Schaschlik oor Frans
Schaschlik
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
chachlyk
chachlik
brochette
Grillen, Schaschlik, Wodka, schießen...
Feu de bois, brochettes, vodka et tir.
Chachlyk
de
gegrillter oder gebratener, meist marinierter Fleischspieß
fr
spécialité culinaire de type brochettes kebab originaire du Proche-Orient ou du Caucase à base de viande marinée et grillée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chachlyk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ging wieder nach unten, über die Straße, auf ein Schaschlik, ein Bier.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Literature Literature
Da wir ja hier sind gehen wir halt nicht ohne euren Schaschlik zu genießen.
Par ici, pour ton miam- miamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« – »Ja, sie machen gute Schaschliks hier.« Wir überquerten den freien Platz und gingen zu den Tischen hinab.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLiterature Literature
Du kennst doch " Schaschlik Spezial ".
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben fast keine mit Speck umwickelten Release-Steaks mehr, also bietet mehr Shank-Steak-Crostinis und Schaschlik an.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man durch verschiedene Gesteinsschichten bohrt, erhält man ein „geologisches Schaschlik“, wie unser Begleiter es nennt.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlejw2019 jw2019
Einwegprodukte, insbesondere Zahnstocher, Schaschlik-Spieße, Party-Picker, Rührstäbchen, Servierplatten, Eisbecher
On était très jeunestmClass tmClass
Voss wechselte ein paar Worte Russisch mit ihr. »Heute gibt es kein Schaschlik.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.Literature Literature
Das Schaschlik, das wir beide bestellt hatten, sah zwar ganz gut aus, doch der Beigeschmack ließ sich nicht leugnen.
Si tu le lâches, on est mortsLiterature Literature
Schaschlik?
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grillen, Schaschlik, Wodka, schießen...
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Klasse 21: „Tischgeschirr aus Kunststoff, darin Becher, Teller, Schalen; Kaffeefilter; Kunststoffbesteck; Schaschlik-Spieße; Rührbesteck; Eisbecher“.
J' ai quelque choseEurLex-2 EurLex-2
– Klasse 21: „Handschuhe für Hausarbeiten; Gartenhandschuhe; Tischgeschirr aus Kunststoff, darin Becher, Teller, Schalen; Kunststoffbesteck; nicht elektrische Kaffeefilter; Zahnstocher; Schaschlik-Spieße; Rührbesteck; Eisbecher (darin speziell geformte); Wäscheklammern; Tücher, Lappen; Schwämme; Moppe“.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich oder meine Jungs dich jemals wieder in unserem Revier erwischen, dann schnips ich deinen Schniedel ab und servier'ihn als Schaschlik.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das griechische Schaschlik, arni souvlakia, wird von vielen sehr gern gegessen.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?jw2019 jw2019
Fleischhaltige Produkte einschließlich Saté, Wurst, Schaschlik, Frikadellen, Bouletten, Koketten und Hamburger, auch tiefgekühlt
Vous êtes donc le profiler en cheftmClass tmClass
Pascha lachte. »Hatte die Rose von Turaida auch blaue Augen, und machte sie den besten Schaschlik der Welt?
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesLiterature Literature
B. Falaffel (fritierte Kichererbsenbällchen mit Salat in Pitta-Brot), Kebabs, Schaschlik u. ä. anbieten. Speisekarten in Restaurants, Bars und Cafés, die auf Urlauber eingestellt sind, sind auf Hebräisch und Englisch geschrieben.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneCommon crawl Common crawl
Im Argawi in der Gorkistraße gegenüber dem Telegrafenamt gibt's anständiges Schaschlik.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauLiterature Literature
Weil jemand entschied die Mission zu gefährden, als ein bestimmter jemand aus einem bestimmten Ziel Schaschlik machte.
Je trouve pas les lettresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie wünscht sich wirklich sehr Sams Eingeweide als ein Schaschlik.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Schaschlik.
Certificat international de franc-bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Die Zauberin sah mich an, vergaß das kalt gewordene Schaschlik und das halb leere Glas.
Même ton sourire est criminelLiterature Literature
Das ist Schaschlik.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schaschlik-Spieße
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.tmClass tmClass
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.