Stoma oor Frans
Stoma
de
Kleine Öffnung an der Oberfläche von Blättern zum Gasaustausch.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
stomate
de
Kleine Öffnung an der Oberfläche von Blättern zum Gasaustausch.
stomie
Eine natürliche Öffnung in der Haut, sowie die Außenfläche des Augapfels oder eine operativ hergestellte ständige Öffnung, wie z. B. ein Stoma.
Toute ouverture naturelle du corps, ainsi que la surface externe du globe oculaire, ou toute ouverture artificielle permanente, par exemple une stomie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medizinische Versorgung, insbesondere Wundversorgung, Versorgungen bei lymphologischen Problemen, Venenleiden und bei Narben- und Verbrennungstherapie, Stoma- Versorgungen, nämlich Versorgung bei Ileostomie, Kolostomie, Urostomie, Stoma- und Pflegezubehör
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèstmClass tmClass
Produkte zur Hautreinigung und-pflege sowie zum Hautschutz für medizinische Zwecke, insbesondere im Stoma- und Genitalbereich
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste dumonde.tmClass tmClass
Eine natürliche Öffnung in der Haut, sowie die Aussenfläche des Augapfels oder eine operativ hergestellte ständige Öffnung, wie z. B. ein Stoma.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Stoma und Kontinenz
Enregistrer l' image dans un fichiertmClass tmClass
Ist der Kommission bewusst, dass aufgrund von Einfuhrgebühren Stoma-Versorgungssysteme in der Praxis dadurch teurer würden, wohingegen keine derartigen Gebühren anfallen, wenn die Versorgungssysteme unter dem KN-Code 9021 klassifiziert werden?
Je travaille pour euxEurLex-2 EurLex-2
Protektor für pacemaker- oder stoma-patienten
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciairepatents-wipo patents-wipo
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Stoma und Kontinenz über Online-Gesprächsforen und elektronischen Mailboxen zur Übertragung von Nachrichten zwischen Benutzern im Bereich Stoma und Kontinenz
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»tmClass tmClass
Apparatur für medizinische Zwecke, nämlich eine Trachealkanüle oder ein Stoma-Button zum Einführen in das Tracheostoma, insbesondere für Tracheotomierte und Laryngektomierte
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etctmClass tmClass
Zur Schaffung eines derartigen Magenbandes, mit dem eine vorzugsweise automatische Einstellung der Stomaeinengung in Abhängigkeit der Nahrungsaufnahme möglich wird, ist eine zweite Kammer (1) stomaseitig vom Rücken (4) vorgesehen, welche mit der ersten Kammer (2) in direkter Verbindung oder Wirkverbindung steht, so dass die Steuerung der Stomaeinengung durch Verschiebung der Flüssigkeit zwischen den Kammern (1, 2) oder zwischen einem Reservoir (9) und der Stoma-einengenden Kammer (2) erreicht wird.
En attente pour vous revenir à la maisonpatents-wipo patents-wipo
Medizinische Saugverbände, Stoma- und Wundversorgungen, biokompatible Absorbtionskompressen, flüssigkeitsaufsaugende Gewebeabschnitte auf der Basis von Polymerisaten in Zelluloselagen oder anderen Trägersubstanzen, auch in hohlraumgebender Gesamtstruktur, auch selbsthaftend
Signature des courriers et fichiers (qualifiéetmClass tmClass
Stimmt es, dass die Kommission vorschlägt, Stoma-Versorgungssysteme nicht mehr unter dem KN-Code # (orthopädische Apparate und Vorrichtungen), sondern unter dem KN-Code # (andere Waren aus Kunststoffen) zu klassifizieren?
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsoj4 oj4
„Körperöffnung“ bezeichnet eine natürliche Öffnung des Körpers, sowie die Außenfläche des Augapfels oder eine operativ hergestellte ständige Öffnung, wie z. B. ein Stoma oder eine permanente Tracheotomie.
Donnez- moi le numéro de plaqueEurLex-2 EurLex-2
Elastische Bandagen, Stützverbände, Stoma- und Fistelbandagen, elastische Verbände zum Stützen und Befestigen von medizinischen Hilfsmitteln, Stützverbände bei Leistenbruch, Bruchbänder
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilstmClass tmClass
Bei dieser Operation wird ein Teil des Dickdarms entfernt und ein künstlicher Darmausgang (das Stoma) in der Bauchdecke geschaffen, durch den der Darminhalt in einen außen befestigten Beutel entleert wird.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Zolltarifliche Klassifizierung von Stoma-Versorgungssystemen
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moioj4 oj4
Stoma-halter sowie vorrichtung und verfahren zum legen eines stomas
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementpatents-wipo patents-wipo
Ist der Kommission bewusst, dass aufgrund von Einfuhrgebühren Stoma-Versorgungssysteme in der Praxis dadurch teurer würden, wohingegen keine derartigen Gebühren anfallen, wenn die Versorgungssysteme unter dem KN-Code # klassifiziert werden?
Elle n' y est pour rienoj4 oj4
Hilfsmittel für Laryngektomierte und Tracheotomierte, insbesondere Trachealkanülen, -absauggeräte, -absaugkatheter, Sekretbehälter, Shunt-Ventile, Stoma-Button und deren Zubehör einschließlich künstlicher Nasen, Filtereinlagen, Trachealkompressen, Kanülentragebänder, Sprechventile, Abstandhalter sowie Stomafilter und deren Zubehör
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?tmClass tmClass
Nicht viele Notaufnahmeärzte wissen, wie man ein Stoma legt.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hilfsmittel für Laryngektomierte und Tracheotomierte, insbesondere Trachealkanülen, Shunt-Ventile, Stoma-Button und deren Zubehör einschließlich künstlicher Nasen, Kanülentragebänder, Sprechventile, Abstandhalter sowie Stomafilter
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me servieztmClass tmClass
Betrifft: Zolltarifliche Klassifizierung von Stoma-Versorgungssystemen
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
Stoma (Ileostomie, Kolostomie) Beeinträchtigung bei Kontrollverlust – Bedarf an Beuteln etc.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.Eurlex2019 Eurlex2019
Platzhalter für Stoma
Êtes- vous certain qu' elle le sera?tmClass tmClass
Stimmt es, dass die Kommission vorschlägt, Stoma-Versorgungssysteme nicht mehr unter dem KN-Code 9021 (orthopädische Apparate und Vorrichtungen), sondern unter dem KN-Code 3926 (andere Waren aus Kunststoffen) zu klassifizieren?
Mesures soumises à une appréciation détailléeEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.