Staatskapitalismus oor Frans
Staatskapitalismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
capitalisme d'État
Die Probleme mit dem Staatskapitalismus sind primär politischer und nicht ökonomischer Natur.
Les problèmes du capitalisme d'État sont essentiellement politiques, pas économiques.
capitalisme d'état
Die Probleme mit dem Staatskapitalismus sind primär politischer und nicht ökonomischer Natur.
Les problèmes du capitalisme d'État sont essentiellement politiques, pas économiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
staatskapitalismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
capitalisme d'état
Die Probleme mit dem Staatskapitalismus sind primär politischer und nicht ökonomischer Natur.
Les problèmes du capitalisme d'État sont essentiellement politiques, pas économiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der zweiten Hälfte der 2000er Jahre setzte sich der russische Staatskapitalismus zunehmend durch; bisherige Erfolge bei der Korruptionsbekämpfung lösten sich auf, und das Geschäftsklima verschlechterte sich derart, dass die Kapitalflucht inzwischen bei 4% vom BIP liegt.
Je sais qui tu esNews commentary News commentary
Russland, das Mitte der 1990er Jahre marktorientierte Reformen eingeleitet hatte, bewegte sich im laufenden Jahrzehnt hin zu einer verwalteten Form des Staatskapitalismus, bei dem die „Oligarchen“ gezwungen wurden, sich der staatlichen Kontrolle zu unterwerfen.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Natürlich könnte Xi einfach erklären, Chinas Version des Staatskapitalismus habe in der Vergangenheit gut funktioniert und werde dies auch in der Zukunft tun.
Le présidentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese beiden Systeme überhaupt als Alternativen zu sehen ist allerdings kaum mehr als ein Relikt aus dem Kalten Krieg, genau wie auch das Konzept des „Staatskapitalismus“ selbst.
Ouste, ouste, ouste!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
So etwa könnte das Weltbild mehr staatliche Beteiligung und Staatskapitalismus; mehr Protektionismus von Nationalstaaten beinhalten; aber auch, wie ich gerade eben gezeigt habe, stetig abnehmende politische und persönliche Rechte.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au Canadated2019 ted2019
Die Antwort liegt in der Erkenntnis, dass es im Staatskapitalismus nicht um effiziente Allokation wirtschaftlicher Ressourcen geht, sondern um die Maximierung politischer Kontrolle über Gesellschaft und Wirtschaft.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er hat das sogenannte “Chongqing-Modell” eines Staatskapitalismus verkörpert, der in China in den letzten Jahren auf dem Vormarsch war – von der Regierung gesteuerte Urbanisierung und Wirtschaftsentwicklung, im Rahmen derer sich die Macht in den Händen der regionalen Führung und staatseigener Betriebe konzentriert.
Un écrivain?News commentary News commentary
Natürlich hat der Staatskapitalismus in vielen Teilen der Welt zur Konsolidierung von Staaten und Zentralisierung der Staatsmacht beigetragen – und somit die Grundvoraussetzungen für die Entwicklung moderner Gesellschaften und Ökonomien geschaffen.
Evite RingoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gleichzeitig erweisen sich fehlende Strukturreformen in Schwellenländern in Verbindung mit ihrer Ausrichtung auf vermehrten Staatskapitalismus als hemmend für die Wirtschaft und werden die Widerstandsfähigkeit dieser Länder verringern.
Ce projet de loi en est un parfait exempleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er hat das sogenannte “Chongqing-Modell” eines Staatskapitalismus verkörpert, der in China in den letzten Jahren auf dem Vormarsch war – von der Regierung gesteuerte Urbanisierung und Wirtschaftsentwicklung, im Rahmen derer sich die Macht in den Händen der regionalen Führung und staatseigener Betriebe konzentriert.
Un schnaps, s' il vous plaîtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie ist es nun möglich, dass so unterschiedliche Gesellschaften wie die griechischen Städte der Bronzezeit Knossos, Mykene oder Pylos, das Inkareich, Sowjet-Russland, Südkorea und heute China auf den Staatskapitalismus kommen?
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In China – und in Russland (und teilweise in Brasilien und Indien) – hat sich der Staatskapitalismus verfestigt, was für das Wachstum nichts Gutes verheißt.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ja, Südkorea wuchs rasch unter dem Staatskapitalismus und das Gleiche passiert heute in China.
Regardez qui est là!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Natürlich sind einige europäische Länder teilweise verantwortlich, aber in Afrika interagieren eine Reihe kapitalistischer Systeme, die nicht wie unser eigenes auf der Sozioökonomie der Arbeit, sondern auf der Staatswirtschaft, dem Staatskapitalismus, basieren.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieEuroparl8 Europarl8
Diese Strategie läuft auf einen Staatskapitalismus hinaus, der vom Energiereichtum Russlands lebt, während nichts gegen Russlands wuchernde Bürokratie und Korruption getan wird.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Um die Chance zu ergreifen, muss sich Indien zunächst einmal entschieden vom Staatskapitalismus verabschieden, dessen Überreste weiterhin den wirtschaftlichen Fortschritt des Landes bremsen.
Je ne veux pas le regarderNews commentary News commentary
Kurz gefasst: Die dritte wichtige Lehre des russischen Wandels ist, dass Staatskapitalismus nicht funktioniert (zumindest nicht ohne eine starke, leistungsorientierte politische Partei wie in China).
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxNews commentary News commentary
Mit dem Bewusstsein, dass die Struktur des Staates essenziell ist, damit der Kapitalismus den Mehrwert realisieren kann – sonst wäre der Kapitalismus niemals liberal, sondern Staatskapitalismus – wird es klarer, warum der Informationsfluss eingedämmt werden muss und unsere Probleme immer als zu gross oder nur der Einbildung zugänglich dargestellt werden.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Common crawl Common crawl
Aber darin liegt das Problem des Staatskapitalismus: inklusive Institutionen bedürfen eines privaten Sektors, der mächtig genug ist, um die Macht des Staates auszugleichen und zu kontrollieren.
Réaction de la direction Recommandation 1 :ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der französische Staatskapitalismus ist tot und Frankreich fällt es schwer, sich mit seinem Dahinscheiden abzufinden.
Au début ça ne sera pas facileNews commentary News commentary
Doch die Unbeliebtheit der Privatisierung stützte zugleich Putins Modell des Staatskapitalismus.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.News commentary News commentary
NEW YORK – Fünfundzwanzig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer und dem Zusammenbruch des Kommunismus steht die Welt erneut vor einer überaus bedeutsamen Entscheidung zwischen zwei grundlegend verschiedenen Organisationsformen: internationaler Kapitalismus oder Staatskapitalismus.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsNews commentary News commentary
Russlands Staatskapitalismus unterscheidet sich von der Planwirtschaft, weil die staatseigenen Unternehmen am Markt konkurrieren und ähnlich wie private Firmen handeln sollen.
Je ne sais pas quoi faireNews commentary News commentary
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.