Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours
Turm oor Frans
Turm
de
(ein) Turm (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tour
de
Bauwerk, dessen Höhe ein Mehrfaches seines Durchmessers beträgt
fr
bâtiment de forme verticale
Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.
De cette tour on a un panorama complet de la ville.
clocher
Und du hast mir den Hahn vom Turm geschenkt.
Toi, tu m'avais donné le coq du clocher.
pagode
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tourelle · plongeoir · beffroi · torz · roc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
turm
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tourelle
In diesem Spiel angebracht verschiedenen Türmen, die Darts auf die Ballons zu blasen.
Dans ce jeu apposé tourelles différentes pour faire sauter des fléchettes sur des ballons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tour
tour
tour
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.jw2019 jw2019
Und jeder Turm war auf der Südseite vollkommen durchsichtig.
Ça se vend pas à l' unitéLiterature Literature
Mitten im Wald aber lag ein schlossähnlicher Bau mit einem Turm und vielen Giebeln.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!Literature Literature
Ihr Turm war die erste Landmarkierung, die Doyle auffiel, als der Zug in den Bahnhof einfuhr.
Une couvertureLiterature Literature
Niemand wollte einen dunklen Turm, nicht für eine Minute.
Je me demande si la tante de Susan le saitLiterature Literature
In einem solchen Turm von Babel kann der Aufruf der deutschen Kanzlerin Angela Merkel, den Euro zu retten, selbst für den treuesten europäischen Beamten nur Wunschdenken sein.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Direkt unter dem Fenster, am Fuß des Turms, saß ein riesiger, hellgrauer Wolf und sah zu mir hoch.
Milos, tu es vivantLiterature Literature
Berichterstatter: Claude Turmes (A6-0369/2008 ) Claude Turmes erläutert den Bericht.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragraphenot-set not-set
Als „Friedens-Turm“ war er „dem unbekanntesten Soldaten des Weltkriegs 1914-18 / den Elsass-Lothringer Gefallenen / und allen toten Kämpfern der Heimat“ gewidmet.
Adopté à l' unanimitéWikiMatrix WikiMatrix
Als hätte Gott selbst den Turm an diesen Ort verpflanzt. »Wann wurde er erbaut?
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionLiterature Literature
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 108 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge: - Giles Chichester und Urszula Gacek im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Steuerung der Energiepreisentwicklung (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld und Anne Laperrouze im Namen der ALDE-Fraktion zur Steuerung der Energiepreisentwicklung (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio und Miloslav Ransdorf im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Steuerung der Energiepreisentwicklung (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda und Robert Goebbels im Namen der PSE-Fraktion zu steigenden Energiepreisen (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle und Hanna Foltyn-Kubicka im Namen der UEN-Fraktion zur Steuerung der Energiepreisentwicklung (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes und Caroline Lucas im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu steigenden Energiepreisen (B6-0446/2008 ) .
Les dispositions de la présente directive snot-set not-set
Ein dicker Turm, ein riesiges Holztor.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir surlLiterature Literature
Das Studienprogramm stand jeweils im Wacht-Turm.
Je veux pouvoir préserver la Famillejw2019 jw2019
Ist er ein Gott – unser Gott –, will ich ihm ins Auge blicken und ihn nach dem Weg zum Turm fragen!
Direction du ventLiterature Literature
Doch damals hatte er sie aus größerer Höhe, vom Turm des Transporters aus betrachtet.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
Ich fand eine Tür, die zu einem Turm führte, der im Verhältnis zu den umliegenden Gebäuden auf dem Kopf stand.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
Es dauerte noch zwanzig oder dreißig Minuten, bis die Gruppe der Männer aus dem Turm herauskam.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiLiterature Literature
Lateinisch, wie so vieles in Nemetons Turm.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesLiterature Literature
Und plötzlich wußte er, daß er keinen Turm mehr aufzusuchen brauchte.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleLiterature Literature
Wir wussten beide, als wir den Turm sahen, dass wir eines Tages zu ihm gehen würden.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeLiterature Literature
Sarah Bellona Ferguson abonnierte als Erste in Brasilien den englischen Wacht-Turm
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!jw2019 jw2019
Um den Eintrag von Feuchtigkeit, Sand und anderen Fremdstoffen in die Gondel zu verringern und auch die nach Aussen dringenden Lüftergeräusche zu verringern ist erfindungsgemäss eine Anordnung des Lüfters innerhalb der Gondel vorgesehen, wobei der Lüfter Aussenluft durch einen nach unten offenen Luftspalt, insbesondere zwischen Turm und Gondel ansaugt.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentpatents-wipo patents-wipo
Herr Turmes, ich möchte die Aufmerksamkeit auch auf Ihre hartnäckige Behauptung lenken, wir Sozialisten seien gegen eine Offenlegung der Finanzen, wohingegen einige Änderungsanträge Ihrer Fraktion dieser Offenlegung Grenzen setzen, während wir keinerlei Grenzen wollen.
° une zone maritime comprenantEuroparl8 Europarl8
Rückstände (Erdöl), deisobutanisierter Turm; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und lassen Sie uns die Nachtbeleuchtung des Turmes einstellen.
Mes couilles sont encore attachéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.