Stomatologe oor Frans
Stomatologe
de
Zahnklempner (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
stomatologue
dentiste
stomatologiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
52. )) hat die Kommission u.a. bekräftigt, daß im Rahmen des Gemeinschaftsrechts der Unterschied zwischen dem Berufsbild des Stomatologen und dem des Zahnarztes anerkannt wird, Berufsbilder mit unterschiedlicher Ausbildung, und zwar auch im Hinblick auf die Spezialisierung nach dem Doktor-Diplom, so daß es zum Zwecke der diesbezueglichen rechtlichen Regelungen auf Gemeinschaftsebene "Zahnärzte-Richtlinien" (78/686/EG) ((ABl.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrEurLex-2 EurLex-2
In den Ländern, in denen der Beruf des Zahntechnikers anerkannt ist, stellt er einen eigenständigen Beruf dar, der sich von dem des Zahnarztes oder Stomatologen unterscheidet.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesnot-set not-set
Im November 1996 erhob die Union des dentistes et stomatologistes de Belgique (belgische Vereinigung der Zahnärzte und Stomatologen) Klage gegen Herrn Doulamis, mit der sie ihm vorwarf, unerlaubt die Zahnheilkunde ausgeübt und Werbeanzeigen im Belgacom‐Telefonbuch geschaltet zu haben.
Je laisse les provisions sur la tableEurLex-2 EurLex-2
Der Herr Abgeordnete spricht von einem Arzt, der jahrelang als Odonto-Stomatologe tätig war und u.a. die entsprechende Abteilung in einem Krankenhaus geleitet hat.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesEurLex-2 EurLex-2
Denn entweder ist der Betreffende Arzt (gegebenenfalls sogar Stomatologe) oder er erfuellt die Voraussetzungen des Artikels 19 der Richtlinie 78/686/EWG und ist als Zahnarzt zu betrachten.
Les enfants, tout le monde regardeEurLex-2 EurLex-2
Zahnärzte in der Deutschen Demokratischen Republik hatten die Berufsbezeichnung Stomatologe.
Mais on est au téléphone làWikiMatrix WikiMatrix
Zwischen 2007 und Juli 2010 wurden die Berufsabschlüsse von über 8 000 Ärzten, einschließlich Stomatologen, sowie Apothekern im Rahmen ihrer Arbeitssuche im Ausland anerkannt.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialenot-set not-set
Das Diplom des ,Stomatologen und die Weiterbildung auf diesem Gebiet werden durch die Ärzterichtlinien erfasst.
Qui m' a engagé, d' après toi?EurLex-2 EurLex-2
Informationen aus Ärztekreisen zufolge erschwert die fehlende Mitteilung des polnischen Gesundheitsministers aufgrund des Standpunkts der Europäischen Kommission polnischen Stomatologen in erheblichem Maße die Aufnahme einer Arbeit in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und stellt für diese wichtige Berufsgruppe ein schwerwiegendes Problem dar.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févriernot-set not-set
Stomatologen in der Europäischen Union verwenden jedes Jahr 125 Tonnen Quecksilber.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionEuroparl8 Europarl8
Als Stomatologe würde ich auch gerne wissen, wie weit die Ausarbeitung der Rechtsvorschriften über Dentalabfall und die etwaigen Beschränkungen bzw. das Verbot der zahnärztlichen Anwendung von Quecksilber im Zahnfüllungsamalgam gediehen ist.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universnot-set not-set
b) Der 2. Ausbildungsgang Italiens stimmt mit der Ausbildung zum ,Stomatologen überein.
Eric, chambreEurLex-2 EurLex-2
In der letzten Zeit haben sich viele polnische Stomatologen an den Verfasser der Anfrage gewandt, die Probleme bei der Anerkennung ihrer Hochschulabschlüsse durch einzelne Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben, weil eine entsprechende Mitteilung des polnischen Gesundheitsministers in Warschau nicht vorliegt.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientnot-set not-set
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.