mit dem Tod ringen
lutter contre la mort
Tode ringen oor Frans
Tode ringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
agoniser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute ist Addis-Abeba die letzte Zuflucht derjenigen, die mit dem Tod ringen.
Attaquons l' entrepreneurLiterature Literature
Sind das Träume von Leuten, die mit dem Tode ringen, oder kann das die Wahrheit sein?
Je ne suis pas sûr d' aimer çaLiterature Literature
Er sah Kinder mit dem Tod ringen, verzweifelte Mütter, Väter mit leerem Blick.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésLiterature Literature
Gebt mir Euer Wort, dass Ihr mich morgen mitnehmt, egal, was passiert, selbst wenn ich mit dem Tod ringe, ja?
Je vais me reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ganz natürlicher Rückschlag nach der unendlich langen Nacht, während wir mit dem Tode zu ringen hatten.
Eddie, ne me jette pas dehors!Literature Literature
Ein Insekt entbehrt die Moral, um mit dem Tode zu ringen.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staub wallte unter den Stiefeln des Marines auf, und der Tod vollführte rings um ihn her seinen grausamen Tanz.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.Literature Literature
Hält man die von der Kommission vorgeschlagene Abfolge ein, muss ein getötetes Tier unmittelbar nach Feststellung des Todes ausgeblutet werden, also könnte ein anderes Tier noch mit dem Tode ringen, während der Jäger das erste Tier ausbluten lässt.
Ça n' a jamais eu d' importancenot-set not-set
Gut und Böse, Gnade und Sünde, Leben und Tod ringen immer mehr miteinander in seinem Inneren, natürlich als moralische Kategorien, aber auch und vor allem als Grundentscheidungen, die er im Bewußtsein seiner Eigenverantwortung mit klarem Entschluß annehmen oder verwerfen muß.
Je ne le connais pasvatican.va vatican.va
« »Ich habe immer gedacht, wenn Jane je mit dem Tod zu ringen hätte, würde sie den Sieg davontragen.« Er stand auf.
FIR, libérez l ' espace aérienLiterature Literature
Doch bald wurde er durch den Ring betrogen und fand den Tod; und so wurde der Ring im Norden Isildurs Fluch genannt.
La future doctoresse de la familleLiterature Literature
In diesem Fall wird die kriegerische Flamme in einem Unternehmen in den Kolonien mit dem Tode ringen, anstatt die ganze Welt in Glut zu tauchen.“ (BROUSSE François, Zeitschrift Destins, Paris, Nr. 14, März 1947) 1949 verfasst er La Prophétie des papes (Die Prophezeiung der Päpste), die aber 30 Jahre auf ihre Veröffentlichung warten wird, die 1981 passiert; In seinen Augen bestätigt die niedrige Anzahl der zukünftigen Päpste das nahe Ende der Menschheit.
Etiquette du flacon flacon de # mgWikiMatrix WikiMatrix
Vergiß den Ring des Todes.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergiß den Ring des Todes
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionopensubtitles2 opensubtitles2
Der Tod hat mir den Ring zugespielt, den du in der Hand hältst.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bebte vor Zorn und Grauen und beschloß, seine Annäherung abzuwarten und dann mit ihm auf Tod und Leben zu ringen.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesLiterature Literature
Ich ringe mit dem Tod, er interpretiert, ich bin verloren.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!Literature Literature
Er wurde im Ring halb zu Tode geprügelt, nicht wahr?
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie hatte den Tod gesehen, der von einem Ring aufgehalten wurde.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifLiterature Literature
Er kritzelte »Liebste Belinda«, und hielt inne, zu Tode erschreckt durch die Ruhe rings um ihn.
Que veux- tu dire?Literature Literature
Ich probierte diesen Ring nach Curzons Tod an.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich das Ringen um den Tod aufgeben und mich abermals ins Leben stürzen?
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLiterature Literature
Wenn Gluant Ihnen den Ring vor seinem Tod gegeben hat... sind Sie laut Zivilvorschrift 812-914B die rechtmäßige Besitzerin.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich vom Pöbel umgeben war, wenn Tod und Vernichtung rings um mich her drohten, war ich mir nur dessen bewußt, daß ich genauso von Freude erfüllt war, daß ich mich genauso wohl fühlte wie jetzt.
LICATA, François, à La LouvièreLDS LDS
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.