Wegbereiterin oor Frans
Wegbereiterin
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pionnière
Man sieht in ihr eine Wegbereiterin dessen, was wir heute unter Krankenpflege verstehen.
Elle est considérée comme l’une des pionnières du métier d’infirmière tel qu’on le pratique aujourd’hui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann wäre sie einfach Wegbereiterin einer neuen Zivilisation der Erniedrigten gewesen.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreLiterature Literature
Sie war Wegbereiterin für diese Tanzform, bei der die Tänzer ihre Gefühle durch die Bewegungen zum Ausdruck bringen.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
„Bekämpfung von Radikalisierung als Wegbereiterin von Terrorismus: Die Kommission hat dem Bedarf der Mitgliedstaaten Rechnung getragen, im Hinblick auf Koordinierung und Bewertung bestehen jedoch einige Mängel“
Non, prenez votre tempsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unter anderen möchte ich die hl. Rosa Venerini (1656–1728) erwähnen – die ich vor nunmehr drei Jahren heiligsprechen konnte –, eine wahre Wegbereiterin der Mädchenschulen in Italien, dies gerade im Jahrhundert der »Aufklärung«; die hl. Lucia Filippini (1672–1732), die mit Hilfe des verehrungswürdigen Kardinals Marco Antonio Barbarigo (1640– 1706) die verdienstvollen »Maestre Pie« gegründet hat.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.vatican.va vatican.va
Historischer Klimavertrag in Paris – EU als wichtige Wegbereiterin (Europäische Kommission)
Maintenant tout sera plus facileConsilium EU Consilium EU
Im Grunde genommen war diese Religion die Wegbereiterin des heutigen Nationalismus.
° L' « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
Teil XVIII Sonderbericht Nr. 13/2018 des Europäischen Rechnungshofs mit dem Titel „Bekämpfung von Radikalisierung als Wegbereiterin von Terrorismus: Die Kommission hat dem Bedarf der Mitgliedstaaten Rechnung getragen, im Hinblick auf Koordinierung und Bewertung bestehen jedoch einige Mängel“
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceEurlex2019 Eurlex2019
Man sieht in ihr eine Wegbereiterin dessen, was wir heute unter Krankenpflege verstehen.
Construire la table à partir de :jw2019 jw2019
Die Vorschläge von Doris Pack, einer Wegbereiterin von praktikabler Politik, sind ausnahmslos zu unterstützen.
En dissimulant les preuves?Europarl8 Europarl8
Als Förderin von Werten der menschlichen Würde, zu denen die Grundelemente der Freiheit, der Demokratie und der sozioökonomischen Entwicklung gehören, muss die Europäische Union im Kontext der gegenwärtigen globalen Landschaft eine Wegbereiterin und ein Beispiel für andere im Bereich Asylrecht sein.
Ça ne démarre pas!Europarl8 Europarl8
Die andere „Wegbereiterin“ der Inquisition war die enge Verbindung von Kirche und Politik.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!jw2019 jw2019
Wir hätten die EU gerne als Wegbereiterin gesehen, indem sie unabhängig von den Maßnahmen der anderen WHO-Handelspartner spätestens bis 2013 sämtliche Zahlungen für Exportsubventionen einstellt.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiEuroparl8 Europarl8
Die HLWG fungierte als Wegbereiterin einer innovativen europäischen Migrations- und Asylpolitik, die den Hauptursachen der Migration und ihren Folgen in den Herkunfts-, Transit- und Bestimmungsländern Rechnung trägt.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinEurLex-2 EurLex-2
Allem voran ist die katholische Lehre als „Wegbereiterin“ zu nennen.
Composés à fonction aminejw2019 jw2019
Sie muss ihrer Rolle als Vermittlerin und Wegbereiterin in der Umweltpolitik und der Abfallbewirtschaftung gerecht werden.
On buvait ensemblenot-set not-set
Marie Stritt gilt als eine wichtige Wegbereiterin der deutschen Frauenbewegung.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireWikiMatrix WikiMatrix
Als noch niemand Stunts machte, vor allem keine Frauen, da war sie eine wahre Wegbereiterin.
Ce type... il a tué mes frèrested2019 ted2019
Unter ihnen war mit der damals Mitte 20-jährigen Clara Zetkin auch eine später prominente Wegbereiterin der sozialistischen Frauenbewegung.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciWikiMatrix WikiMatrix
Am 17. November 1814 begründete er zusammen mit anderen Studenten der Universität Gießen die Teutsche Lesegesellschaft zur Errichtung vaterländischer Zwecke, eine Studentenverbindung, die neben der Jenaer „Urburschenschaft“ als Wegbereiterin der deutschen Burschenschaftsbewegung gilt.
Borman, on embarque AssadWikiMatrix WikiMatrix
DE 2018 Sonderbericht Nr. 13 Bek mpfung von Radikalisierung als Wegbereiterin von Terrorismus: Die Kommission hat dem Bedarf der Mitgliedstaaten Rechnung getragen, im Hinblick auf Koordinierung und Bewertung bestehen jedoch einige M ngel ( gem § Artikel 287 Absatz 4 Unterabsatz 2 AEUV )
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.elitreca-2022 elitreca-2022
Ferner bringe ich persönlich und im Namen meiner Fraktion den Wunsch zum Ausdruck, daß die finanzielle Seele der Union Wegbereiterin für die Verwirklichung einer die Rechte und Garantien der Bürger achtenden Rechtsordnung sein möge, d. h. einer Rechtsordnung, die zu einer Verbesserung der in zahlreichen Mitgliedstaaten leider noch auf einem inakzeptablen Niveau befindlichen Garantien führen wird.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.Europarl8 Europarl8
Zu ihrer Zeit war sie eine Wegbereiterin der Neuevangelisierung, und durch ihr Leben und Wirken stellte sie die Aktualität, Kreativität und Wirksamkeit der Liebe des Evangeliums unter Beweis.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comtevatican.va vatican.va
Auf diesem Gebiet war die Insel Spaniens Wegbereiterin, denn der erste spanische Golfplatz wurde schon 1891 im heutigen Stadtteil Escaleritas errichtet und 1957 nach Bandama verlegt.
Sous-directeurs classe ICommon crawl Common crawl
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.