integrierte Produktpolitik
politique intégrée des produits
Produktpolitik oor Frans
Produktpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
politique de produit
Die Produktpolitik muss viele unterschiedliche Akteure berücksichtigen können.
La politique de produit doit être en mesure de gérer de nombreux acteurs différents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integrierte Produktpolitik
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinoj4 oj4
Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die Kreislaufwirtschaft in die integrierte Produktpolitik einzubeziehen?
Bonne annee!not-set not-set
Insbesondere werden zu diesem Zeitpunkt keine Entscheidungen getroffen zu Angelegenheiten der integrierten Produktpolitik, der Umweltverträglichkeitsbewertung mithilfe der Analyse des Lebensyklus sowie zu sonstigen Vorschlägen bezüglich der stofflichen Verwertung und der effizienten Nutzung von Ressourcen.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.not-set not-set
Die integrierte Produktpolitik kann so ein wichtiges Mittel darstellen, um die Abfallvermeidung sowie eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung zu fördern und die Substitution gefährlicher Stoffe zu sichern.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?EurLex-2 EurLex-2
Sie können zur Förderung eines nachhaltigen Ressourcenverbrauchs, zur Verhinderung oder Verringerung von Beeinträchtigungen der Umwelt, zur Entwicklung alternativer Energieträger, in Verbindung mit Maßnahmen der integrierten Produktpolitik usw. eingesetzt werden
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesoj4 oj4
Der Vorschlag der Kommission legt diese fusionierte Rahmenrichtlinie nicht systematisch so dar, dass die Verbindung zwischen der integrierten Produktpolitik und Maßnahmen zur Energieeinsparung schlüssig zu erkennen ist.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par annot-set not-set
Zentraler Bestandteil dieses Aktionsplans ist ein neuer Rahmen für eine nachhaltige Produktpolitik‚ mit dem Nachhaltigkeitsgrundsätze für alle Produkte festgelegt werden, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu erhöhen.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeEuroParl2021 EuroParl2021
Die Abänderung 22 über die Produktauslegung für die Wiederverwendung und das Recycling kann nicht akzeptiert werden, weil die Anforderungen an die Auslegung sorgfältiger ausgearbeitet werden müssten, entsprechend den Grundsätzen, die in dem Grünbuch über die integrierte Produktpolitik diskutiert wurden.
Frottons- les ensembleEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss wird auf diese Themen in der von ihm zurzeit ausgearbeiteten Stellungnahme zu dem Grünbuch "Integrierte Produktpolitik" eigens eingehen.
Tu es dingue?EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission eine Mitteilung über eine integrierte Produktpolitik (IPP)(6) erarbeitet hat, die für die Entwicklung von Umwelttechnologien eine wichtige Rolle spielen kann.
Je laisse les provisions sur la tableEurLex-2 EurLex-2
Verantwortungsvollerer Umgang mit natürlichen Ressourcen: Der Europäische Rat hat betont, dass eine starke Wirtschaftsleistung mit einer nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen einhergehen muss, und hat sich auf Ziele für Änderungen der Gemeinsamen Agrarpolitik, auf einen Kontext für die Überprüfung der Gemeinsamen Fischereipolitik, auf die Umsetzung einer integrierten Produktpolitik der EU sowie auf Maßnahmen, um dem Rückgang der biologischen Vielfalt Einhalt zu gebieten, mit dem Ziel geeinigt, dies bis 2010 zu erreichen.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lEurLex-2 EurLex-2
Die Integrierte Produktpolitik muss dann diese auf die Ressourcen ausgerichteten Zielsetzungen in konkrete Maßnahmen zur Verringerung der Umweltauswirkungen von Produkten und Dienstleistungen umsetzen und gleichzeitig Geschäftsmöglichkeiten schaffen, wobei wir nicht vergessen dürfen, dass uns die natürlichen Ressourcen mit mineralischen Rohstoffen, Nahrung, Wasser und sauberer Luft versorgen.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteEuroparl8 Europarl8
Entsprechende Arbeiten werden im Anschluss an die Mitteilung zur Integrierten Produktpolitik in Angriff genommen.
Une audition a eu lieu le # novembreEurLex-2 EurLex-2
Sie können zur Förderung eines nachhaltigen Ressourcenverbrauchs, zur Verhinderung oder Verringerung von Beeinträchtigungen der Umwelt, zur Entwicklung alternativer Energieträger, in Verbindung mit Maßnahmen der integrierten Produktpolitik usw. eingesetzt werden.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseEurLex-2 EurLex-2
3.34. unterstützt das Ziel, der Abfallvermeidung Vorrang zu geben und diese in die integrierte Produktpolitik einzubinden; er spricht sich dafür aus, diese Politik ausdrücklich auf die aus Drittländern eingeführten Produkte auszuweiten;
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEurLex-2 EurLex-2
[20] Vgl. Grünbuch zur integrierten Produktpolitik, KOM(2001) 68 endg.
dette douanière: lEurLex-2 EurLex-2
Diese Aktivität wird enge Verbindungen zu der indikatorbezogenen Arbeit im Rahmen der integrierten Produktpolitik und der Recycling- und Abfallpolitik der Gemeinschaft haben.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;EurLex-2 EurLex-2
Durch die ausdrückliche Erwähnung der integrierten Produktpolitik als eine Aufgabe unter gemeinsamer Verantwortung und die Einladung an die Industrie zur Teilnahme an der Entwicklung und der umfassenderen Nutzung umweltfreundlicher Technologien betonte der Europäische Gipfel, dass das Wirtschaftswachstum vom Ressourcenverbrauch abgekoppelt werden muss
C' est quoi?- Une périduraleeurlex eurlex
fordert die Kommission auf, zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine Rahmenrichtlinie über die integrierte Produktpolitik vorzulegen, die auf eindeutig definierten Grundsätzen und Zielen beruht; weist darauf hin, dass das Ziel nicht darin besteht, ausführliche Anforderungen für die Produktkonzeption festzulegen, sondern vielmehr Rahmenbedingungen aufzustellen, um Unternehmenspraktiken in der Zukunft zu fördern, die auf systembezogenen Überlegungen beruhen sollten, bei denen der Ressourceneffizienz Vorrang eingeräumt wird und die schrittweise nach biologischen Prinzipien strukturiert werden sollten
Vermine rampante et servile.oj4 oj4
Auf diese Weise hilft es, umweltschonendere Verbrauchsmuster zu verbreiten, und unterstützt die politischen Ziele, die in der Gemeinschaftsstrategie für eine nachhaltige Entwicklung (z. B. in den Bereichen Klimawandel, effiziente Ressourcennutzung und Ökotoxizität), dem sechsten Umweltaktionsprogramm und der Mitteilung über die integrierte Produktpolitik entwickelt werden.
Ils sont de retour!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten und Unternehmen sollten versuchen, in den nächsten Jahren Produktinformationsregeln für sämtliche Produktarten einzuführen. Die Kommission wird dies im Rahmen der beschriebenen integrierten Produktpolitik unterstützen.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.EurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Berichterstatterin lassen sich die Ziele der integrierten Produktpolitik und der thematischen Strategien bei der Vermeidung erreichen.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-Partienot-set not-set
Die Kommission sollte mit gezielten Maßnahmen im Rahmen einer nachhaltigen Produktpolitik für Textilien aufwarten, um das Problem Mikroplastik in Textilien anzugehen, da die Angaben zum Anteil von Mikroplastik im Meeresmüll zwischen 1 % und 35 % schwanken, sowie mit harmonisierten Messungen und vorbeugenden Systemen, um die absichtliche oder unabsichtliche Freisetzung von Mikrofasern einzudämmen.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.not-set not-set
Dadurch ist eine Einhaltung der integrierten Produktpolitik der EU möglich.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivescordis cordis
Zuständigkeiten und Befugnisse sind festzulegen und zu dokumentieren, damit die umweltorientierte Produktpolitik wirksam durchgeführt werden kann, damit ihre Umsetzung schriftlich festgehalten wird und damit Kontrollen und Verbesserungsmaßnahmen möglich sind.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.