Staatskosten oor Frans
Staatskosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dépenses nationales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um die Staatskosten der laufenden Kampagne zu senken... habe ich einen Beschluss verfasst, um ein paar Staatsangelegenheiten... zu privatisieren
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementopensubtitles2 opensubtitles2
Sämmtliche zur Erleichterung des Verkehrs angelegte Wirthshäuser werden auf Staatskosten unterhalten.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.Literature Literature
Aufgrund der daraus resultierenden Sparpolitik fielen viele Menschen unter die Armutsgrenze und die wirtschaftliche Ungleichheit beschleunigte sich, während zahlreiche private Institutionen, die die Pleite im Jahr 2008 verursachten, auf Staatskosten gesundeten.
C' était bienNews commentary News commentary
Außerdem wurde vor einigen Tagen bekannt, dass die türkische Regierung beschlossen hat, zwecks intensiverer Verbreitung des Islams auf Staatskosten # Imams einzustellen
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeoj4 oj4
Du machst'nen Urlaub auf Staatskosten.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die demokratisch-sozialistischen Länder müssen jeden Menschen, ohne Ausnahme, auf Staatskosten behandeln.
J' ai juste besoin d' accompagnateursLiterature Literature
Sie sind auf unsere Staatskosten hier, nicht anders herum.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom Dienst suspendiert – Urlaub auf Staatskosten, könnte man sagen, wenn man gut gestimmt war.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
Im Geburtsort Jesu werden im September dieses Jahres die ersten Schüler die „russische" Schule besuchen, die auf russische Staatskosten erbaut wird.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquismid.ru mid.ru
Er hat Ihnen eine Suite mit drei Schlafzimmern im Biltmore besorgt, und zwar auf Staatskosten.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationLiterature Literature
Derzeit studieren etwa 80 Staatsbürger dieses Landes an russischen Universitäten auf Staatskosten.
Et j' aime pas Houdinimid.ru mid.ru
Um die Staatskosten der laufenden Kampagne zu senken... habe ich einen Beschluss verfasst, um ein paar Staatsangelegenheiten... zu privatisieren.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich möchte nicht auf Staatskosten leben.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientLiterature Literature
Ben Varnholt spielt den ganzen Tag auf Staatskosten Computerspiele und ignoriert meine dienstlichen Anweisungen.
Ils me rappelaient des statues de cireLiterature Literature
Die Vergabe von Unteraufträgen für Entwurfs- und Überwachungsdienstleistungen gibt den Straßeneinrichtungen die erforderliche Flexibilität, Fachwissen heranzuziehen, das auf Staatskosten aufrecht zu erhalten zu teuer käme.
arrêtée par le Conseil le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Der rechtsliberale Abgeordnete Sommer schrieb darüber an seine Frau: Die Linke „hatte feierliche Bestattung der Toten beider Parteien und ein Grab auf Staatskosten, ferner Unterstützung der Hinterbliebenen auf Staatskosten verlangt.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?WikiMatrix WikiMatrix
Die Autopsie findet umgehend und auf Staatskosten statt.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IN NEUE PREDIGTGEFILDE — AUF STAATSKOSTEN!
Vous avez des amis en uniforme?jw2019 jw2019
Im Jahre 1961 sollte ich auf Staatskosten an einem zweijährigen Fortbildungslehrgang auf den Fidschiinseln teilnehmen, um meine Ausbildung als Zahnarzt zu vervollständigen.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMjw2019 jw2019
Ich könnte auf Staatskosten Bücher lesen.
Ou était- ce bien l' Italie?Literature Literature
Seit einem halben Jahr waren wir dazu übergegangen, die ärgsten Kritiker auf Staatskosten einzuladen.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.Literature Literature
Außerdem wurde vor einigen Tagen bekannt, dass die türkische Regierung beschlossen hat, zwecks intensiverer Verbreitung des Islams auf Staatskosten 15.000 Imams einzustellen.
Maria est là?not-set not-set
Wir müssen die Volkswirtschaften wieder ankurbeln, die Staatskosten senken, überflüssige Rechtsvorschriften streichen, den Binnenmarkt vollenden und Innovationen fördern, um insbesondere das verarbeitende Gewerbe wiederzubeleben.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus hat ABB - und nicht CCC - verhandelt und schließlich Abfindungen gezahlt für die Arbeiter, die nicht für eine Beihilfe aufgrund des Gesetzes 27/1984 in Betracht kamen, und hätte auch eine Abfindung für die vorzeitig auf Staatskosten pensionierten Mitarbeiter zahlen müssen, um eine Einigung ausserhalb des Konkursverfahrens zu erreichen, wenn der Staat nicht interveniert wäre.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
Entsorgung aller Wildschweinkadaver auf Staatskosten;
Va doucement!EuroParl2021 EuroParl2021
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.