Staatskirche oor Frans
Staatskirche
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Église d'État
de
christliche Religionsgemeinschaft, die in einem Staat zur offiziellen Religion bestimmt wurde
fr
Église officielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sind verschiedene nationale Staatskirchen gegründet worden.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestrejw2019 jw2019
Danach kamen zahlreiche nichtkatholische Sekten auf, so daß eine Reihe sogenannter „christlicher“ Länder ihre eigene nationale Staatskirche haben.
lls sont revenus pour nous volerjw2019 jw2019
Die Staatskirche wurde zur Volkskirche, wobei jedoch der König immer noch die höchste Stellung bekleidete.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet aujw2019 jw2019
Problematisch ist vor allem, dass die „Patriotische Katholische Vereinigung”, die in China an der Spitze der Staatskirche steht, den Papst als Oberhaupt der Katholischen Kirche nicht anerkennt.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansnot-set not-set
Mit der Einführung der konstitutionellen Monarchie aber wurde die Staatskirche zur Volkskirche, in der die Mitgliedschaft freiwillig war.
On n' a rien trouvéjw2019 jw2019
Viele von ihnen waren Geistliche aus der Church of Ireland und später der Staatskirche.
• Traversiers et navires de croisièreWikiMatrix WikiMatrix
Einige davon — insbesondere die Kirche von Rom und die orthodoxen und die protestantischen Staatskirchen — erheben den Anspruch auf Vorrang gegenüber den anderen sogenannten christlichen Glaubensgemeinschaften, die sie geringschätzig als Sekten bezeichnen.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéjw2019 jw2019
Nikolaj hatte schon häufiger Mitglieder der norwegischen Staatskirche von ihren Sünden freigesprochen.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasLiterature Literature
In den Jahren 1708 bis 1710 konnten sich die Verantwortlichen wegen eines Streits um den Versuch, eine anglikanische Staatskirche zu installieren, nicht auf gewählte Vertreter einigen und die Provinz war deshalb ohne eine anerkannte und legale Regierung.
Par courrier recommandéWikiMatrix WikiMatrix
Drei Monate nach dem ersten Besuch traten beide aus der Staatskirche aus, da sie an der Zeugnistätigkeit teilnehmen und sich taufen lassen wollten.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?jw2019 jw2019
Leider näherten sich im Laufe der Zeit die Lehren der protestantischen Kirchen, ganz gleich ob Staatskirche oder selbständig, im großen und ganzen wieder den Lehren Roms an.
Tais-toi maintenant!jw2019 jw2019
Ich muss Sie, Herr Präsident, nicht daran erinnern, dass im Gegensatz zu Ihrem Land in meinem Heimatland das Staatsoberhaupt gleichzeitig auch das Oberhaupt der Staatskirche ist.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEuroparl8 Europarl8
Unter ihnen war ein Priester der Staatskirche, mit dem ich lange Diskussionen hatte, und er gab tatsächlich zu, daß vieles von dem, was ich sagte, die Wahrheit sei.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancjw2019 jw2019
Ich hoffe inständig, daß der ökumenische Dialog mit der Lutherischen Staatskirche von nun an bedeutende Fortschritte machen wird, und ich bin zuversichtlich, daß Sie alles tun werden, was in Ihrer Macht steht, um ihn zu unterstützen.
C' est sûrement çavatican.va vatican.va
Nach dem Besuch des Bezirkskongresses sagte sie: „Ich verstehe zwar noch nicht alles, aber eines weiß ich bereits: Die Staatskirche vertritt nicht die Wahrheit.“
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.jw2019 jw2019
Nach den Worten von Erzbischof Olof Sundby, Primas der schwedischen Staatskirche und Mitglied des Gastgeberkomitees der Konferenz, dürfen sich Christen am Widerstand mit Waffengewalt beteiligen, wenn dieser zum Zweck hat, der Vorherrschaft der Gewalt Einhalt zu gebieten.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çajw2019 jw2019
Und was würde geschehen, wenn der exkommunizierte Heinrich eine französische Staatskirche ausriefe?
Nous en avons uneLiterature Literature
Ist sich die Kommission der Tatsache bewusst, daß die von alters her bestehenden Rechte auf freien Grundbesitz für Geistliche der englischen Staatskirche untergraben werden und daß, angesichts der Tatsache, daß Geistliche aller Glaubensbekenntnisse in Großbritannien nicht unter dem Schutz der heimischen Arbeitsgesetzgebung stehen, die aus den Rechtsvorschriften der Europäischen Union abgeleiteten Rechte nicht allgemein auf alle Arbeitnehmer innerhalb der Europäischen Union angewendet werden?
Tu penses queEurLex-2 EurLex-2
Und in der 20th Century Encyclopedia [Enzyklopädie der Religionskunde des 20. Jahrhunderts] heißt es in deren Kommentaren über Spanien, wo die katholische Kirche Staatskirche ist: „Gemäß kanonischem Recht gehört jeder Getaufte der römisch-katholischen Kirche an, selbst wenn er nachher von ihr abweicht.“
Sont- ils morts?jw2019 jw2019
Und im Jahre 1721 wurde die russisch-orthodoxe Kirche offiziell zur Staatskirche gemacht.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affairejw2019 jw2019
1869 wurde für Irland die Anglikanische Kirche als Staatskirche abgeschafft.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitWikiMatrix WikiMatrix
1533 wurde der englische König Heinrich VIII. wegen seiner Scheidung und der anschließenden Heirat mit Anne Boleyn exkommuniziert; daraufhin gründete er eine Staatskirche mit Bischöfen, die von der Krone ernannt wurden.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.WikiMatrix WikiMatrix
Später etablierte sich die russisch-orthodoxe Kirche als Staatskirche. 1925 wurde die Trennung von Kirche und Staat verkündet.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.jw2019 jw2019
Die in zwei Stockwerke geteilte Hauptfassade repräsentiert den Anspruch von San Marco als Staatskirche Venedigs und ist zugleich Zeichen des Triumphes über Konstantinopel beim Kreuzzug von 1204.
Sociétés incluses dans l’échantillonWikiMatrix WikiMatrix
Am Sonntag vor der Konferenz wurde während der Gottesdienste der protestantischen Staatskirche Finnlands ein Gebet gesprochen, in dem es unter anderem hieß: „Wir danken dir, du Gott des Friedens und der Hoffnung, daß du die Nationen unseres Erdteils geleitet hast, den Weg des Friedens und der Versöhnung zu beschreiten. . . .
Avec Mme Winters à sa droitejw2019 jw2019
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.