über einen Stein stolpern
trébucher sur une pierre
stolpern oor Frans
stolpern
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
trébucher
fr
Faire un faux pas
Es stolpern mehr Menschen über ihre Zunge als über ihre Füße.
Davantage de gens trébuchent avec leur langue qu'avec leurs pieds.
encoubler
fr
Trébucher sur quelque chose
tomber
Man stolpert über einen Bullen, bevor man ihn sieht.
On tombe sur un grand mâle avant de l'avoir repéré.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dégringoler · achopper · culbuter · broncher · chopper · buter · échouer · enfarger · faire erreur · racler · se prendre les pieds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stolpern
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
chute
Wenn man die Währungsunion überfrachtet, und das wird hier gemacht, dann besteht die Gefahr des Stolperns.
En effet, si nous surchargeons l'Union monétaire, ce qui est le cas ici, nous risquons de chuter.
faux pas
Wenn wir diesem Leitstern folgen, werden wir weniger stolpern und irregehen.
Si nous suivons ce guide, nous risquons moins de faire un faux pas et de nous égarer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Teile der Maschine, auf denen Personen sich eventuell bewegen oder aufhalten müssen, müssen so konstruiert und gebaut sein, dass ein Ausrutschen, Stolpern oder ein Sturz auf oder von diesen Teilen vermieden wird.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
Er tut so, als würde er stolpern, und verschüttet Bier. »Wieso haben Sie das gemacht?
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireLiterature Literature
Ohne einander anzusehen, stolpern und rollen die drei Roboter auf den Eingang gegenüber zu.
TABLE DES ANNEXESLiterature Literature
Doch gibt es Wege, in denen uns unsere Evolutionsgeschichte wirklich stolpern lässt.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.QED QED
Ich wußte, daß wir umhertappten, aber vielleicht würden wir über etwas stolpern.
Pourquoi tu t' éloignes?Literature Literature
Ich auf der anderen Seite kann nicht mal furzen, ohne über das Buch zu stolpern.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht müssen wir kriechen, stolpern, fallen.
Etiquette du flacon flacon de # mgLiterature Literature
Und weil sie es gewünscht haben, hat Gott es getan, damit sie stolpern mögen.
Sun- Lee gagner?Common crawl Common crawl
Einer von Bernards Jungen tat so, als stolpere er über ihn, und schaffte es, ihm ein Knie in den Bauch zu rammen.
Prestations dLiterature Literature
Wenn ich stolpere, bleib ich sitzen.
Madame SchererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Aus den Antworten soll hervorgehen, dass die Teilnehmer dies verstanden haben: Wir stolpern und fallen, wenn wir mit den Offenbarungen, die uns Gott durch seine Propheten gibt, leichtfertig umgehen.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?LDS LDS
Die Vereinigung, mit der sich Saudi-Arabien befasst, ist eher auf die Genfer Verhandlungen gezielt, die bislang stolpern, darunter wegen der Tatsache, dass mehrere Oppositionelle versuchen, Vorbedingungen wie Rücktritt des Präsidenten Syriens, Baschar Assad, zu stellen.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantmid.ru mid.ru
Ich stolpere nach hinten, bin mir schmerzhaft meiner Tollpatschigkeit bewusst. »Mina, was zum Teufel soll das?
Quelle importance a cette association?Literature Literature
Das bedeutet jedoch nicht, dass nicht einer der uniformierten Beamten noch irgendwo darüber stolpern könnte.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Literature Literature
Nur nicht stolpern, nicht ausrutschen auf dem glatten Dienstweg.
J' ai compIètement oubIiéLiterature Literature
Ich stolpere vielleicht einmal in vierzehn Tagen über eine Idee, wenn ich Glück habe
ils ont l' air un peu pressésLiterature Literature
Ich versuche, öfter zu stolpern.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, wenn wir auf unseren galaktischen Wanderungen..... über dieses Narzissus-Kind stolpern sollten...
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte ich kurz darauf. »Wir würden nur über Godzilla oder den Vampir aus der Hölle stolpern.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésLiterature Literature
Wenn eine von euch auf der Reise ins Stolpern geraten ist, verspreche ich euch: Es gibt einen Weg zurück.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeLDS LDS
Aber damit gehen ist schwierig, sie fühlen sich so schwer an, als würden sie mich stolpern.
Toxicité chroniqueLiterature Literature
Wenn wir versagen, was vorkommt, oder stolpern, was passieren kann, dann steht uns immer das Heilmittel der Umkehr und Vergebung zur Verfügung.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "LDS LDS
Ich bin abgeneigt, seinen Auftrag zu nehmen. aber pures Glück könnte ihn über etwas Nützliches stolpern lassen.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Flur erwartete mich die unangenehme Überraschung, über meinen Arbeitgeber zu stolpern.
« Le TITAN même est bien.Literature Literature
Mangels einer anderen Idee war mein erster Ansatz die Worte auszuschreiben und einige Worte zu vergrößern, und dann fügte ich noch so eine Art Design in den Hintergrund ein. in der Hoffnung - wie so oft -- über etwas zu stolpern.
Comment le savez- vous?QED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.