Vertrauen schenken oor Frans
Vertrauen schenken
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avoir confiance en
croire
faire confiance
se fier à
être sûr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einem Robot kann man unendlich mehr Vertrauen schenken als einem menschlichen Kindermädchen.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreLiterature Literature
Die Leute waren Tunesier, denen man volles Vertrauen schenken konnte.
Observateur.Préparez une vue du second cadranLiterature Literature
Wir alle sind vom technischen und technologischen Fortschritt abhängig und müssen ihm daher Vertrauen schenken.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEuroparl8 Europarl8
Wem sonst kann Gott das Vertrauen schenken, für ihn zu sprechen?
Tu te fous des êtres humainsjw2019 jw2019
Jetzt müsst ihr mir euer Vertrauen schenken.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun gut, mir scheint, ich muß Ihnen als erster Vertrauen schenken.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Literature Literature
Wir dürfen kein Urteil über Gott sprechen, sondern müssen Ihm absolutes Vertrauen schenken.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésLiterature Literature
Können wir der biblischen Chronologie immer noch Vertrauen schenken, oder hat die Wissenschaft bewiesen, daß sie unzuverlässig ist?
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsjw2019 jw2019
„Du siehst also, du solltest deinem Vater dein ganzes Vertrauen schenken.
considérant quLiterature Literature
Wir müssen dem Rechtsstaat Italien Vertrauen schenken.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données desétudes initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur lescrises de ce typeEuroparl8 Europarl8
Wolltet ihr ihm zu meinem Nachteil Vertrauen schenken?
Par ici, pour ton miam- miamLiterature Literature
« Fermín dachte lange nach. »Was ich täte, wäre, der Mutter meines Kindes Vertrauen schenken.« »Vertrauen schenken?
Un petit plaisir de l' après- midiLiterature Literature
Inwieweit können solche Jugendliche ihren Eltern, der Gesellschaft oder den Versprechungen führender Persönlichkeiten Vertrauen schenken?
Ramener chez lui votre petit frère, ivrejw2019 jw2019
22 Und wie behandelt ihr eure Kinder, wenn sie euch wirklich Vertrauen schenken?
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivantejw2019 jw2019
Jetzt werde ich besser aufpassen, wem ich mein Vertrauen schenke.
Valeur normalejw2019 jw2019
Das Parlament muss den Sachverständigen und den Einschätzungen der zuständigen Behörden Vertrauen schenken.
On n' a rien trouvéEuroparl8 Europarl8
Die Konklave existiert, weil ihre Mitglieder ihrem Anführer Vertrauen schenken.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Literature Literature
Wer konnte mir, unter so unerhörten Umständen, Vertrauen schenken?
Propriété d' une dameLiterature Literature
Da meine Eltern mir kein Vertrauen schenken, darf ich keinen eigenen Fernseher haben.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.jw2019 jw2019
« »Majestät«, erwiderte Jung Lu, »Li Hung-tschang können Sie vor allen anderen Chinesen Ihr Vertrauen schenken.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasLiterature Literature
« Magister Illyrio aß noch einen Pilz. »Wir sollten uns gegenseitig ein wenig Vertrauen schenken, Ihr und ich.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitLiterature Literature
Hätte ich einer Regierungsmannschaft Vertrauen schenken können, die nicht gewählt, sondern ausgelost worden war?
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dLiterature Literature
Ich würde gerne fahren, wenn Sie mir soviel Vertrauen schenken.« Leclerc genoß diese Situation.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.Literature Literature
Fukushima denn Vertrauen schenken?»
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Literature Literature
Wenn sie dieser Kleinen kein Vertrauen schenken konnte, dann konnte sie an keinen Menschen mehr glauben.
Ce n' est pas de l' exploitationLiterature Literature
382 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.