stolz sein oor Frans

stolz sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

être fier

Tom muss sehr stolz sein.
Tom doit être fier comme un coq.

se glorifier

enorgueillir

werkwoord

s'enorgueillir · s’honorer · s'honorer · épaules larges

Soortgelyke frases

auf seinen Sieg stolz sein
triompher · être enivré de succès

Sie ist stolz darauf
Elle en est fière

voorbeelde

Das Raumfahrtsprogramm, die US Air Force und Sie können stolz sein.
Vous faites honneur au Programme Spatial ainsi qu'à l'US Air Force.

Dein Vater muss so stolz sein.
Ton père doit être si fier.

Es gibt nichts, worauf man stolz sein könnte.
Il n'y a pas de quoi être fier.

Rossignol wird nicht so stolz sein.
Rossignol ne sera pas si fier.

8 Es sah so aus, als würde Naamans Stolz seine Heilung verhindern.
8 Il semblait que l’orgueil de Naaman allait l’empêcher d’être guéri.

Der faire Handel könnte etwas sein, worauf Sie stolz sein können, Herr Kommissar.
Monsieur le Commissaire, le commerce équitable pourrait être votre fierté.

Ein Mann, auf den man stolz sein kann.
Vous pouvez être fière de lui.

Jack kann stolz sein.
Jack serait fier.

Der Grund kann aber auch Stolz sein.
Ce peut être également par orgueil.

Wir dürfen nicht nur auf unsere Universitäten stolz sein.
Nous devons non seulement être fiers de nos universités.

Und darum will ich jemand sein, auf den sie stolz sein kann.
Et c’est pour ça que je veux qu’elle puisse se sentir fière de moi.

»Darauf können Sie stolz sein, Mr...«
— Voilà de quoi être fier, Monsieur...

Deine Mama wird stolz sein.
Ta maman sera fière.

Ich hätte mir nie eingebildet, daß man auf die Kunst, einen Menschen zu tödten, so stolz sein könnte.
Je n’aurais jamais cru qu’on pût être si fier de l’art de tuer un homme.

Es gibt vieles, wofür wir dankbar und worauf wir stolz sein können.
Nous avons largement de quoi être reconnaissants et fiers.

Ich werde stolz sein auf meine Hussies.
Je serai fier de mes pouliches.

« »Wenigstens etwas, worauf wir stolz sein können«, sagte Hogg ein wenig bitter und schaukelte mit dem Bein.
— Au moins nous pouvons être fiers de quelque chose », déclara Hogg avec une certaine amertume, en balançant sa jambe.

Wir können stolz sein.
Nous pouvons être fiers.

Er sollte nicht stolz sein oder sich wichtig nehmen.
Il ne doit pas se croire important ni être orgueilleux.

Du solltest auf die Errungenschaft deines Bruders stolz sein.
Vous devriez être fier du rendement de votre frère.

Ich werde sehr stolz sein, wenn dein 1. Buch fertig ist.
Comme nous serons fiers quand ton 1er livre sera terminé.

Deine Eltern müssen so stolz sein.
Tes parents doivent être fiers.

Er hatte als Anwalt gute Arbeit geleistet, Anträge eingereicht, auf die er stolz sein konnte.
Avocat, il avait fait du bon travail, gagné des procès dont il pouvait être fier.

Auf dieses Resultat dürfen wir stolz sein.
Nous pouvons être fiers de ce résultat.

Mögen die Afrikaner darauf stolz sein!
Que les Africains en soient fiers!