Wüsten- oor Frans
Wüsten-
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
désertique
Die Polarkappen schmelzen und die Wüsten breiten sich aus.
Les calottes polaires se réduisent et les zones désertiques s'étendent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zehn Auf der Fahrt zu meiner Stelle in der Wüste holte Dante den Stoff heraus.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueLiterature Literature
Das karge Bergland von Humping war freundlicher zu seinen Bewohnern, als diese künstliche Wüste aus Stein und Dreck.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesLiterature Literature
Schade bloß, dass es auf Hawaii keine scheiß Wüste gibt.)
Fermez l' obturateurLiterature Literature
Nacht über Afrika: die über die Wüste verstreuten Lagerfeuer der Nomaden.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFLiterature Literature
Oder mit einer Karawane durch die turkmenische Wüste?
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!Literature Literature
Israel machte aus einer Wüste ein Agrarland.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf halbem Wege nach Sietch Tabr kauerte der gelandete Thopter auf dem Felsvorsprung mitten in der Wüste.
Comme si t' étais fâchécontre moiLiterature Literature
Die Schildkröte durchquerte die Wüste. Und heute hat Michelle ihr Studium abgeschlossen.
Qu' est- ce que c' est que ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wüste.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Regenbogen in der Wüste, nur von ihr allein gesehen.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheLiterature Literature
Und eine Hälfte davon ist zerbombte Wüste.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer die Wüste durchmisst, findet verwitterte Überreste glorreicher Zeiten.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Autofahrer filmte eine geheimnisvolle Gruppe weißer Punkte, die über der Wüste bei Tremonton (Utah) schwebte.
Attendez dehors!jw2019 jw2019
Mein Bruder Nahak und seine Verbündeten drangen durch den Geheimgang aus der Wüste ein und überraschten uns.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partLiterature Literature
Und bei unserer Fahrt durch die Wüste hat der Jeep eine Panne.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?QED QED
Doch selbst einstimmig glich unser Tun dem eines Rufers in der Wüste.
Non, en effetEuroparl8 Europarl8
An bestimmten Tagen durften sie die Station verlassen, um die Wüste zu erforschen.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de mapartLiterature Literature
Alle Tische leerten sich, es herrschte nur noch ein wüstes Wirrwarr von Knochen und Krusten.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.Literature Literature
Die Reise durch die Wüste ist kräftezehrend und gefährlich, das weißt du selbst.
Cette évaluation a pour but de déterminerLiterature Literature
Sie war bei mir, als ich einen Jungen und seine Mutter entdeckte, die durch die Wüste irrten.
Dans la poche?Literature Literature
Der Wüste meines Liebeslebens.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsLiterature Literature
Hasst man die Wüste, weil es dort kein Wasser gibt?
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ging es in die Wüste und ins Gebirge.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanLiterature Literature
Bring es in die Wüste und gieß es in der Mittagssonne... über dem Sand aus.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ähnlichkeit mit den mongolischen Steppen oder den Wüsten Utahs war verblüffend.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
8302 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.