Rettungswesen oor Frans
Rettungswesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
secourisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusammenstellung und Durchführung von Prüfungen im Rahmen des theoretischen Wissens über Gesundheitsversorgung, Rettungswesen und bürgerschaftliche Hilfe
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèstmClass tmClass
Dadurch sei es wesentlich einfacher, spezielle Dienste für zivile Anwendungen wie etwa im Rettungswesen zu implementieren, so die Forscher.
Bonjour Rokucordis cordis
Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes und Stavros Lambrinidis zur Anerkennung von Berufen des Rettungswesens als gefährliche Berufe und zur Einführung eines europäischen Statuts (0015/2010)
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneEurLex-2 EurLex-2
Schon heute profitieren davon viele wichtige Nutzergruppen z. B. in der Landwirtschaft, der zivilen Luftfahrt, dem Rettungswesen, der Ortung im Mobilfunk, der Kartografie usw.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plusde 90 %du temps.EurLex-2 EurLex-2
Er befasst sich mit allen Fragen im Zuständigkeitsbereich der Organisation betreffend Navigationshilfen, Bau und Ausrüstung von Schiffen, Besetzung und Bemannung von Schiffen unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit, Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen, Handhabung gefährlicher Güter, Verfahren und Erfordernisse für die Sicherheit auf See, hydrografische Unterrichtung, Schiffstagebücher und Navigationsaufzeichnungen, Untersuchungen von Seeunfällen, Bergungs- und Rettungswesen sowie alle sonstigen die Sicherheit auf See unmittelbar betreffenden Fragen.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEurlex2019 Eurlex2019
Einzelhandelsverkauf und Zusammenstellung von Sportwaren für Extremsport, Bergsteigen, Alpinismus, Klettern, Eisklettern, Felsklettern, Skifahren, Snowboarding, Höhlenforschung, Wandern, Trekking, Canyoying, Hindernislauf, Hundeschlittenfahren sowie von Sicherheitsartikeln und -ausrüstungen und für bestimmte Berufsgruppen, insbesondere für das Bauwesen, öffentliche Arbeiten und das Rettungswesen
Je pensais être le seul à l' avoir aimétmClass tmClass
erbittet Auskunft darüber, ob die öffentlichen Dienstleistungen gemäß Ziffer 19 des EU-Verhandlungsmandats solche sind, die gemäß der Rechtsprechung der jeweiligen Vertragspartei bzw. des jeweiligen Mitglieds spezifischen regulatorischen Regimes unterliegen oder die sich durch spezifische Verpflichtungen auszeichnen, die den Leistungserbringern auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene im Sinne des allgemeinen Interesses auferlegt werden; dazu gehören beispielsweise die Versorgung mit Wasser und Energie, die Abfall- und Abwasserbeseitigung, das Rettungswesen, das öffentliche Gesundheits- und Sozialwesen, der öffentliche Personennahverkehr sowie der Wohnungsbau, Maßnahmen des Städtebaus und der Stadtentwicklung;
On lui posait un traceur quand il a filéEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen im Rettungswesen, Rettungsaktionen (Transport), Beförderung im Krankenwagen und allgemein Beförderungsleistungen aller Art mit dem Ziel der Beförderung von Material oder Menschen im Rahmen einer humanitären Hilfsaktion für Bevölkerungen in Not, Transport und Ablagerung von Müll, Organisation von Reisen mit humanitärer Ausrichtung und mit humanitärem Ziel, Versorgung mit Energie, Versorgung mit Elektrizität, Verteilung von Paketen, Verteilung von Zeitungen, Rettungsdienste, Erteilung von Informationen zum Transportwesen
Résolution du Parlement européendu # juin # sur le prochain sommet UE/États-unistmClass tmClass
Er befasst sich mit allen Fragen im Zuständigkeitsbereich der Organisation betreffend Navigationshilfen, Bau und Ausrüstung von Schiffen, Besetzung und Bemannung von Schiffen unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit, Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen, Handhabung gefährlicher Güter, Verfahren und Erfordernisse für die Sicherheit auf See, hydrografische Unterrichtung, Bordbücher und Navigationsaufzeichnungen, Untersuchungen von Seeunfällen, Bergungs- und Rettungswesen sowie alle sonstigen die Sicherheit auf See unmittelbar betreffenden Fragen.
Indications imprimées sur les feuilles dEuroParl2021 EuroParl2021
* Gesundheitswesen (z.B. Krankenhäuser, Gesundheits- und Blutversorgungseinrichtungen, Laboratorien und Arzneimittel, Such- und Rettungswesen, Hilfsdienste)
Je m' appelle EllenEurLex-2 EurLex-2
Die Kompanie soll ihre Aufgaben selbständig oder in Zusammenarbeit mit anderen Kompanien und Einheiten aus dem Rettungswesen unter Leitung des Rettungswesens und/oder der anfordernden Kommune lösen.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fierténot-set not-set
weist darauf hin, dass Ausnahmetatbestände vom EU-Vergaberecht, wie sie derzeit in den verschiedenen Vergabe- und Konzessionsrichtlinien vorgesehen sind (Schwellenwerte, In-House, interkommunale Zusammenarbeit, sektorale Ausnahmen wie z. B. für den Wassersektor oder das Rettungswesen), zu gewährleisten sind;
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EurLex-2 EurLex-2
Elektrotechnische und elektronische Geräte (soweit in Klasse 9 enthalten), fotografische, optische Meß-, Signal-, Kontrollapparate, nämlich solche für das Messen, Anzeigen, Überwachen, Steuern, Verhindern, Bekämpfen oder Abwenden von Gefahrenzuständen, für das Rettungswesen und für den Arbeitsschutz
Ils vendent parce qu' ils divorcenttmClass tmClass
Er befasst sich mit allen Fragen im Zuständigkeitsbereich der Organisation betreffend Navigationshilfen, Bau und Ausrüstung von Schiffen, Besetzung und Bemannung von Schiffen unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit, Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen, Handhabung gefährlicher Güter, Verfahren und Erfordernisse für die Sicherheit auf See, hydrografische Unterrichtung, Schiffstagebücher und Navigationsaufzeichnungen, Untersuchungen von Seeunfällen, Bergungs- und Rettungswesen sowie alle sonstigen die Sicherheit auf See unmittelbar betreffenden Fragen.
Tu ne peux pas te taire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Umwelttechniker unterhalten engen Kontakt zum Rettungswesen, aber auch zur Forschung.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonnot-set not-set
Durchführung von Schulungen und Kursen im Bereich Gesundheitsversorgung, Rettungswesen und bürgerschaftliche Hilfe
Et son fils etsa compagne de viréetmClass tmClass
Führung von Medizinzentren, Dienstleistungen in Bezug auf Beratung und ärztliche Gutachten in allen Spezialgebieten, Dienstleistungen in Bezug auf medizinische und Labordiagnostik, Dienstleistungen in Bezug auf die Durchführung chirurgischer Eingriffe, Dienstleistungen in Bezug auf medizinische Pflege, medizinisches Rettungswesen, Dienstleistungen von Genesungsheimen, Betrieb von Seniorenheimen, Physiotherapie, physikalische Therapie, Führung von Hospizen, Privatkliniken, Massagen, psychologische Beratung, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Betrieb von Sanatorien, Krankenhäusern
Il a du biznesstmClass tmClass
Folgende Dokumente wurden von den Mitgliedern vorgelegt: 1) Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel 115 GO): - Mündliche Anfrage (0024/2010) von Brian Simpson im Namen des TRAN-Ausschusses an die Kommission: Sicherheit im Flugverkehr - Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 über die Erstellung einer "Schwarzen Liste" von Luftfahrtunternehmen (B7-0205/2010) 2) Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 123 GO): - Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes und Stavros Lambrinidis zur Anerkennung von Berufen des Rettungswesens als gefährliche Berufe und zur Einführung eines europäischen Statuts (0015/2010)
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.not-set not-set
Zusammenstellung von Schulungs-, Ausbildungs- und Unterrichtsprogrammen anhand von Fällen und Richtlinien im Bereich Gesundheitsversorgung, Rettungswesen und bürgerschaftliche Hilfe
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à accisetmClass tmClass
Lehrtätigkeit und Schulungsprojekte im Bereich Gesundheitsversorgung, Rettungswesen und bürgerschaftliche Hilfe
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque rosetmClass tmClass
Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes und Stavros Lambrinidis zur Anerkennung von Berufen des Rettungswesens als gefährliche Berufe und zur Einführung eines europäischen Statuts
Les dispositions de la présente directive soj4 oj4
Die Anfänge des internationalen Rettungswesen gehen auf den Premier congrès international de sauvetage 1878 in Marseille zurück.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirWikiMatrix WikiMatrix
Dienstleistungen im Gesundheits-, Sanitäts- und Rettungswesen sowie Katastrophenschutz (medizinische Dienstleistungen)
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalestmClass tmClass
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.