Vertrauensabstimmung oor Frans
Vertrauensabstimmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
vote de confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kandidat für das Ministerpräsidentenamt wird vom Präsidenten der Republik ernannt und muss sich einer Vertrauensabstimmung im Parlament unterziehen.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, lamaison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).not-set not-set
Und dann fragt Diane nach einer Vertrauensabstimmung als Ende des Meetings.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendantau moins une heure à un niveau inférieur à #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für morgen ist eine Vertrauensabstimmung angesetzt - - eine Volksabstimmung zu meiner Führung.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Racan ging trotzdem siegreich aus der Vertrauensabstimmung hervor und sorgte damit wenigstens für ein Minimum an Stabilität in seinem Kabinett.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es half auch nicht, dass die tschechische Regierung mitten während ihrer sechsmonatigen EU-Präsidentschaft eine Vertrauensabstimmung verlor, die die Europäische Kommission geschwächt zurückließ.
Vous vous préparez?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die jetzt erfolgte Vertrauensabstimmung besiegelte die Scheidung Berlusconis vom Führer der italienischen Rechten, Fini.
Alors fais- le pour ton frèreNews commentary News commentary
Das Vorhandensein der letzteren verursacht eine große Unannehmlichkeit, aber verteidigt Jack und der Rest entscheiden sich, eine Vertrauensabstimmung zu geben, die irgendwie beendet, wenn Säger (dank Locke) erhält, zu zeigen, dass es fortfährt, Ben zu dienen.
COUPABLE / SENTENCE:Common crawl Common crawl
Dieser Widerspruch kann dadurch entstehen, dass die Entlastung mit einer einfachen Mehrheit verweigert werden kann, es in der Vertrauensabstimmung jedoch einer qualifizierten Mehrheit bedarf.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreEuroparl8 Europarl8
Zwar verlor die Regierung, wie zuvor erwartet, die Vertrauensabstimmung am 7. August 2013 mit 93 zu 100 Stimmen.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.WikiMatrix WikiMatrix
Die Tatsache, dass eine Vertrauensabstimmung über die gesamte Kommission stattfindet und dass ihre Amtszeit mit der des Parlaments übereinstimmt, wurde durch die Verträge von Maastricht eingeführt und durch den Amsterdamer Vertrag weiter festgeschrieben.
Nous en viendrons à boutEuroparl8 Europarl8
Die ganzen Schwierigkeiten und der ganze Mist, die in der Entlastung 1996 zutage gekommen sind, sollten durch eine Vertrauensabstimmung beiseite gewischt werden. Diese Vertrauensabstimmung hat es nicht gegeben.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEuroparl8 Europarl8
Vielmehr ist es eine Vorgehensweise, die sich während vergangenen 20 Jahre auf Beharren des Parlaments entwickelt hat, das ganz einfach verlangt hat, dass die designierten Mitglieder der Kommission zu einer Anhörung vor dem Ausschuss bzw. den Ausschüssen erscheinen, dessen bzw. deren Zuständigkeiten ihren Geschäftsbereich betreffen, bevor das Parlament die Vertrauensabstimmung zur Kommission (dieses ist in Artikel 17 EUV geregelt) durchführt.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêténot-set not-set
Darf ich Sie darauf aufmerksam machen, daß es die neue Kommission erst geben wird, nachdem das Europäische Parlament sie mit einer Vertrauensabstimmung eingesetzt hat, .....
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.Europarl8 Europarl8
Es ist nämlich eine jährliche politische Vertrauensabstimmung über die Kommission, und insofern ist ein bisschen mehr damit verbunden, wenn man die Entlastung verweigert, als nur zu sagen, Ihr könnt das ja ruhig machen, es hat ja keine Rechtsfolgen!
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etEuroparl8 Europarl8
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich einen Eindruck gewinne, den ich Ihnen heute Morgen noch einmal zu bedenken geben will. Ich habe den Eindruck, Sie verwechseln die Vertrauensabstimmung über Ihre Kommission mit der in einem nationalen Parlament.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortEuroparl8 Europarl8
Wenn Sie jetzt nicht kämpfen, verlieren Sie die Vertrauensabstimmung.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?Literature Literature
Das Verfahren, so wie es jetzt angelegt ist und wonach der Verweigerung der Entlastung eine Vertrauensabstimmung zu folgen hat, ist gut, aber unklar.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.Europarl8 Europarl8
« »Herr Bonforte, wann gedenken Sie in der jetzigen Regierung eine Vertrauensabstimmung zu erzwingen?
Vous jouez avec Nick l' EsquiveLiterature Literature
die Anhörungen sind unverzichtbar, damit sich die Mitglieder des Parlaments ein fundiertes Urteil über die Kommission bilden können, wenn sie die Vertrauensabstimmung durchführen, die es der Kommission erlaubt, ihre Amtsgeschäfte aufzunehmen;
Allons- y ensemble la prochaine foiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn ich richtig informiert bin, findet im slowakischen Parlament zur Stunde oder heute abend die Vertrauensabstimmung über die neue Regierung statt.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Europarl8 Europarl8
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.