Nubische Wüste
Désert de Nubie
Wüste oor Frans
Wüste
de
Ödnis (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
désert
de
vegetationsloses oder -armes Gebiet
fr
région terrestre aride
Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
Ils ont tourné le film dans un vrai désert.
région inhabitée
solitude
Nahe unserem Dorf sprach man damals viel von Naina, einer Blume in der kargen Wüste die von erstaunlicher Schönheit war
Près de notre village Na ̈ i ̈ na, la fleur de ma solitude retentissait de sa beauté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wüste
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
désert
Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
Ils ont tourné le film dans un vrai désert.
désolé
Aus dem Land wurde daraufhin eine wüste Einöde.
Le pays était devenu une solitude désolée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
désert
désert
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zehn Auf der Fahrt zu meiner Stelle in der Wüste holte Dante den Stoff heraus.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
Das karge Bergland von Humping war freundlicher zu seinen Bewohnern, als diese künstliche Wüste aus Stein und Dreck.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.Literature Literature
Schade bloß, dass es auf Hawaii keine scheiß Wüste gibt.)
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.Literature Literature
Nacht über Afrika: die über die Wüste verstreuten Lagerfeuer der Nomaden.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
Oder mit einer Karawane durch die turkmenische Wüste?
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurLiterature Literature
Diesem endgültigen und universalen Heilsplan hat sich der Teufel mit all seinen Kräften entgegengestellt, wie besonders das Evangelium von den Versuchungen Jesu in der Wüste zeigt, das jedes Jahr am ersten Fastensonntag verkündigt wird.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalievatican.va vatican.va
Israel machte aus einer Wüste ein Agrarland.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf halbem Wege nach Sietch Tabr kauerte der gelandete Thopter auf dem Felsvorsprung mitten in der Wüste.
Je vais chercher un autre tournevisLiterature Literature
Die Schildkröte durchquerte die Wüste. Und heute hat Michelle ihr Studium abgeschlossen.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wüste.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Regenbogen in der Wüste, nur von ihr allein gesehen.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Und eine Hälfte davon ist zerbombte Wüste.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer die Wüste durchmisst, findet verwitterte Überreste glorreicher Zeiten.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Autofahrer filmte eine geheimnisvolle Gruppe weißer Punkte, die über der Wüste bei Tremonton (Utah) schwebte.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellejw2019 jw2019
Mein Bruder Nahak und seine Verbündeten drangen durch den Geheimgang aus der Wüste ein und überraschten uns.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
Und bei unserer Fahrt durch die Wüste hat der Jeep eine Panne.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.QED QED
Jehova hatte vorausgesagt: „Moab selbst [wird] so wie Sodom werden und die Söhne Ammons wie Gomorra, ein Ort als Besitztum der Nesseln und eine Salzgrube und eine wüste Einöde, ja bis auf unabsehbare Zeit“ (Zephanja 2:9).
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en servicejw2019 jw2019
Doch selbst einstimmig glich unser Tun dem eines Rufers in der Wüste.
Toutes partiesEuroparl8 Europarl8
An bestimmten Tagen durften sie die Station verlassen, um die Wüste zu erforschen.
Quoi que voustentez d' insinuerLiterature Literature
Obwohl sich das Wort midhbár oft lediglich auf Strauch- und Grassteppengebiete bezieht, kann es auch auf wasserlose Gegenden angewandt werden, die man echte Wüsten nennen könnte.
Adieu, mon amourjw2019 jw2019
Alle Tische leerten sich, es herrschte nur noch ein wüstes Wirrwarr von Knochen und Krusten.
Le diable est sur toiLiterature Literature
Die Reise durch die Wüste ist kräftezehrend und gefährlich, das weißt du selbst.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireLiterature Literature
Sie war bei mir, als ich einen Jungen und seine Mutter entdeckte, die durch die Wüste irrten.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteLiterature Literature
Der Wüste meines Liebeslebens.
On me demande de rencontrer un hommeLiterature Literature
Hasst man die Wüste, weil es dort kein Wasser gibt?
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.