return oor Frans
return
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
return
Eben diese Zahlen fließen in die Berechnungen zum „return on equity“ im folgenden Abschnitt ein.
Ce sont ces chiffres qui ont alimenté les calculs du «return on equity» dans la section suivante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie das datengetriebene Attributionsmodell oder ein anderes Attributionsmodell außer "Letzter Klick" verwenden möchten, sollten Sie zuerst testen, wie sich dies auf den Return on Investment auswirkt.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # dusupport.google support.google
Daneben besteht die Möglichkeit aus Funktionen heraus Werte mit return by-reference zurückzugeben.
Vous plaisantez?Common crawl Common crawl
Außerdem geht aus den Übersichten hervor, dass die durchschnittliche modifizierte Quote der Nichtrückkehrer ( Modified Non-Return Rate , MNRR[7]) 0,71 % betrug, wobei auf lettische Staatsangehörige mit 5,63 % der höchste Anteil entfiel.
Les graines de citrouilleEurLex-2 EurLex-2
eine Kassa-Kaufposition wird durch einen Total Rate of Return Swap (oder umgekehrt) abgesichert, und es besteht eine exakte Übereinstimmung zwischen der Referenzposition und der zugrunde liegenden Forderung (d. h. der Kassaposition).
Ça, c' est quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Werden Fruchtbarkeit, Abkalbeverhalten und Langlebigkeit beurteilt, so sind diese Kriterien anhand von Befruchtungserfolg (z. B. Non-Return-Rate), Angaben zum Abkalbeverhalten und zur funktionalen Lebensdauer (z. B. Verbleiberate, Abgangsalter und Nutzungsdauer) zu schätzen.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
Jeder Datensatz endet mit "CR LF" oder "Carriage Return - Line Feed" (hexadezimal: "0D 0A").
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
(1) Der „Return on Capital Employed“ ist definiert als Quotient aus betrieblichem Ergebnis vor Steuern (nach angemessener Berücksichtigung von Dividenden für Vorzugsaktien und Zinsen für Obligationen und langfristige Darlehen, die gezahlt bzw. eingenommen wurden) und em gesamten Aktienkapital und der Rückstellungen zuzüglich Anleihen und anderer langfristiger Darlehen.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurLex-2 EurLex-2
Zur Maximierung Ihres Return on Investment und des Unternehmensgewinns möchten Sie mehr potenzielle Kunden zum Kauf dieser Option animieren.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêtesupport.google support.google
Werden Fruchtbarkeit, Abkalbeverhalten und Langlebigkeit beurteilt, so sind diese Kriterien anhand von Befruchtungserfolg (z. B. Non-Return-Rate), Angaben zum Abkalbeverhalten und zur funktionalen Lebensdauer (z. B. Verbleiberate, Abgangsalter und Nutzungsdauer) zu schätzen.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEurLex-2 EurLex-2
Weitere Arbeiten sind erforderlich; folgender Bericht liegt bereits vor: „The Return of Rejected Asylum Seekers: Challenges and Good Practices 3 “.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette fineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A. bestürzt angesichts der Enthüllungen über die Zustände in chinesischen Waisenhäusern, die von der Organisation Human Rights Watch/Asia in ihrem obengenannten Bericht "Death by Default" und von dem Fernsehsender "Channel Four" in seiner Reportage "Return to the Dying Rooms" im Januar 1996 ans Licht gebracht wurden; dort wird gezeigt, daß vielen Kindern, die dann an den Folgen starben, bewusst Nahrung und medizinische Versorgung vorenthalten wurden,
On va bien s' amuserEurLex-2 EurLex-2
Backspace, nicht Return.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiqueset à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cleon plazierte den Ball so, daß kein Return mehr möglich war, und hatte damit das Spiel gewonnen.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLiterature Literature
Die Tests werden mit Hilfe von radioaktiv oder nichtradioaktiv markierten cDNA- oder RNA-Sonden, Return-PAGE (mit Silberanfärbung) oder RT-PCR durchgeführt.
Mille et une </ iEurLex-2 EurLex-2
die Internal Rate of Return (IRR) dieses Projekts nur #,# % (ohne ISPA-Beitrag sogar nur #,# %) beträgt, während die Transport Infrastructure Regional Study (TIRS) # bis # % zugrundelegt, bei Ländern mit großer Schuldenlast und geringer Rückzahlungskapazität sogar # bis # %
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéoj4 oj4
Es müsste jeden Moment so weit sein.« Ich tippte bigfoot.com ein und drückte die Return-Taste.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserLiterature Literature
3. bei einem Offshore-Bestimmungsflugplatz wurde ein Umkehrgrenzpunkt (Point of no Return, PNR) festgelegt.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Search Ads 360-Gebotsstrategie werden bei der Analyse automatisch abgegebene Gebote berücksichtigt, um das ROI-Ziel (Return on Investment) jeder Kampagne so festzulegen, dass das Zielvorhaben der Gebotsstrategie erreicht wird.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amiesupport.google support.google
der vorgesehene Landeplatz ist abgelegen und es gibt keine Alternative; in diesem Fall ist ein Umkehrgrenzpunkt (Point of No Return, PNR) zu bestimmen.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »EuroParl2021 EuroParl2021
(83) Interaktivität kann lediglich durch Bereitstellung eines DVB-RCT (Return Channel Terrestrial, terrestrischer Rückkanal) unter zusätzlichen Kosten und mittels eines teureren Decoders oder durch herkömmliche Rückkanäle wie das Telefon- oder ein interaktives Fernsehkabel erreicht werden.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainEurLex-2 EurLex-2
Sie können Gebote dann nach Standort erhöhen oder verringern, um Ihren Return on Investment zu steigern.
Désolé, mais les affaires sont les affairessupport.google support.google
Lern-Tests sind nicht nur kostenlos, sondern haben ein positives Return-on-Investment.
Le fait est que leur musique est spécialeLiterature Literature
Auf Grundlage dieser Bewertung von 2,5 Mrd. EUR für 100 % Eigenmittel hat Société Générale gezeigt, dass EDF von der Investition einen internen Zinsfluss (im Folgenden „IRR“ für Internal Rate of Return) von [0-20] % im Hauptszenario erwarten kann.
Tu te fous de moi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kapitalerträge können unter Verwendung wirtschaftlicher Indikatoren wie der internen Verzinsung (Internal Rate of Return on Investment, IRR) oder dem gewichteten Kapitalkostensatz (Weighted Average Cost of Capital, WACC) bewertet werden
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à loj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.