Vermögensverwaltung oor Frans
Vermögensverwaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
gestion
UBS ist die größte europäische Bank für Vermögensverwaltung.
UBS est la plus grande banque en gestion de fortune d’Europe.
administration
direction
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gestion de fortune · gestion de patrimoine · contrôle · gestion d'actifs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung eines breiten Dienstleistungsangebots auf dem Gebiet Kapitalanlagen, Vermittlung von Kapitalanlagen, Vermögensverwaltung und Finanzen
Il a plus le droit d' être ici que toitmClass tmClass
Vermögensverwaltung, insbesondere finanzielle Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.tmClass tmClass
Vermögensverwaltung II
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.not-set not-set
Dies erleichtert die Organisation der Vermögensverwaltung, insbesondere bei beitragsorientierten Systemen.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EurLex-2 EurLex-2
c) Vermögensverwaltung,
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Immobilienwesen Finanzierungen, Finanzierungsberatung, Anlagevermittlung- und -beratung, Alternative Investments, Vermittlung und Vertrieb von Fondsanteilen/Gesellschaftsanteilen und Versicherungen, Börsenkursnotierung, Clearing (Verrechnungsverkehr), Depotverwahrung von Wertsachen, Dienstleistungen eines Wertpapiermaklers, Dienstleistungen von Rentenkassen, Effektengeschäfte, Erfassung/Abwicklung und Absicherung von Termingeschäften, Mergers and Acquisitions-Geschäfte (nämlich finanzielle Beratung beim Kauf und Verkauf von Unternehmen sowie Unternehmensbeteiligungen), Investmentgeschäfte, Home-Banking, Kapitaltransfer, Kreditvermittlung, Vermögensverwaltung, Vermögensverwaltung durch Treuhänder
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessairespour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titretmClass tmClass
Servepar: Vermögensverwaltung mit langfristiger Spezialisierung auf betriebliche Vermögensbildung
Désolé.Papa avait un petit creuxoj4 oj4
SK: Nicht konsolidiert für Vermögensverwaltung.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurLex-2 EurLex-2
2. „Einfrieren von Geldern“ ist das Verhindern jeglicher Form der Bewegung, des Transfers, der Veränderung und der Verwendung von Geldern sowie des Zugangs zu ihnen oder ihres Einsatzes, wodurch das Volumen, die Höhe, die Belegenheit, das Eigentum, der Besitz, die Eigenschaften oder die Zweckbestimmung der Gelder verändert oder sonstige Veränderungen bewirkt werden, die eine Nutzung der Gelder einschließlich der Vermögensverwaltung ermöglichen;
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
ein Brückeninstitut oder eine für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft anzuweisen, eine weitere Gegenleistung in Bezug auf die Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten an ein in Abwicklung befindliches Unternehmen oder gegebenenfalls in Bezug auf Eigentumstitel an die Eigner dieser Eigentumstitel zu entrichten.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritnot-set not-set
Kapitalanlagen und Vermögensverwaltung
Ce n' est pas de l' exploitationtmClass tmClass
Beratung in Bezug auf die Anlage- und Vermögensverwaltung
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # dutmClass tmClass
g) „Einfrieren von Geldern“ die Verhinderung jeglicher Form der Bewegung, des Transfers, der Veränderung und der Verwendung von Geldern sowie des Zugangs zu ihnen oder ihres Einsatzes, wodurch das Volumen, die Höhe, die Belegenheit, das Eigentum, der Besitz, die Eigenschaften oder die Zweckbestimmung der Gelder verändert oder sonstige Veränderungen bewirkt werden, die eine Nutzung der Gelder einschließlich der Vermögensverwaltung ermöglichen;
Je sais que tu as regardé!Eurlex2019 Eurlex2019
Ob diese Einrichtungen, wenn sie derartige Umsätze tätigen, steuerpflichtig sind, hängt im Ausgangsverfahren ausschließlich von der Auslegung des Begriffs „Vermögensverwaltung“ ab. Dieser Begriff findet sich jedoch nicht in den einschlägigen Vorschriften, weder in § 2 Abs.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEurLex-2 EurLex-2
„Einfrieren von Geldern“ die Verhinderung jeglicher Form der Bewegung, des Transfers, der Veränderung und der Verwendung von Geldern sowie des Zugangs zu ihnen oder ihres Einsatzes, wodurch das Volumen, die Höhe, die Belegenheit, das Eigentum, der Besitz, die Eigenschaften oder die Zweckbestimmung der Gelder verändert oder sonstige Veränderungen bewirkt werden, die eine Nutzung der Gelder einschließlich der Vermögensverwaltung ermöglichen;
Signification des abréviations et symbolesEuroParl2021 EuroParl2021
Vermögensverwaltung und Investmentgeschäfte, Zeichnung, Handel und Vermittlung von Aktien, Gesellschaftsbeteiligungen, Obligationen, festverzinslichen Papieren, Futures, Devisen, Rohstoffen und Derivaten
De la part de Ken PainetmClass tmClass
Vermögensverwaltung, Vermittlung von Anlageprodukten
Lieutenant Nonomura!tmClass tmClass
Bericht: Vermögensverwaltung II [2007/2200(INI) ] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung.
Reste un instant avec lesyeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicenot-set not-set
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, nämlich Risikoübernahme, Verwaltung und Agenturdienste auf den Gebieten Lebensversicherungen, Eigentums- und Haftpflichtversicherungen, Arbeitsunfähigkeitsversicherungen, Langzeitpflegeversicherungen, Rentenversicherungen sowie Vermögensverwaltung
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidenttmClass tmClass
Für die Vermögensverwaltung ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!EurLex-2 EurLex-2
f) „Einfrieren von Geldern“ die Verhinderung jeglicher Form der Bewegung, des Transfers, der Veränderung und der Verwendung von Geldern sowie des Zugangs zu ihnen oder ihres Einsatzes, wodurch das Volumen, die Höhe, die Belegenheit, das Eigentum, der Besitz, die Eigenschaften oder die Zweckbestimmung der Gelder verändert oder sonstige Veränderungen bewirkt werden, die eine Nutzung der Gelder einschließlich der Vermögensverwaltung ermöglichen;
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.Eurlex2019 Eurlex2019
Unternehmensfinanzierung und Vermögensverwaltung für vermögende Privatkunden
C' est le Lac de l' ÉchotmClass tmClass
Teilsektoren B.6 bis B.7 und B.9 (Handel mit Wertpapieren, Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art, Vermögensverwaltung):
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEurlex2019 Eurlex2019
BNPP: weltweite Bank- und Finanzaktivitäten, insbesondere Investment- und Finanzbankdienstleistungen, Privatkundengeschäft und Vermögensverwaltung;
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Ferner zollt der Ausschuss der Kommission für die gründlich durchgeführten Vorarbeiten zur Reform der derzeit im Bereich Vermögensverwaltung geltenden Rechtsvorschriften seine Anerkennung.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.