Präsident der Europäischen Kommission oor Frans
Präsident der Europäischen Kommission
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Liste des présidents de la Commission européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher sollte dem Europäischen Parlament ein Kandidat für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission vorgeschlagen werden —
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus nahm die Kommissarin für Handel Cecilia Malmström in Vertretung des Präsidenten der Europäischen Kommission teil.
A cause de la ChlamydiaeConsilium EU Consilium EU
Ich begrüße das konsequente Eintreten des Präsidenten der Europäischen Kommission für den letzteren Weg.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEuroparl8 Europarl8
Laut "Agence Europe" vom 11.12.1990 üben grosse Werbeagenturen (Interessenvertreter) Druck auf den Präsidenten der Europäischen Kommission, J.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund überrascht es mich sehr, dass der Präsident der Europäischen Kommission, Herr Barroso, dazu schweigt.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursEuroparl8 Europarl8
Dies war die offizielle Erklärung in Zusammenhang mit der Wahl von Herrn Barroso zum Präsidenten der Europäischen Kommission.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.Europarl8 Europarl8
sehr geehrter Herr Präsident der Europäischen Kommission
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionECB ECB
Der EFSI ist Teil des Investitionsplans für Europa, der 2014 vom Präsidenten der Europäischen Kommission angekündigt wurde.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?elitreca-2022 elitreca-2022
· jede europäische politische Partei ihren Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission benennen sollte;
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Anlass besuchte der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, Macau im November 2013.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Präsident der Europäischen Kommission und Präsident des Europäischen Gerichtshofes.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung von Herrn Barroso, dem designierten Präsidenten der Europäischen Kommission.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEuroparl8 Europarl8
den Vorschlag für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission,
Je ne veux rien envoyerConsilium EU Consilium EU
Präsident der Europäischen Kommission. - Kommissar Oettinger hat eine sehr vorsichtige und sehr umsichtige Erklärung abgegeben.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieEuroparl8 Europarl8
Präsident der Europäischen Kommission. - Die Mitgliedstaaten haben sich einstimmig darauf verständigt, dass Gaddafi gehen soll.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, dedépannage et de gardeEuroparl8 Europarl8
Er lobte Romano Prodi, den Präsidenten der Europäischen Kommission, für seine Anwesenheit.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilcordis cordis
DER PRÄSIDENT DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION —
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Unbegründeter Ausschluss der italienischen Kultur durch den Präsidenten der Europäischen Kommission, Barroso
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte dem designierten Präsidenten der Europäischen Kommission danken.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEuroparl8 Europarl8
ROM – Um die Frage, wer Präsident der Europäischen Kommission werden soll, ist mittlerweile ein wahres Tauziehen entbrannt.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
DER PRÄSIDENT der EUROPÄISCHEN KOMMISSION —
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurlex2019 Eurlex2019
Erklärung von José Manuel Barroso, gewählter Präsident der Europäischen Kommission
Dégagez la routeEurLex-2 EurLex-2
Frau A. wandte sich im April 1996 an den Präsidenten der Europäischen Kommission.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEurLex-2 EurLex-2
Vorschlag für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseConsilium EU Consilium EU
10283 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.