweepstakes“ teilnahm.
Juste après Life cerealjw2019 jw2019
Bei der Gründung des Territoriums lebten dort etwa 45.000 Indianer und 2.000 Pelzhändler, zumeist Briten und Franzosen.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?WikiMatrix WikiMatrix
ALS russische Pelzhändler in den 1760er Jahren die Insel Kodiak erforschten, begegneten sie einem 2,70 Meter hohen, zottigen Ungeheuer mit gefährlichen Zähnen und riesigen Tatzen.
C' est toujours amusantjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.