Stolp oor Frans
Stolp
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Słupsk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Teile der Maschine, auf denen Personen sich eventuell bewegen oder aufhalten müssen, müssen so konstruiert und gebaut sein, dass ein Ausrutschen, Stolpern oder ein Sturz auf oder von diesen Teilen vermieden wird.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Er tut so, als würde er stolpern, und verschüttet Bier. »Wieso haben Sie das gemacht?
Qu' est- ce que c' est que ça?Literature Literature
Ohne einander anzusehen, stolpern und rollen die drei Roboter auf den Eingang gegenüber zu.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisLiterature Literature
Doch gibt es Wege, in denen uns unsere Evolutionsgeschichte wirklich stolpern lässt.
Il y a de l' or à trouverQED QED
Ich wußte, daß wir umhertappten, aber vielleicht würden wir über etwas stolpern.
Tu t' es évadéLiterature Literature
Ich auf der anderen Seite kann nicht mal furzen, ohne über das Buch zu stolpern.
Nous en viendrons à boutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht müssen wir kriechen, stolpern, fallen.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
Und weil sie es gewünscht haben, hat Gott es getan, damit sie stolpern mögen.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsCommon crawl Common crawl
Einer von Bernards Jungen tat so, als stolpere er über ihn, und schaffte es, ihm ein Knie in den Bauch zu rammen.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Wenn ich stolpere, bleib ich sitzen.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Aus den Antworten soll hervorgehen, dass die Teilnehmer dies verstanden haben: Wir stolpern und fallen, wenn wir mit den Offenbarungen, die uns Gott durch seine Propheten gibt, leichtfertig umgehen.
Dis quelque chose- Quoi?LDS LDS
Die Vereinigung, mit der sich Saudi-Arabien befasst, ist eher auf die Genfer Verhandlungen gezielt, die bislang stolpern, darunter wegen der Tatsache, dass mehrere Oppositionelle versuchen, Vorbedingungen wie Rücktritt des Präsidenten Syriens, Baschar Assad, zu stellen.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientmid.ru mid.ru
Ich stolpere nach hinten, bin mir schmerzhaft meiner Tollpatschigkeit bewusst. »Mina, was zum Teufel soll das?
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Das bedeutet jedoch nicht, dass nicht einer der uniformierten Beamten noch irgendwo darüber stolpern könnte.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
Nur nicht stolpern, nicht ausrutschen auf dem glatten Dienstweg.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureLiterature Literature
Ich stolpere vielleicht einmal in vierzehn Tagen über eine Idee, wenn ich Glück habe
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesLiterature Literature
Ich versuche, öfter zu stolpern.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, wenn wir auf unseren galaktischen Wanderungen..... über dieses Narzissus-Kind stolpern sollten...
Je vaisavoir besoin de toi iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte ich kurz darauf. »Wir würden nur über Godzilla oder den Vampir aus der Hölle stolpern.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurLiterature Literature
Wenn eine von euch auf der Reise ins Stolpern geraten ist, verspreche ich euch: Es gibt einen Weg zurück.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLDS LDS
Aber damit gehen ist schwierig, sie fühlen sich so schwer an, als würden sie mich stolpern.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Wenn wir versagen, was vorkommt, oder stolpern, was passieren kann, dann steht uns immer das Heilmittel der Umkehr und Vergebung zur Verfügung.
un certificat de type pour usage civil; ouLDS LDS
Ich bin abgeneigt, seinen Auftrag zu nehmen. aber pures Glück könnte ihn über etwas Nützliches stolpern lassen.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Flur erwartete mich die unangenehme Überraschung, über meinen Arbeitgeber zu stolpern.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLiterature Literature
Mangels einer anderen Idee war mein erster Ansatz die Worte auszuschreiben und einige Worte zu vergrößern, und dann fügte ich noch so eine Art Design in den Hintergrund ein. in der Hoffnung - wie so oft -- über etwas zu stolpern.
Non, gardez- laQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.