Staatsmann oor Frans
Staatsmann
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
homme politique
Der Staatsmann Cato schwenkte eine Feige, um den römischen Senat dazu zu bewegen, den 3. Punischen Krieg gegen Karthago zu beginnen.
Caton, homme politique romain, a brandi une figue pour convaincre le Sénat de livrer la troisième guerre punique (contre Carthage).
homme d’État
Die Tatsache, dass er ein großer Staatsmann war, kann nicht bestritten werden.
Le fait qu'il soit un grand homme d’État ne peut pas être renié.
homme d'État
de
Politiker in hohen staatlichen Ämtern
fr
personne qui détient la réalité du pouvoir exécutif ou législatif d'un pays
Lincoln war ein großer Staatsmann.
Lincoln fut un grand homme d'État.
homme d'état
Lincoln war ein großer Staatsmann.
Lincoln fut un grand homme d'État.
homme d’état
Die Tatsache, dass er ein großer Staatsmann war, kann nicht bestritten werden.
Le fait qu'il soit un grand homme d’État ne peut pas être renié.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gladstone, britischer Staatsmann)* Das sind nur einige der vielen Zeugnisse denkender Menschen.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesjw2019 jw2019
Staatsmänner und Gelehrte würden sich in hochtönenden Redensarten über den Krieg ergehen und ihn als einen „Wendepunkt in der Geschichte“ bezeichnen oder als den „Krieg, der allen Kriegen ein Ende setzen“ sollte.
J' ai reçu une lettre l' autre jourjw2019 jw2019
Wenn sie ihn verachten, unseren größten lebenden Staatsmann, werden sie auch uns verachten.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceLiterature Literature
Keine Nation verkraftet so leicht den Verlust eines großen Staatsmannes.
C' est beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Größere und mächtigere Nationen waren neidisch auf einen so wortgewaltigen Wortführer; seine Reden wurden Lehrbeispiele für Staatsmänner und Diplomaten in fernen Ländern.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Viele Eltern haben das Vertrauen zu den führenden Sozialpolitikern, Staatsmännern, Industriellen und Geistlichen verloren.
Oui, d' accordjw2019 jw2019
Seiner Ansicht nach würde Gottes Königreich durch gottesfürchtige Staatsmänner aufgerichtet werden, und bevor die Menschen nicht lernten, in Frieden zu leben, käme es niemals.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;jw2019 jw2019
Theodor Metochides, wichtiger Staatsmann und Gelehrter seiner Zeit, ließ in den 1320er Jahren die Seitenkapelle, den Exonarthex bauen und die Verzierungen anlegen und so erlangte das Werk seine heutige Pracht.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsCommon crawl Common crawl
Der amerikanische Staatsmann Benjamin Franklin bestätigte dies einmal, indem er sagte: „Geld hat noch nie glücklich gemacht, und es wird auch nie glücklich machen.
Celle-ci est calculée sur le traitement de basejw2019 jw2019
Ohne Warnung oder irgendein Zeichen schlug der Staatsmann plötzlich die Augen auf.
y en a qui aimentLiterature Literature
Im 21.Jahrhundert sind Unterhaltungskünstler eben viel einflussreicher als Politiker oder Staatsmänner.
Non, Fogg a raisonLiterature Literature
2 Wie wird es den Staatsmännern, ihren Unterstützern und den Angehörigen des Volkes ergehen, die dafür gesorgt haben, daß diese Regierungssysteme funktionierten?
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate quejw2019 jw2019
Diese außergewöhnliche Familie stellte eine große Anzahl wichtiger Persönlichkeiten im Königreich Frankreich; fünf Marschälle, einen Kardinal, zwei Bischöfe, und mehrere Staatsmänner.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineWikiMatrix WikiMatrix
Vor vierzig Jahren blickte ein großer amerikanischer Staatsmann, Dean Acheson, zurück auf die bewegende Zeit, als er mithalf, die Welt nach dem zweiten Weltkrieg neu zu ordnen.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zu ihnen gehören der Geschichtsschreiber Tacitus, der Schriftsteller und Staatsmann Plinius der Jüngere, der Biograph Sueton, der Dichter Juvenal und der stoische Philosoph Lucius Seneca, der ein Zeitgenosse Jesu und der führende Intellektuelle Roms Mitte des ersten Jahrhunderts war.
Je vous comprendsjw2019 jw2019
Selten ist ein kleines Land von einem solchen Staatsmann von Weltformat vertreten worden. Nur Thomas Masaryk und Jan Smuts kommen einem im Vergleich zu ihm in den Sinn.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chaia war groß gewesen und gekleidet wie ein Staatsmann.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeLiterature Literature
Und der Staatsmann, der mir einfiel, war Nelson Mandela.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairested2019 ted2019
Gemäß den Worten des 86jährigen Staatsmannes schien sich die Welt vor dem Krieg in einem Zeitalter des „automatischen Fortschritts“ zu befinden, wo „alles immer besser wurde“.
Depuis quand le connais- tu?jw2019 jw2019
Es gab ja zur Zeit der Zaren viele deutsche Generäle und Staatsmänner.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesLiterature Literature
Friedrich Heer, katholischer Professor für Geschichte an der Universität Wien, räumt ein: „In der harten Realität deutscher Wirklichkeit rückten Kreuz und Hakenkreuz immer enger zusammen, bis das Hakenkreuz von den Türmen der deutschen Dome seine Siegesbotschaft verkündete, Hakenkreuzfahnen sich eng um die Altäre scharten, katholische und evangelische Theologen, Pfarrer, Kirchenmänner, Staatsmänner den Bund mit Hitler begrüßten.“
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticejw2019 jw2019
Vielleicht sehen wir wegen unseres großen zeitlichen Abstandes von der Situation in dem Akt nichts anderes, als es . . . das Erheben der Hand zum Grüßen der Fahne oder eines hervorragenden Staatsmannes ist — ein Ausdruck der Höflichkeit, des Respekts und des Patriotismus.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréjw2019 jw2019
Und als ich glaubte, mit 14 all diese herausragenden Ideen aufgesogen zu haben, wagte ich mich an Reden ikonischer, afrikanischer Staatsmänner, wie Thomas Sankara aus Burkina Faso und Patrice Lumumba aus dem Kongo.
Vous voulez l' entendre?ted2019 ted2019
„Die Bibel wiegt alle anderen Bücher auf, die je gedruckt worden sind“ (Patrick Henry, amerikanischer Staatsmann).
Il est #h# du matinjw2019 jw2019
Und was sollten da die anderen Staatsmänner sagen?
Quel est le sens de ce mot?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.