Totalausfall oor Frans
Totalausfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
panne totale
Somit lässt sich unter Umständen ein Totalausfall verhindern und damit der mögliche Schaden minimieren.
Ce système permet éventuellement d'éviter une panne totale et donc de réduire les dommages possibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als tragende Strukturteile gelten alle Teile, die wesentlich zur Aufnahme von Flug-, Boden- und Drucklasten beitragen und deren Ausfall zu einem Totalausfall des Luftfahrzeugs führen könnte
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsEurLex-2 EurLex-2
Toby ist ein Totalausfall, eine Katastrophe.« »Ich brauche die Polizeiakte.
Ça marche même sur moiLiterature Literature
Systeme und Komponenten — zusammen, getrennt und im Verhältnis zueinander betrachtet — werden derart geplant, dass die Wahrscheinlichkeit, mit der ein beliebiger Ausfall zu einem Totalausfall oder Totalverlust des Systems führt, umgekehrt proportional zur Schwere seiner Auswirkungen auf die Sicherheit der Dienste ist.
En vertu de la pelle!Hey!EurLex-2 EurLex-2
»Darauf, dass die Waffe etwas Unerwartetes tut — am besten wäre ein Totalausfall.«
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoLiterature Literature
a) Totalausfall der Sehfunktion
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeEurLex-2 EurLex-2
Die Hersteller können der Typgenehmigungsbehörde nachweisen, dass bestimmte Bauteile oder Systeme nicht überwacht zu werden brauchen, wenn bei einem Totalausfall oder bei Entfernung die Emissionen die OBD-Schwellenwerte in Absatz 3.3.2 des Anhangs nicht überschreiten.
Projets Devis Contribution % Heures %Eurlex2019 Eurlex2019
b) Totalausfall oder Ausfall von mehr als einem Elektrogeneratorsystem.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesEurLex-2 EurLex-2
Als Alternative zu den in Anhang 9B Abschnitt 4 der UN/ECE-Regelung Nr. 49 angegebenen Anforderungen und denen, die in diesem Anhang beschrieben sind, können Motorenhersteller, deren Jahresproduktion von Motoren eines Motortyps, der dieser Verordnung unterliegt, sich weltweit auf weniger als 500 Stück beläuft, eine EG-Typgenehmigung auf Grundlage der Anforderungen dieser Verordnung erhalten, sofern die emissionsmindernden Einrichtungen des Motorsystems zumindest auf Schaltkreisstörungen und auf Rationalität und Plausibilität der Sensorergebnisse überwacht werden und wenn das Abgasnachbehandlungssystem zumindest auf Totalausfall überwacht wird.
Tu penses que c' est que le fric?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entgegen Anhang 11 Absatz 3.3.5 der UN/ECE-Regelung Nr. 83 sind die folgenden Einrichtungen im Hinblick auf Totalausfall oder Ausbau zu überwachen, falls Letzteres zu einem Überschreiten der zulässigen Emissionsgrenzen führen würde:
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
a) Fehlfunktion am Treibstoffmengen-Anzeigesystem, die zum Totalausfall der Anzeige oder zur Fehlanzeige der mitgeführten Treibstoffmenge führt.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEurLex-2 EurLex-2
Systeme, Ausrüstungen und zugehörige Geräte von Luftfahrzeugen müssen sowohl einzeln als auch in Beziehung zueinander so konstruiert sein, dass ein einzelner Ausfall, bei dem nicht nachgewiesen wurde, dass er äußerst unwahrscheinlich ist, nicht zu einem verhängnisvollen Totalausfall führen kann, und die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls muss umgekehrt proportional zur Schwere seiner Auswirkungen auf das Luftfahrzeug und seine Insassen sein.
Non, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Hersteller können der Genehmigungsbehörde gegenüber nachweisen, dass bestimmte Bauteile oder Systeme nicht überwacht zu werden brauchen, wenn bei Messung über die in Nummer 1.1 von Anlage 1 dieses Anhangs genannten Zyklen die Abgasemissionen auch im Fall des Totalausfalls oder Ausbaus dieser Bauteile der Systeme die in der Tabelle in Artikel 4 Absatz 3 dieser Richtlinie genannten Grenzwerte für OBD-1 nicht überschreiten.
T' es né dans une étable?EurLex-2 EurLex-2
Hersteller können der Genehmigungsbehörde gegenüber nachweisen, dass bestimmte Bauteile oder Systeme nicht überwacht zu werden brauchen, wenn bei Messung über die in Nummer #.# von Anlage # dieses Anhangs genannten Zyklen die Abgasemissionen auch im Fall des Totalausfalls oder Ausbaus dieser Bauteile der Systeme die in der Tabelle in Artikel # Absatz # dieser Richtlinie genannten Grenzwerte für OBD-# nicht überschreiten
Ça vous plaît pas, tuez- moioj4 oj4
Systeme und Komponenten- zusammen, getrennt und im Verhältnis zueinander betrachtet- werden derart geplant, dass die Wahrscheinlichkeit, mit der ein beliebiger Ausfall zu einem Totalausfall oder Totalverlust des Systems führt, umgekehrt proportional zur Schwere seiner Auswirkungen auf die Sicherheit der Dienste ist
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreoj4 oj4
Eines davon war die Lösung der mit der gegenwärtigen Kerzenfilter-Technologie verbundenen Probleme wie z.B. das mechanische Versagen durch die Entstehung von Aschebrücken, die letztlich zu einem Totalausfall des Filtersystems führen.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être groscordis cordis
Totalausfall oder Ausfall von mehr als einem Elektrogeneratorsystem
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaeleurlex eurlex
(a) Fehlfunktion am Treibstoffmengen-Anzeigesystem, die zum Totalausfall der Anzeige oder zur Fehlanzeige der mitgeführten Treibstoffmenge führt
Votre queueEurLex-2 EurLex-2
Der (die) elektronische(n) Regler des Kraftstoffeinspritzsystems für Einspritzmenge und-verstellung wird (werden) im Hinblick auf den Stromdurchgang und einen Totalausfall überwacht
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »oj4 oj4
.7 Totalausfall des Schiffes ist der Zustand, bei dem die Hauptantriebsanlage, Kessel und Hilfseinrichtungen aufgrund fehlender Einrichtungen nicht in Betrieb sind.
Tu étais plus astucieuxEurLex-2 EurLex-2
.3 Es sind Einrichtungen vorzusehen, durch welche die Maschinenanlage ohne äußere Hilfe beim Totalausfall des Schiffes in Betrieb gesetzt werden kann.
Davenport, dans l' Iowa?EurLex-2 EurLex-2
a) Totalausfall oder Versagen mehrerer Navigationsgeräte.
Tu aimes la paella froide?EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere müssen die Systeme eine Steuerungs-, Überwachungs-, Melde- und Alarmfunktion haben sowie Sicherheitsmaßnahmen zum Drosseln oder Stoppen des Antriebs ausführen und gleichzeitig dem nautischen Wachoffizier Gelegenheit geben, von Hand einzugreifen; dies gilt jedoch nicht in den Fällen, in denen ein Eingreifen von Hand zu einem Totalausfall der Maschine und/oder Antriebsanlage innerhalb kurzer Zeit führen würde, zum Beispiel bei Überdrehzahl.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.