Thermophil oor Frans
Thermophil
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Organisme thermophile
fr
Organisme ayant besoin d'une température élevée pour vivre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
thermophil
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
thermophile
organisme thermophile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Beimpfung: Die geltende Spezifikation schreibt den Zusatz mesophiler Fermente sowie die Reifung und den Zusatz thermophiler Fermente vor.
Pas la peineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Extrem thermophile Mikroorganismen als Zellfabriken'" ist ein Projekt, das im Rahmen des spezifischen FTE-Programms der EU auf dem Gebiet der Biotechnologie finanziert wird.
RèveiIIe- moi à I' arrivèecordis cordis
b) thermophile anaerobe Gärung bei einer Temperatur von 55 °C mit einer Behandlung einschließlich einer Pasteurisierung gemäß Anhang V Kapitel I Abschnitt 1 Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011;
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEurlex2019 Eurlex2019
Die aerobe Kompostierung muss aus einer überwiegend aeroben, kontrollierten Zersetzung biologisch abbaubarer Materialien bestehen, was – infolge biologisch erzeugter Wärme – die Entwicklung von Temperaturen ermöglicht, die für thermophile Bakterien geeignet sind.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantEurlex2019 Eurlex2019
Die Herstellung von Gouda-Käse zeichnet sich durch die Verwendung von mesophilen Säureweckern, gegebenenfalls ergänzt durch thermophile Säurewecker, durch die Dicklegung der Milch, das Formen des Käses durch Pressen und das Salzen des Käses durch Einlegen in Salzlake unter konditionierten Bedingungen aus.
Dan et moi, nous nous aimonsEurLex-2 EurLex-2
Diese Kulturen bestehen aus für „Gouda Holland“ geeigneten mesophilen Milchsäurebakterien: Lactococcus- und Leuconostoc-Gattungen vom Typ L oder LD, eventuell in Kombination mit thermophilen Lactobacillus- und/oder Lactococcus-Arten.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund wurden jetzt Möglichkeiten zum Abbau von Umweltschadstoffen - und insbesondere xenobiotischen Verbindungen - mit Hilfe von thermophilen Mikroorganismen untersucht.
Mme Kwon, je suis le Dr Baecordis cordis
Dieses Projekt untersuchte thermophile anaerobe und aerobe biotechnologische Behandlungsverfahren, Polierstufen und die Membrantechnologie.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productioncordis cordis
Nachgewiesen wurde auch, dass es in der Natur zahlreiche thermophile Mikroorganismen gibt, die in der Lage sind, Umweltschadstoffe in diesem Temperaturbereich abzubauen.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationscordis cordis
Diese Zusatzkulturen gelten als thermophile Kulturen.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveEuroParl2021 EuroParl2021
Das Impfen mit thermophilen Kulturen ist verboten, da sich dies auf die organoleptischen Eigenschaften des „Brie de Meaux“ auswirken würde.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleEuroParl2021 EuroParl2021
Beim Kompostierverfahren - einer thermophilen oxidativen Festkörper-Biotransformation - werden zur Gewinnung von Biomasse polygene Substrate verwendet, die aufgrund ihrer Inhomogenität lange Zeit in den Bioreaktoren verbleiben müssen.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurcordis cordis
Ein weiterer wichtiger Meilenstein, der im Rahmen des TIME-Projektes erreicht wurde, war die erfolgreiche Herstellung neuartiger thermophiler Cellulase unter Laborbedingungen.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTcordis cordis
Warmreifung und Beimpfung mit größtenteils thermophilen Fermenten und Penicillium roqueforti sowie anschließende Dicklegung,
Je suis bien, je suis bien- OhEurlex2019 Eurlex2019
„Bei einer Reifungstemperatur von höchstens 40 °C werden hauptsächlich thermophile Fermente und Penicillium roqueforti (zur Bildung des Blauschimmels) zugesetzt.“
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurlex2019 Eurlex2019
Gehalt an thermophilen Keimen
Si je puis me permettreeurlex eurlex
b) thermophile anaerobe Gärung bei einer Temperatur von 55 °C mit einer Behandlung einschließlich einer Pasteurisierung gemäß Anhang V Kapitel I Abschnitt 1 Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission[footnoteRef:42]; [42: Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission vom 25. Februar 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte sowie zur Durchführung der Richtlinie 97/78/EG des Rates hinsichtlich bestimmter gemäß der genannten Richtlinie von Veterinärkontrollen an der Grenze befreiter Proben und Waren (ABl. L 54 vom 26.2.2011, S.
Un, deux, troisnot-set not-set
Thermophile anaerobe Gärung bei einer Temperatur von 55 oC während mindestens 24 Stunden und eine hydraulische Verweilzeit von mindestens 20 Tagen;
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
= Mindestwert, Max. = Höchstwert, Anhang = Anhang der zitierten Verordnung, FFTM = Fettfreie Trockenmasse, PZ = Peroxidzahl, A = Aussehen, G = Geschmack, K = Konsistenz, TBC = Gesamtkolonienzahl, Therm = thermophile Keimzahl, MS = Mitgliedstaat, IDF = International Dairy Federation, ISO = International Standards Organisation, IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry, ADPI = American Dairy Products Institute, LCS = gezuckerte Kondensmilch, LCC = eingedampfte Milch oder Sahne).
montants obtenusEurLex-2 EurLex-2
Schutthalden im westlichen Mittelmeer und thermophile Schutthalden in den Alpen
Tu es encore en deuileurlex eurlex
Diese Temperaturerhöhung hat keine greifbare technische Bedeutung, wenn man die Temperaturen bei der Zugabe von Lab betrachtet, dagegen begünstigt die Erweiterung der Temperaturspanne beim Erhitzen von Milch, die gemäß den Vorschriften eine niedrige bakterielle Belastung aufweist, die Entwicklung vorhandener thermophiler Milchsäurebakterien
Elle est idylliqueoj4 oj4
Die zuständigen Behörden der EFTA-Staaten sollten repräsentative Proben dieser Erzeugnisse sowohl im Schlachtbetrieb als auch im Einzelhandel, einschließlich aus importierten Erzeugnissen, entnehmen und diese auf thermophilen Campylobacter testen.
Durée de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
Zudem fördert eine höhere Temperatur die Trocknung der Dickete und auf diese Weise das Zusammenwachsen der Bruchkörner und die Selektion der thermophilen Mikroorganismen, die für die Reifung des Käses nützlich sind, sodass eine geringere Gefahr besteht, dass sich unerwünschte Mikroorganismen ausbreiten.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein hoher Stellenwert wird auch der Beimpfung der Milch und insbesondere der Auswahl der thermophilen Flora beigemessen.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.