Die Schlange im Regenbogen
L’Emprise des ténèbres
Regenbogen oor Frans
Regenbogen
de
Ein vielfarbiger Bogen am Himmel, der durch die Brechung von Licht an Regentropfen in der Luft verursacht wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
arc-en-ciel
de
atmosphärisch-optisches Phänomen
fr
phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière
Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich einen Regenbogen.
En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.
arc
Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich einen Regenbogen.
En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.
arc en ciel
de
Heraldik
fr
figure héraldique
Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich einen Regenbogen.
En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.
arc‐en‐ciel
Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich einen Regenbogen.
En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arc-en-ciel
arc-en-ciel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der nächtliche Regenbogen war verschwunden.
Mais avant celà, vousdevreztous les deux mener votre mission à bienLiterature Literature
15 „Meinen Regenbogen setze ich in die Wolken, und er soll als Zeichen des Bundes dienen zwischen mir und der Erde.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésjw2019 jw2019
Ein Regenbogen in der Wüste, nur von ihr allein gesehen.
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
Die unterschiedlichen Nationalfarben der imperialistischen Landkarte fließen zusammen und münden in den weltumspannenden Regenbogen des Empire.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Common crawl Common crawl
Das älteste Geschichtsbuch der Welt, die Bibel, berichtet über den ersten Regenbogen und nennt den Grund dafür, weshalb er immer wieder erscheint.
Il a fait des aveuxjw2019 jw2019
Die Farben des Regenbogens erscheinen in umgekehrter Reihenfolge, weil die Lichtstrahlen ein zweites Mal an der Innenseite der Regentropfen reflektiert worden sind; es ist ähnlich wie bei Spiegeln, in denen ein seitenverkehrtes Bild erzeugt wird.
Va balayer devantjw2019 jw2019
Anschließend bestaunte man die wunderschönen Regenbogen, und alles war wie immer.
Les parties intervenantes HLiterature Literature
Ein Regenbogen!
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katja war ein Regenbogen, eine Huldigung an das Leben.
Je savais que ça poserait des problèmesLiterature Literature
Manchmal erzeugen auch Nebeltropfen einen Regenbogen; doch gewöhnlich entsteht er durch größere Regentropfen.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentjw2019 jw2019
« »Ein Hund kann keinen Regenbogen sehen, und niemand wird ihm je erklären können, was Farben sind.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteLiterature Literature
Eine australische Art wird zu Recht Regenbogen- oder Schmuckspint genannt.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
Schließlich kehrte er zu dem Tümpel zurück und rief: »Schuhstück des Regenbogens!
Enchanté.Martin HarveyLiterature Literature
Einen mit Zuckerguss, einen mit Regenbogen- Streuseln.Einen mit Zimt
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.opensubtitles2 opensubtitles2
Meine Damen, ich fühle mich, als ob ich den Regenbogen probiert hätte
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux(SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.opensubtitles2 opensubtitles2
Und verstecken sie ihr Gold wirklich am Ende eines Regenbogens?
On nous raconte n' importe quoiLiterature Literature
Und um zum Gehirn zurückzukommen: dies ist von einer gentechnisch veränderten Maus names "Brainbow" (Gehirn-Regenbogen).
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéted2019 ted2019
Zwischen den Bäumen waren mit Regenbogen und Peace-Zeichen bemalte Zeltbahnen gespannt worden.
J' ai même pas peurLiterature Literature
Der Regenbogen, den wir am Himmel sehen, über den wir immer wieder staunen, entsteht durch Reflexion oder Brechung der Sonnenstrahlen in jedem einzelnen Regentropfen.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jurejw2019 jw2019
Ich wünschte mir meinerseits, mein Leben dem Aufbau der Nation des Regenbogens zu widmen.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteLiterature Literature
Ich habe dir einen Regenbogen gemalt
Configurer l' interface utilisateur de KWordopensubtitles2 opensubtitles2
Ich möchte Sie bitten, diese Angelegenheit zu untersuchen und dafür zu sorgen, daß die Regenbogen-Berichte unserer Brüsseler Versammlung ebenso schnell wie die der Straßburger Versammlungen herausgegeben werden.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEuroparl8 Europarl8
Regenbogen-Tukan
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?not-set not-set
Vielleicht ist er jenseits des Regenbogens.
Un beau matin du mois de maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie nicht dahin, wo der Regenbogen endet?
Il fautvoir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.