Vermögenswerte und Verbindlichkeiten oor Frans
Vermögenswerte und Verbindlichkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
actif et passif
Unterlagen über sämtliche Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Kapitalkonten
Documents présentant tous les actifs et passifs et comptes de capitaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewinne oder Verluste aus zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, aufgeschlüsselt nach Risiko
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.EurLex-2 EurLex-2
Die FME beauftragte Deloitte LLP mit der Bewertung der übertragenen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten.
• Perturbation des infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
die Übertragung weiterer Vermögenswerte und Verbindlichkeiten an die BPN im Zusammenhang mit dem Verkauf:
Les jeux du magistrat approchentEurLex-2 EurLex-2
Gewinne oder (-) Verluste aus zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, netto
Ça, c' est un coup de chanceEuroParl2021 EuroParl2021
Transaktionen mit finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, davon: Transaktionen mit Finanzderivaten
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEurLex-2 EurLex-2
Bewertung der vermögenswerte und verbindlichkeiten
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #,#, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Gewinne oder Verluste aus als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet designierten finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, aufgeschlüsselt nach Instrument
diminuer la distance entre le moteur et le capoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sonstige Vermögenswerte und Verbindlichkeiten
[ A compléter au niveau national ]Eurlex2019 Eurlex2019
Zweite Übertragung von Vermögenswerten – Nachbefüllung der EAA mit Vermögenswerten und Verbindlichkeiten der WestLB
Allons au messEurLex-2 EurLex-2
Im Falle der WestLB werden Vermögenswerte und Verbindlichkeiten im Umfang von rund [120-150] Mrd.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
die Posten in der Bilanz, unter denen diese Vermögenswerte und Verbindlichkeiten angesetzt werden;
Un numéro entre un et dixEurLex-2 EurLex-2
Gewinne oder Verluste aus zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, aufgeschlüsselt nach Risiko (16.4)
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEurLex-2 EurLex-2
Erfolgt diese Veräußerung nicht, müssten die gesamten Vermögenswerte und Verbindlichkeiten der WestImmo auf die EAA übertragen werden.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.EurLex-2 EurLex-2
Alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des EWI gehen dann automatisch auf die EZB über.
J' ai eu de la chanceEurLex-2 EurLex-2
die Wirtschaftsteilnehmer Informationen über ihre Jahresabschlüsse mit Angabe des Verhältnisses zwischen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten bereitstellen;
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GEWINNE ODER (-) VERLUSTE AUS ZU HANDELSZWECKEN GEHALTENEN FINANZIELLEN VERMÖGENSWERTEN UND VERBINDLICHKEITEN, NETTO
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
Rechnungsabgrenzungsposten zu finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten in Euro werden zumindest vierteljährlich ermittelt und gebucht.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEurLex-2 EurLex-2
Gewinne oder (-) Verluste aus Ausbuchungen von nicht erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewerteten finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurLex-2 EurLex-2
Aufzeichnungen über sämtliche Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Kapitalkonten des Zentralverwahrers
NUMERO DU LOT ameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vermögenswerte und Verbindlichkeiten – Artikel 73
C' est annulé ici.- À l' hôtelEurLex-2 EurLex-2
Gewinne oder (-) Verluste aus nicht zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, netto
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseEurLex-2 EurLex-2
Der CESR erstellt eine Aufstellung seiner Vermögenswerte und Verbindlichkeiten zum Zeitpunkt des Übergangs.
Qu' y a- t- il dans la boîte?not-set not-set
Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden nach Artikel 75 bewertet.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4290 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.