GPS-Satellit
satellite GPS
Satelliten oor Frans
Satelliten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
satellites
Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit.
La lune de la Terre est un satellite naturel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommunikation über Glasfasernetze und Kommunikationsnetze, über Kabel und Satellit
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.tmClass tmClass
Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme (SES) — Globales Navigationssatellitensystem — Funkgeräte zum Betrieb in den Frequenzbändern von 1 164 MHz bis 1 300 MHz und von 1 559 MHz bis 1 610 MHz — Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apparate für den Antrieb von Raumschiffen und Satelliten
DANEELS, Piet, à LilletmClass tmClass
Anmerkung: Unternummern 5A001a2 und 5A001a3 erfassen nicht Geräte, entwickelt oder geändert für den Einsatz in Satelliten.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui desIRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
Trotz des Rechtsrahmens, der es ausländischen Online-Glücksspielanbietern verbietet, ihre Dienste an in Dänemark ansässige Verbraucher zu vermarkten, haben viele Online-Glücksspielanbieter, die in anderen Mitgliedstaaten und in Drittländern ansässig sind, ihre Dienste über Kanäle außerhalb Dänemarks angeboten, beispielsweise über Satelliten-TV-Kanäle, die vom Vereinigten Königreich aus senden.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àEurLex-2 EurLex-2
Da die kostengünstigen Anbieter Marktanteile gewinnen, präsentieren sich amerikanische Hersteller in Bereichen, die sie einst dominierten, zunehmend angreifbar – wie etwa bei unbemannten Fluggeräten, nachrichtendienstlicher Überwachung und Aufklärung sowie Raketen und Satelliten.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für „Europe by Satellite“ wurden 843 Nachrichtenbeiträge, 52 Info-Clips und 380 Live-Berichte produziert.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitEurLex-2 EurLex-2
In einer vollkommen der Pflege des Körpers gewidmeten Atmosphäre, spiegelt sich ein großer Plasma-Bildschirm in den Kristallen wider und zwischen edlen Dekorationen im orientalischen Stil, bieten die ausgesuchten, technologisch fortschrittlichen Technogym-Geräte, die mit einem Plasma-Satelliten-TV ausgestattet sind, Leistungen auf hohem Niveau.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalCommon crawl Common crawl
Es könnte beispielsweise ein relativ kurzer Zeitraum angeboten werden, etwa einige Erdumrundungen des Satelliten, die jeweils 90 Minuten dauern.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMcordis cordis
Robotergesteuertes Reparieren oder Warten könnte die Lebenszeit von hunderten Satelliten verlängern, welche die Erde umkreisen.
Je vous auraited2019 ted2019
März 1999 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (Sache Nr. IV/36.237 - TPS) (ABl. L 90, S. 6) betreffend die Gründung der Firma Télévision par Satellite (im Folgenden: TPS), deren Zweck in der Entwicklung und Ausstrahlung von für ein französischsprachiges Publikum bestimmten Pay-TV-Programmen und -Diensten innerhalb Europas in digitalisierter Form via Satellit besteht (Begründungserwägung Nr. 76 der angefochtenen Entscheidung).
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!EurLex-2 EurLex-2
Der soeben reparierte Satellit glitt im Bogen hinter sie.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeLiterature Literature
Bar, Schließfächer, Bibliothek, klimatisierter Aufenthaltsraum mit Satelliten-TV, Aufzug, für junge Mutter eine Kochgelegenheit mit Kühlschrank, Garten, Mini-Baby-Park, Fahrräder und Umkleidekabinen am Strand.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegCommon crawl Common crawl
t) Aufzeichnung der Ausrüstung an Bord, die die Fangleistungsfaktoren beeinflussen kann (Navigationsgeräte, Radar, Sonar-Systeme, Wetter, per Fax oder über Satellit, Meeresoberflächentemperatur-Bildempfänger, Doppler, Funkpeilgerät (RDF)), sofern dies praktikabel ist.
Elle ne se souvient pas de toinot-set not-set
Computersoftware und -hardware für Abrechnungsdienstleistungen für Telekommunikations-, Kabel-, Breitband-,Satelliten-, Internet-Provider, Versicherungs-,Finanzanbieter, für Unternehmen und Behörden
Allez, finissons- entmClass tmClass
2. Es leitet in Zusammenarbeit mit der Europäischen Weltraumorganisation gemäß Artikel 3 und im Wege vertraglicher Vereinbarungen mit Privatunternehmen die für die erfolgreiche Durchführung der Entwicklungsphase und die Koordinierung der nationalen Maßnahmen in diesem Bereich notwendigen Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen ein; es sorgt über die Europäische Weltraumorganisation gemäß Artikel 3 für den Start einer ersten Serie von Satelliten zur Umsetzung der bis dahin erfolgten technologischen Entwicklungen und zur Demonstration der Möglichkeiten und der Zuverlässigkeit des Systems in großem Maßstab.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Für die Ku-Spots der INTELSAT-Satelliten aber auch anderer Satelliten (EUTELSAT-KU-Band, AMOS Ku-Band etc.) werden Antennen im Bereich von 2 bis 15 m Durchmesser benötigt.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.not-set not-set
Rundfunk-, Kabel-, Satelliten- oder Fernsehübertragungen
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelletmClass tmClass
Satellitenbodenstationen und Systeme (SES); Harmonisierte EN mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 R&TTE-Richtlinie für mobile Erdfunkstellen (MES) für Datenübertragung mit niedriger Bitrate (LBRDC), die Satelliten im erdnahen Orbit (LEO) nutzen und in Frequenzbändern unterhalb von 1 GHz arbeiten
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEurLex-2 EurLex-2
30 – Art. 1 Buchst. a der Richtlinie 89/552 in seiner bei Erlass der Richtlinie 93/83 geltenden Fassung lautete wie folgt: „‚Fernsehsendung‘: die drahtlose oder drahtgebundene, erdgebundene oder durch Satelliten vermittelte, unverschlüsselte oder verschlüsselte Erstsendung von Fernsehprogrammen, die zum Empfang durch die Allgemeinheit bestimmt ist.
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
(Staatliche Beihilfen - Telekommunikation - Zuschüsse zur Anschaffung von Digitaldecodern - Entscheidung, mit der die Beihilfe für nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird - Begriff der staatlichen Beihilfe - Ausschluss von Decodern für den Empfang von Fernsehprogrammen über Satellit - Vorteil - Selektiver Charakter - Beeinträchtigung des Wettbewerbs - Begründungspflicht)
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftler entwickelten Expertentechnologie, die in nahezu Echtzeit Bildkommunikation und Satelliten-Erdbeobachtung für situative Karten bei Notfällen und für das Krisenmanagement liefert.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplecordis cordis
Übertragung von Informationen, Nachrichten, Programmen, Daten, Ton, Bild über Funk, Kabel, Satellit oder über alle anderen Medien
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliestmClass tmClass
Unterhaltung in Form von fortlaufenden Fernsehprogrammen und Fernsehsondersendungen in den Bereichen Kinderunterhaltung und Ausstrahlung von Bildungssendungen über Fernsehen, Satellit, Audio-, Videomedien und über weltweite Computernetze
Ces ballons sont traitrestmClass tmClass
Satelliten konnten sie vom Himmel aus erspähen.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.