vermummt oor Frans
vermummt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cagoulé
Mein Korrespondent sagt, einige sind weiß und vermummt.
On m'a dit qu'il y avait parmi eux des hommes blancs cagoulés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der nächste Funke erleuchtete einen Moment lang die vermummte Gestalt einer Frau im Sari.
Merci, tu es gentilleLiterature Literature
Einen Bauernjungen, groß –« »Bei der Litanei des Vermummten, das reicht!
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallLiterature Literature
Eine der anderen vermummten Gestalten schwang einen ausgestreckten Arm, sodass er Ehan unter dem Kinn traf.
Ramène- le à sa mèreLiterature Literature
Ein Gidrath, der sich dem Vermummten verschworen hat, doch er befolgt meine Befehle, ohne zu zögern.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesLiterature Literature
Es obliegt mir, Euch gleichermaßen zu antworten, aber nicht im Namen des Vermummten.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.Literature Literature
Er sah sie an. »Wie im Namen des Vermummten bist du eigentlich hierher gekommen?
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeLiterature Literature
Vermummte müssen von den Demonstrationen ausgeschlossen werden.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEuroparl8 Europarl8
Beim Atem des Vermummten, du warst ein schönes Tier.
Desagences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsLiterature Literature
Ein dunkles Banner wehte von der Wetterfahne. »Der Vermummte soll uns holen – sie ist hier!
Elle sera morte dans deux heuresLiterature Literature
Dein Zorn hat die akribischen Pläne des Vermummten gefährdet, das ist dir doch klar, oder?
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLiterature Literature
Zwar wurden noch mehr Ideen gestohlen, aber wir bekamen die vermummte Gestalt nicht noch einmal zu Gesicht.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?Literature Literature
Zwei vermummte Kinder stiegen aus und rannten und stolperten auf mich zu.
Monte devantLiterature Literature
Vermummte Polizisten „schlugen eine Schneise der Verwüstung“, so der Bericht von Augenzeugen, und verprügelten mehr als 50 Zeugen.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencejw2019 jw2019
Wer da dick vermummt in den flauschigen Blaufuchspelzen hockte, hatte immer freie Durchfahrt.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?Literature Literature
Ist das nicht der Verwalter, der so vermummt ist?
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreLiterature Literature
Keine vermummten Männer, keine Frauen mit Reißverschlüssen über den Mündern, keine in Leder gekleideten Sklaven.
A quel point ne veux- tu pas savoir?Literature Literature
Er trug dunkle Kleidung und war vermummt, deshalb konnten wir ihn noch nicht identifizieren.
Me fais pas çaLiterature Literature
Ich fühlte mich an der East Bay wie eine vermummte Gestalt auf dem Maskenball im vierten Akt.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Literature Literature
Du hast gedacht, du könntest dir das Vertrauen des Vermummten erwerben, doch du bist gescheitert.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterLiterature Literature
Aber ich bin Historiker – ich muss sehen, ich muss Zeuge sein, und zum Vermummten mit den Pfeilen!
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeLiterature Literature
Warum, beim Vermummten, hat Pormqual seinen Schatzmeister mitsamt seiner Beute nicht auf das Schiff geschickt?
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueLiterature Literature
Die unsterbliche Armee – oh, wir haben den Vermummten reingelegt, oh, ja, das haben wir.
les recettes à un montant de #.# FLiterature Literature
Officer Bernardo sagt, laut Ihrer Aussage waren die vermummt?
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten waren mit mehreren Lagen Kleidung vermummt.
C' est la reine AmidalaLiterature Literature
Deshalb war Túrin auf der Hut, ging vermummt und schweigsam, und so kam er schließlich zu dem Haus, das er suchte.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.