Wegbegleiter oor Frans
Wegbegleiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
compagnon
Sie können stolz sein auf das, was Sie geleistet haben, und wir waren froh, Ihre Wegbegleiter zu sein!
Vous pouvez être fier du travail accompli et nous avons été heureux d'être vos compagnons de route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden Tag hat mein Glaube im konsekrierten Brot und im konsekrierten Wein den göttlichen Wegbegleiter erkennen können, der sich eines Tages an die Seite der beiden Emmausjünger gesellte, um ihnen die Augen für das Licht und das Herz für die Hoffnung zu öffnen (vgl.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxvatican.va vatican.va
Wie viele seiner Wegbegleiter hat Michelet vorher in Brasilien gelebt und hat als Bauarbeiter auf Baustellen der Olympischen Spiele und der Fußballweltmeisterschaft gearbeitet.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseilgv2019 gv2019
Elisabeth von Thadden lernte in diesen Jahren einen ihrer wichtigsten Wegbegleiter und Mentoren kennen, Friedrich Siegmund-Schultze, damals Pfarrer an der Potsdamer Friedenskirche und Gründer der ökumenischen „Sozialen Arbeitsgemeinschaft“.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesWikiMatrix WikiMatrix
Von da kommt die Fähigkeit, sich in voller, beständiger und treuer Hingabe für jene einzusetzen, die die Vorsehung ihrem Hirtendienst anvertraut hat, und mit Freude Wegbegleiter vieler Brüder und Schwestern zu werden, damit sie sich für die Begegnung mit Christus öffnen und sein Wort zum Licht auf ihrem Weg wird.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsvatican.va vatican.va
Es demokratisiert sich also und wird zum Wegbegleiter im kollektiven Drang nach Fortschritt der Gesellschaft.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLiterature Literature
Sie können stolz sein auf das, was Sie geleistet haben, und wir waren froh, Ihre Wegbegleiter zu sein!
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeEuroparl8 Europarl8
Mit einer guten Bildung hast du gleich mehrere „Wegbegleiter“ an deiner Seite.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.jw2019 jw2019
Der Körper, dessen Journal ich täglich geführt habe, ist ein anderer – unser Wegbegleiter, unsere Daseinsmaschine.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreLiterature Literature
Jesus macht sich zu unserem Wegbegleiter in der Eucharistie, und in der Eucharistie – so sagte ich in der Predigt bei dem Schlußgottesdienst, indem ich ein bekanntes Bild aus der Physik abwandelte – leitet er »die Kernspaltung« im tiefsten Inneren des Daseins ein.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.vatican.va vatican.va
Danksagung Ricciardi hat einige Wegbegleiter, auf die er unmöglich verzichten könnte.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesLiterature Literature
Die Männer, die ich mir als Wegbegleiter ausgesucht hatte, waren an meiner Seite.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCLiterature Literature
Sie sind erfahrene Wegbegleiter, die – mit großem Geschick und Humor – Menschen durch den Sumpf des Verstandes in die Klarheit und Brillanz des Augenblicks führen.
C' est délicieux!Common crawl Common crawl
KBMM - Wegbegleiter für ein erfolgreiches, experimentelles und weltoffenes Kulturschaffen.
Ok attends.Ne paniquons pasCommon crawl Common crawl
Zu den Wegbegleitern von Rij-Rousseau gehören neben vielen anderen auch der Schriftsteller Blaise Cendrars (1887–1961), der Schweizer Maler Rodolphe-Theophile Bosshard (1889–1960), und die beiden Maler Albert Gleizes (1881–1953) und Jean Metzinger (1883–1956).
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CWikiMatrix WikiMatrix
Die Familie hatte von anderen Wegbegleitern von Mama Afrika gehört.
Personne ne te fera de malgv2019 gv2019
Dieses in der Bibel und in anderen alten Traditionen enthaltene Bild erinnert an den Gedanken der Führung und Herrschaft, aber hier sind die Züge voll Zärtlichkeit und Liebe, denn der Hirt ist auch Wegbegleiter seiner Schafe (vgl.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifvatican.va vatican.va
Fides et ratio, Einleitung) und somit zu frohen Wegbegleitern der Menschen unserer Zeit werden, die auf den Straßen der Welt oft verwirrt und verloren sind.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitévatican.va vatican.va
Wir werden ein sehr kritischer – wenn auch natürlich immer positiver – Wegbegleiter der Kommission sein, wenn sich innerhalb bestimmter Zeitrahmen nach Aufnahme der Verhandlung mit der Türkei keine Verbesserung der Menschenrechtslage ergibt.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %Europarl8 Europarl8
Wie der spirituelle Weg in allen wahren Traditionen ist der Meister zugleich ein Freund und ein Wegbegleiter.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTCommon crawl Common crawl
Und gerade weil er sich in der Liebe Gott immer mehr näherte, konnte er zum Wegbegleiter des Menschen von heute werden und in der Welt den Duft der Liebe Gottes verbreiten.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéavatican.va vatican.va
Er war gelegentlich Osrics Wegbegleiter, aber niemals sein Freund gewesen.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéLiterature Literature
Die »Zeugen«, die ihr besser kennengelernt und mehr schätzen gelernt habt, werden euch Wegbegleiter sein.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablevatican.va vatican.va
Die Muslimbruderschaft bot Abdel-Samad einst alles, was sich ein ägyptischer Junge nur wünschen konnte: Spiritualität, Kameradschaft, Wegbegleiter, eine Aufgabe.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Außerdem war er langjähriger Wegbegleiter von Mutter Teresa.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Durch ihre stabile und robuste Bauform sind sie sehr vielseitig verwendbar und durch den zuverlässigen Einbaudiesel sind sie ein steter Wegbegleiter und treuer Freund. Die Boote haben viele grosse Staufächer und Sitzgelegenheiten für bis zu 8 Personen.
C' est ça.C' est le trucCommon crawl Common crawl
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.