Vertrauen setzen in oor Frans
Vertrauen setzen in
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
confier
fr
Traductions à trier suivant le sens
se fier à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bernardo setzt großes Vertrauen in Euch, und ich setze großes Vertrauen in ihn!
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsLiterature Literature
Ihr größtes Vertrauen setzen sie in Verfahren, bei denen die Radioaktivität gemessen wird.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesjw2019 jw2019
Der Ausschuss dringt darauf, die Bürger über Organisationen, Gewerkschaften, oder Verbände, in die sie ihr Vertrauen setzen und in denen sie aktiv sind, einzubeziehen.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »EurLex-2 EurLex-2
20 Der „Tag des Zornausbruchs Jehovas“ kommt immer näher und alles, worauf die Menschen in Satans Welt ihr Vertrauen setzen, wird in sich zusammenfallen.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisjw2019 jw2019
Wenn du kein Vertrauen in einen Engel setzen kannst – in wen dann?»
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.Literature Literature
Wir finden uns damit ab, daß wir in einige Länder mehr Vertrauen setzen als in andere, womit bewiesen ist, daß wir wenig an unsere eigene Politik der Nahrungsmittelsicherheit glauben.
Elle veut faire admettre une intentionEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, wir setzen unser Vertrauen in Sie, wir setzen unsere Hoffnung auf Sie, wir wünschen Ihnen eine Präsidentschaft voller Humor, Weisheit und Mut.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Europarl8 Europarl8
Die Bürger des Kosovo haben unser Vertrauen verdient; wir müssen Vertrauen in sie setzen, da sie Entscheidungen über ihre Zukunft treffen.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du# avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEuroparl8 Europarl8
„Ich setze Vertrauen in Sie, Miss Cabot.
Oh, ouais, tu as raisonLiterature Literature
„Füg Christus hinzu“, nimm Christus in deinem Leben hinein, setze dein Vertrauen in ihn und du wirst nicht enttäuscht sein!
Vous voulez que j' en monte un?vatican.va vatican.va
Oder sie stellt welche, und Du redest Dich heraus – in diesem Punkt setze ich vollstes Vertrauen in Dich.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsLiterature Literature
Wenn Sie Ihr Vertrauen in den himmlischen Vater setzen, wird er Sie in Ihren Bemühungen unterstützen.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesLDS LDS
Der erste Schritt in unserem Bestreben, uns das Vertrauen des Herrn zu verdienen, besteht darin, unser Vertrauen in ihn zu setzen.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?LDS LDS
Es geht nur um eine Person, und so werden wir unser Vertrauen in Jesus Christus setzen, in nur diese Person und was Er am Kreuz vollbracht hat - Jesus Christus, der Gerechte.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeQED QED
Wie wir wissen, wohnt Gott in den Herzen all derer, die ihr Vertrauen auf Christus setzen, in der Taufe neu geboren sind und zum Tempel des Heiligen Geistes geworden sind.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.vatican.va vatican.va
Jetzt hat sie ein Zeugnis davon, dass der Herr uns segnet, wenn wir unser Vertrauen in ihn setzen.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.LDS LDS
„[Setze dein] Vertrauen in den Herrn“:
Je voulais dire que je suis désoléeLDS LDS
Achte beim Weiterlesen auf Beispiele für den Evangeliumsgrundsatz, dass Gott diejenigen unterstützt, die ihr Vertrauen in ihn setzen.
L'agrément porte le n° W.SILDS LDS
Ich glaube jedoch nicht an diese Maßnahmen, ich setze kein Vertrauen in sie, sie werden nichts bringen.
Allons voirEuroparl8 Europarl8
Sie setzen Ihr Vertrauen in einen angenehmen Dialog.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésEuroparl8 Europarl8
Dennoch wollt Ihr erneut Euer Vertrauen in ihn setzen?
Durée du régime d'aidesLiterature Literature
Ich setze mein Vertrauen nicht in einen weißen Mann.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wie zeigen die Soldaten Helamans, dass sie „ihr Vertrauen beständig in Gott“ setzen?
Je fais un peu de squashLDS LDS
Und indem ich dir die Hände gereicht habe, habe ich bewiesen, welches Vertrauen ich in dich setze.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirLiterature Literature
837 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.