todernst oor Frans
todernst
de
(sehr) ernst
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sérieux
Ich meine das todernst.
Je suis très sérieuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eriks Gesicht ist todernst, hart und verschlossen.
Et l' appel de Kim?Literature Literature
Ich meine das todernst.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?tatoeba tatoeba
Unter anderen Umständen hätte ich jetzt losgeprustet, aber Grovers Stimme klang todernst.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalLiterature Literature
Ich sah sie an, um festzustellen, ob sie scherzte, aber selbstverständlich war sie todernst. »Was schlägst du vor?
Tu m' as donné envie de parier sur moiLiterature Literature
Ja, klar, todernst.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als das Tier in seinem Hof stand, schaute er es von unten an und fragte todernst: »Ist das eine normale Ziege?
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
Er blickte mit todernster Miene in die Kamera. »Unser Thema morgen: Müssen Sie die Haufen Ihres Hundes auflesen?
Dommage qu' on ait été interrompusLiterature Literature
Bei der gegnerischen Mannschaft herrschte die gleiche todernste Stimmung wie bei uns.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsLiterature Literature
Sie nahmen dich ernst, wenn du einen Witz machtest, und sie machten sich in die Hose vor Lachen, wenn du todernst warst.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
In einem der Änderungsanträge habe ich festgelegt, daß das Parlament über alle Verzögerungen, die sich bei der Schaffung des neuen Computersystems ergeben, unterrichtet werden möchte. Ich ersuche den Kommissar, diesen Änderungsantrag todernst zu nehmen.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailEuroparl8 Europarl8
Portia und Cinna schweigen, aber ihre Gesichter sind todernst.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.Literature Literature
Meiner Meinung nach hat sie die Sache todernst gemeint, bis ich Dancer und Willo zur Ratsversammlung mitgenommen habe.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteLiterature Literature
« Maribelle war verärgert, aber sie sah, dass Kacey es todernst meinte.
C' est qui la putain, petit?Literature Literature
Hippo hat ihm gedroht, dann hat er seine beiden Hände auf ihn gerichtet, todernst.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationLiterature Literature
Austins Blick war todernst. »Du hast gesagt,die Systeme funktionieren.
Aidez- moi à sauver PadméLiterature Literature
« Sean hat sich eine Zeit lang einen Spaß daraus gemacht, mit Nein zu antworten, mit todernster Miene.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLiterature Literature
»Es ist mir todernst damit«, fügt er hinzu, falls sie noch irgendwelche Zweifel hat.
Ne vous forcez pasLiterature Literature
Das war absurd, aber Sonny meinte es todernst.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLiterature Literature
Klar, er stammte aus der Nähe von Austin und wusste, dass Highschool-Football eine todernste Sache war.
On les laisse faire ce qu' ils veulentLiterature Literature
Ich meine das todernst.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meteroa schien es todernst zu meinen, und ihm zuliebe band sich der Prinz die schwarze Seide um die Augen.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursLiterature Literature
Abendessen ist eine todernste Angelegenheit.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Es wird todernst sein.
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine es todernst
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.opensubtitles2 opensubtitles2
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.