stolper oor Frans
stolper
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tomber sur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Teile der Maschine, auf denen Personen sich eventuell bewegen oder aufhalten müssen, müssen so konstruiert und gebaut sein, dass ein Ausrutschen, Stolpern oder ein Sturz auf oder von diesen Teilen vermieden wird.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueEurLex-2 EurLex-2
Er tut so, als würde er stolpern, und verschüttet Bier. »Wieso haben Sie das gemacht?
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.Literature Literature
Ohne einander anzusehen, stolpern und rollen die drei Roboter auf den Eingang gegenüber zu.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeLiterature Literature
Doch gibt es Wege, in denen uns unsere Evolutionsgeschichte wirklich stolpern lässt.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.QED QED
Ich wußte, daß wir umhertappten, aber vielleicht würden wir über etwas stolpern.
Retourne chez le pêcheurLiterature Literature
Ich auf der anderen Seite kann nicht mal furzen, ohne über das Buch zu stolpern.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht müssen wir kriechen, stolpern, fallen.
La créature que tu portes dans tes bras?Literature Literature
Und weil sie es gewünscht haben, hat Gott es getan, damit sie stolpern mögen.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreCommon crawl Common crawl
Einer von Bernards Jungen tat so, als stolpere er über ihn, und schaffte es, ihm ein Knie in den Bauch zu rammen.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etLiterature Literature
Wenn ich stolpere, bleib ich sitzen.
Vous avez entendu?À vos postes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Aus den Antworten soll hervorgehen, dass die Teilnehmer dies verstanden haben: Wir stolpern und fallen, wenn wir mit den Offenbarungen, die uns Gott durch seine Propheten gibt, leichtfertig umgehen.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarLDS LDS
Die Vereinigung, mit der sich Saudi-Arabien befasst, ist eher auf die Genfer Verhandlungen gezielt, die bislang stolpern, darunter wegen der Tatsache, dass mehrere Oppositionelle versuchen, Vorbedingungen wie Rücktritt des Präsidenten Syriens, Baschar Assad, zu stellen.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalmid.ru mid.ru
Ich stolpere nach hinten, bin mir schmerzhaft meiner Tollpatschigkeit bewusst. »Mina, was zum Teufel soll das?
C' est un officier de correctionnelleLiterature Literature
Das bedeutet jedoch nicht, dass nicht einer der uniformierten Beamten noch irgendwo darüber stolpern könnte.
Tout le monde a sa propre techniqueLiterature Literature
Nur nicht stolpern, nicht ausrutschen auf dem glatten Dienstweg.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationLiterature Literature
Ich stolpere vielleicht einmal in vierzehn Tagen über eine Idee, wenn ich Glück habe
L'Office détermine les procédures de transmission etd'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsLiterature Literature
Ich versuche, öfter zu stolpern.
Donne- moi ça, ignorant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, wenn wir auf unseren galaktischen Wanderungen..... über dieses Narzissus-Kind stolpern sollten...
Elle a mis un terme à leur union avec uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte ich kurz darauf. »Wir würden nur über Godzilla oder den Vampir aus der Hölle stolpern.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideLiterature Literature
Wenn eine von euch auf der Reise ins Stolpern geraten ist, verspreche ich euch: Es gibt einen Weg zurück.
Me traitez- vous de menteur?LDS LDS
Aber damit gehen ist schwierig, sie fühlen sich so schwer an, als würden sie mich stolpern.
le numéro de compte du serviceLiterature Literature
Wenn wir versagen, was vorkommt, oder stolpern, was passieren kann, dann steht uns immer das Heilmittel der Umkehr und Vergebung zur Verfügung.
C' est meilleurLDS LDS
Ich bin abgeneigt, seinen Auftrag zu nehmen. aber pures Glück könnte ihn über etwas Nützliches stolpern lassen.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Flur erwartete mich die unangenehme Überraschung, über meinen Arbeitgeber zu stolpern.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireLiterature Literature
Mangels einer anderen Idee war mein erster Ansatz die Worte auszuschreiben und einige Worte zu vergrößern, und dann fügte ich noch so eine Art Design in den Hintergrund ein. in der Hoffnung - wie so oft -- über etwas zu stolpern.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.