Vermögensverwalter oor Frans
Vermögensverwalter
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
gestionnaire de fortune
Wir sind der grösste reine Vermögensverwalter der Schweiz.
Nous sommes le plus grand gestionnaire de fortune exclusif de Suisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufgrund einer auf diese Weise verbesserten Kontrolle könnten sich langfristig orientierte Anleger für eine Neuaushandlung von Vermögensverwaltungsverträgen entscheiden, um Obergrenzen für den Portfolioumsatz einzuführen und ihre Vermögensverwalter zu einer aktiveren Aufsicht über die Unternehmen, in die investiert wird, aufzufordern[51].
Pas touche, les mecs!EurLex-2 EurLex-2
Einschränkungen bezüglich der freien Wahl zugelassener Vermögensverwalter und Treuhänder durch Einrichtungen schränken den Wettbewerb im Binnenmarkt ein und sollten deshalb aufgehoben werden.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreEurLex-2 EurLex-2
wie durch die Vereinbarung Anreize dafür geschaffen werden, dass der Vermögensverwalter Anlageentscheidungen auf der Grundlage einer Bewertung der mittel- bis langfristigen Entwicklung der finanziellen und nicht finanziellen Leistung der Gesellschaft, in die investiert werden soll, trifft und sich in die Gesellschaft einbringt, in die investiert wurde, um deren Leistung mittel- bis langfristig zu verbessern;
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Vermögensverwalter sollte dem institutionellen Anleger ordnungsgemäße Informationen darüber erteilen, ob und gegebenenfalls welche Interessenkonflikte es im Zusammenhang mit Mitwirkungstätigkeiten gab und wie der Vermögensverwalter mit diesen umgegangen ist.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapitel Ib Transparenz bei institutionellen Anlegern, bei Vermögensverwaltern und bei Beratern für die Stimmrechtsvertretung
Filk, ici Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
Berichte über Interviews mit Fondsmanagern und Vermögensverwaltern
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembretmClass tmClass
Ich bin in ihren Augen inzwischen mehr als nur Charleys bester Freund und der treue Vermögensverwalter der Familie.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lLiterature Literature
e) die Laufzeit der Vereinbarung mit dem Vermögensverwalter.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Mögliche freie Wahl der Vermögensverwalter und Treuhänder in der EU und Erhaltung des gleichen Wettbewerbs zwischen allen Anbietern von Alters versorgungsprodukten.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzkrise hat gezeigt, dass Aktionäre die übermäßige kurzfristige Risikobereitschaft von Vermögensverwaltern in vielen Fällen unterstützt haben.
Tout est la faute de Regina Beaufortnot-set not-set
37 Auf der Grundlage des Sachverhalts, wie er im Vorlagebeschluß festgehalten wurde, und der Informationen, die die Niederlande in der Sitzung gegeben haben, hat es indessen nicht den Anschein, daß die Klägerin - von gelegentlichen Ausnahmen abgesehen - andere Tätigkeiten verfolgt als die Beaufsichtigung der Investition des von den Gesellschaftern in die Kommanditgesellschaft eingebrachten Privatkapitals durch von ihr verpflichtete gewerbliche Vermögensverwalter.
Ce type est complètement responsableEurLex-2 EurLex-2
(5) Um die Liquidität und Stabilität ihrer Geldmarktfonds zu erhalten, können Vermögensverwalter unter Umständen mit Hilfe von Sponsoren im Rahmen ihrer Dispositionsbefugnis Unterstützung bereitstellen.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsnot-set not-set
Diese Option würde mehr Transparenz bezüglich der Anreize schaffen, die Vermögenseigentümer ihren Vermögensverwaltern bieten, damit diese im langfristigen Interesse ihrer Endbegünstigten handeln und Anlagestrategien verfolgen, die eine Einbeziehung der Aktionäre beinhalten.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus kann die kürzlich eingeführte Mindestliquiditätsquote (32), die Mittel von Unternehmen günstiger behandelt als über Vermögensverwalter beschaffte Mittel, mehr Anreize für Banken bieten, sich direkt von Unternehmen Mittel zu beschaffen.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Die Plattformen erfordern wenig oder kein Wissen über die Finanzmärkte und wurden vom World Economic Forum als Störer beschrieben, die "eine kostengünstige, hoch entwickelte Alternative zu traditionellen Vermögensverwaltern" darstellen.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsWikiMatrix WikiMatrix
Bei BlackRock handelt es sich um einen großen weltweit tätigen Vermögensverwalter, der im Bereich der Banken und der CO2-intensiven Energieerzeugung tätig ist. Seine Aktiva werden derzeit mit 87,3 Mrd. USD bewertet.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléenot-set not-set
Ggf. Angabe der Anlagebeschränkungen, denen der Organismus für gemeinsame Anlagen unterliegt, und Angabe, wie die Wertpapierinhaber über Maßnahmen informiert werden, die der Vermögensverwalter im Falle eines Verstoßes gegen die Beschränkungen ergreift.
avoir dix-huit ans aumoins; etEurlex2019 Eurlex2019
Als unabhängiger Vermögensverwalter eröffnen Sie sich mit unserer Partnerschaft viele neue Chancen und Entlastungsmöglichkeiten.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.Common crawl Common crawl
Daher ist hervorzuheben, dass Berater für die Stimmrechtsvertretung bei der Vorbereitung von Stimmempfehlungen für institutionelle Anleger oder Vermögensverwalter ausschließlich im Interesse ihrer Kunden tätig sein müssen.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationnot-set not-set
Vermögensverwalter sollten den institutionellen Anleger ausreichend informieren, damit dieser beurteilen kann, ob und wie der Verwalter im besten langfristigen Interesse des Anlegers handelt und ob der Vermögensverwalter eine Strategie verfolgt, die eine effiziente Mitwirkung der Aktionäre beinhaltet.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Vermögensverwalter können mit dem Zugang zu den engen FXDD Spreads wesentlich profitieren.
Inclure titres et numérosCommon crawl Common crawl
Sollte in den EU-Vorschriften eine gewisse Unabhängigkeit vom Leitungsorgan der Vermögensverwalter, wie z. B. der Muttergesellschaft, festgeschrieben werden, oder sind andere (Legislativ-) Maßnahmen erforderlich, um die Offenlegung und die Handhabung von Interessenkonflikten zu verbessern?
Projet de décisionEurLex-2 EurLex-2
Viele institutionelle Anleger und Vermögensverwalter nutzen die Dienste von Stimmrechtsberatern, die für sie Recherchen durchführen, sie beraten und ihnen empfehlen, wie sie in Hauptversammlungen börsennotierter Gesellschaften abstimmen sollen.
Fait à Bruxelles, le # novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) wie durch die Vereinbarung Anreize dafür geschaffen werden, dass der Vermögensverwalter Anlageentscheidungen auf der Grundlage einer Bewertung der mittel- bis langfristigen Entwicklung der finanziellen und nicht finanziellen Leistung der Gesellschaft, in die investiert werden soll, trifft und sich in die Gesellschaft einbringt, in die investiert wurde, um deren Leistung mittel- bis langfristig zu verbessern;
Technologie d.not-set not-set
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.