Stolperdraht oor Frans
Stolperdraht
de
Eine Schnur oder ein Draht, der so arrangiert ist, dass ein Detektor oder eine Falle oder ein andere Vorrichtung ausgelöst wird, wenn jemand darüber stolpert oder ihn anderweitig berührt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fil de détente
Keine Zivilperson kann auf eine finnische Mine treten oder versehentlich über einen Stolperdraht einer deaktivierten Mine stolpern.
Aucun civil ne risque de marcher sur une mine finlandaise ou de trébucher accidentellement sur le fil de détente d’une mine désactivée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achtet auf Stolperdrähte!
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardopensubtitles2 opensubtitles2
Also ging ich los und überprüfte den Bereich, indem ich mit meinem Laser nach einem Stolperdraht suchte.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Literature Literature
Wenn ich in die Luft fliege oder auf einen Stolperdraht trete, lauft ihr den gleichen Weg wieder zurück.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgLiterature Literature
... Das zweite Fahrzeug fährt gegen den zweiten Stolperdraht.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESLiterature Literature
Ist ziemlich gefährlich mit dem Stolperdraht.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Stolperdraht in der zweiten Linie berührt wird, dann wird es noch kleiner und jemand von uns trägt es weg.
Embauché par Lazy- S?Literature Literature
Reeve musterte unauffällig den Rasen, konnte aber nichts entdecken, keine Stolperdrähte oder Kameras.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumLiterature Literature
Das wird er, wenn er es schafft, meine Stolperdrähte zu überwinden.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eure Falle ist wie eine geladene Flinte und ein Stolperdraht hinter der Tür.
Désormais, appelle- moi WillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben Stolperdrähte.
Violoniste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der einzige Weg nach Westen führt durch den Todesstreifen, den Grenzbereich, der durch Scheinwerferlicht, Stolperdraht, Sprengfallen und bewaffnete Soldaten gesichert ist.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stolperdrähte.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Duke Nukem konnte ich ganz schnell Leute schrumpfen lassen, mich auf sie stellen, Stolperdrähte und Minen verlegen oder jeden mit meiner Knarre in die Pfanne hauen.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Common crawl Common crawl
Gibt es keinen Stolperdraht und keine Bombe, die explodieren könnte, gehe ich zur Ladung und entschärfe sie
Et ta copine polonaise?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich schickte einen kurzen Magiestoß in den Stein, um meinen unsichtbaren Stolperdraht zu testen.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleLiterature Literature
Stolperdraht.
Libérez les prisonniers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnell - und pass auf den Stolperdraht auf!
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASLiterature Literature
Sie überzeugten sich, dass es nirgendwo Stolperdrähte gab, erst dann wurden Fisk und Reg hineingelassen.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
Jemand hat den Stolperdraht ausgelöst!
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achte auf Stolperdrähte, überprüfe die Fenster...
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier ist der Stolperdraht.
Propriété d' une dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht aus wie Stolperdraht.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise endoute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert alle Staaten auf, das Übereinkommen von Ottawa zu unterzeichnen und zu ratifizieren, und legt allen EU-Mitgliedstaaten und Vertragsparteien des Übereinkommens von Ottawa nahe, darauf zu beharren, dass jede Mine, die durch die Gegenwart, Nähe oder Berührung einer Person detonieren kann, eine durch das Übereinkommen verbotene Anti-Personenmine ist; weist darauf hin, dass dies ausdrücklich bedeutet, dass Stolperdrähte, Alarmdrähte, Kipp-Zündvorrichtungen, Niedrigdruck-Zündvorrichtungen, Aufhebeschutzvorrichtungen und ähnliche Zündvorrichtungen für Vertragsstaaten des Übereinkommens verboten sind
° "la commune"oj4 oj4
Zudem würde er damit für den Fall aufflackernder Spannungen in der Straße von Taiwan die derzeitige Präsenz des Marineinfanteriekorps als Stolperdraht erhalten, während Guam effektiv außer Reichweite der chinesischen Raketen liegt.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laNews commentary News commentary
Wenn solch ein Stolperdraht wirklich nötig wäre, warum sollte diese Aufgabe nicht von einer verlässlichen internationalen Truppe übernommen werden?
• Méthode d'évaluationProjectSyndicate ProjectSyndicate
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.