Staatskunst oor Frans
Staatskunst
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
gouvernement
fr
la politique (en général)
politique
fr
la politique (en général)
Mit den Feinheiten der Staatskunst bin ich nicht allzu sehr vertraut.
Les subtilités de la politique sont souvent perdus sur moi.
la politique
Mit den Feinheiten der Staatskunst bin ich nicht allzu sehr vertraut.
Les subtilités de la politique sont souvent perdus sur moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er schaute erwartungsvoll voraus auf ein nahendes Zeitalter der rational betriebenen Staatskunst, in dem jeder Premier- und Außenminister erkennen würde, dass - völlig unabhängig vom Gegenstand der Auseinandersetzung - für alle Länder bindende Entscheidungsinstanzen eine weitaus bessere Strategie darstellten als Kriege zu führen.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionNews commentary News commentary
Vor 35 Jahren unterzeichneten Zhou En-lai und Richard Nixon in einem überragenden Akt moderner Staatskunst das „Shanghai-Kommuniqué“, das den folgenden eindeutigen Standard setzte: Es gibt nur ein China, und Taiwan ist ein Teil davon.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wegen seiner militärischen Eroberungen, weil er sein Reich groß machte, wegen seiner Staatskunst, weil er die Landwirtschaft, das Bauen von Brücken und Straßen, die Kultur und die Bildung förderte sowie wegen seines großen Interesses an Religion und an dem sittlichen Verhalten der Geistlichkeit und des gewöhnlichen Volkes.
Je ne le pense pasjw2019 jw2019
William Penn (1644—1718), ein Engländer und Anhänger der „Gesellschaft der Freunde“, gründete eine Kolonie, die auf den Idealen der Quäker aufbaute und von Quäkern verwaltet wurde — das so genannte „heilige Experiment“ der Staatskunst.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résultejw2019 jw2019
Mithilfe unterschiedlicher Mischungen von Charisma, Staatskunst und Terror versuchten sowohl Peter der Große, Katarina die Große, Alexander II., Pjotr Stolypin (der letzte Premierminister des Zaren), Lenin als auch Stalin, Russland nicht nur zu einer großen Militärmacht zu machen, sondern auch zu einem wirtschaftlich und kulturell ebenbürtigen Pendant des Westens.
Vérifie si Johnny a grandiNews commentary News commentary
Doch bis das nicht passiert ist und Präsident Barack Obama also eine feste Grundlage erhalten hat, um mit Xi in einen Dialog über Fragen einzutreten, die internationale Staatskunst verlangen, werden die Aussichten auf Ärger zwischen den USA und China weiter zunehmen.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTNews commentary News commentary
Historisch war die Kreditvergabe an Staaten Aufgabe einiger weniger unerschrockener Financiers, die ausgebuffte Geschäfte abschlossen und in der Staatskunst bewandert waren.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont# ans dans le secteurProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir sind in der Staatskunst kaum bewandert und wären bei euren Diskussionen von wenig Nutzen.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Literature Literature
Als der Dollar aufgewertet wurde und die Rezession einsetzte, erwiesen sich Politiker, die zu wenig Staatskunst an den Tag legten, um den Haushalt in guten Zeiten auszugleichen, als zu feige, den Haushalt auszugleichen als die Zeiten schwerer wurden.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als Heranwachsender hatte er wenig Talent für das Erlernen der Staatskunst gezeigt.
Calcul des déperditions de chaleurLiterature Literature
In der Staatskunst nehmen die Fähigkeiten mit den Jahren vielfach zu, und im Bereich des abstrakten Denkens — also etwa in der Logik und der Philosophie — läßt sich die höchste Leistung zwischen 45 und 83 verzeichnen.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserjw2019 jw2019
Ich sehe, dass du bereits viel über die Staatskunst gelernt hast.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Literature Literature
Nun, auch wenn das vielleicht nicht Staatskunst ist, zeigt es doch die Effektivität meiner Arbeit, die gleiche Effektivität, die ich beabsichtige, bei den Vereinten Nationen einzubringen.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das die Art von Staatskunst, die dich deiner Meinung nach zum König macht?
Dix ans déjà, oncle HikmetLiterature Literature
Dennoch fiel man bei diesem Test in Staatskunst durch, weil man wieder einmal tatenlos zusah und sich auf Aufrufe zur Zurückhaltung beschränkte.
Je le suis maintenant!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und seither hat Benjamin Netanjahu die schlimmsten Erwartungen an seine Staatskunst voll erfüllt.
Donc, maintenant, on aime les animauxProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie es Aristoteles formulierte: „Die höchste praktische Wissenschaft ist die Staatskunst.“
Je prends votre portefeuilleNews commentary News commentary
Staatskunst hat schon immer von der Kunst schöpferischer Nachahmung Gebrauch gemacht.
Vous pouvez composer vous- mêmeLiterature Literature
Die Mitgliedschaft in der EU sollte nicht der bestimmende Faktor europäischer Staatskunst werden.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Auswirkungen all dieser Maßnahmen, die Clinton als „Staatskunst im 21. Jahrhundert“ bezeichnet, sind profund.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesNews commentary News commentary
Darüber hinaus ist es ist eine sehr alte Staatstradition, eine sehr alte Tradition von Staatskunst.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreted2019 ted2019
Vielleicht hat Amerikas designierter Präsident sogar verstanden, dass die von ihm ausgewählte Außenministerin sich dieses Verständnis der Staatskunst und globalen Außenpolitik erworben hat, indem sie mit einer zuvor bettelarmen Frau im Sari auf einem staubigen Dorfplatz zusammensaß und zuhörte – einer Frau, die jetzt mit Hilfe eines Mikrokredits Kleinunternehmerin ist und ihren Betrag zur Schulbildung und Ernährung ihrer Familie leistet.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!News commentary News commentary
Hatten nicht Staatskunst und Erziehung immer das spezielle Betätigungsfeld von Naphtas Orden abgegeben?
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéLiterature Literature
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.